古意寄呈王侍郎
夜光贮怀袖，待报一顾恩。
日向江湖老，此心谁为论。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怀才不遇
创作背景
中唐干谒求荐
本诗创作于中唐大历年间，是作者漫游吴越时期所作。创作动因是作者希望得到时任朝廷侍郎的王氏的举荐，因而写下这首诗寄呈对方，委婉表达自身诉求。本诗属于典型的唐代干谒类诗作，没有明确的具体创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，是古代汉族诗歌体裁之一。五言古诗全篇由五字句构成，没有固定的格律要求，押韵较为自由，篇幅可长可短。这类体裁起源于汉代民谣，在魏晋南北朝时期逐渐成熟，到唐代发展到鼎盛阶段，是唐代文人常用的诗歌体裁之一。相较于近体诗，五言古诗的创作束缚更少，更适合抒发真挚沉郁的个人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对赏识自己的贵人的感恩与回报意愿，第二层是久处民间、才学无人赏识、年华虚度的苦闷怅惘。历代主流解读均认为本诗情感真挚委婉，既传递出求荐的诉求，又没有干谒诗常见的谀辞媚态，情感表达十分得体。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是夜光，这里指代夜光珠，是古代传说中能在黑夜发光的珍宝。第二个重点词是贮，意思是存放、藏在。第三个重点词是一顾恩，指得到别人赏识、看重的恩情。第四个重点词是江湖，和庙堂相对，指代民间、乡野，没有做官的普通人生活的地方。第五个重点词是谁为论，意思是能向谁诉说、和谁谈论。这些字词都是唐代诗文常用的表达，没有生僻的通假字或者古今异义。结合上下文能很容易理解每个字词的具体含义。读懂这些字词就能通顺理解全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是，我把珍贵的夜光珠藏在怀里和袖子里。第二句的意思是，我一直想要报答你曾经赏识我的恩情。第三句的意思是，日子一天天过去，我一直在民间乡野间慢慢变老。第四句的意思是，我这份想要施展抱负的心意，又能去找谁诉说呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。所有字词的翻译都符合唐代汉语的通用语义。翻译内容清晰直白，适合普通读者快速理解诗歌内容。读完释义就能准确把握诗歌的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给当时朝廷里王侍郎的干谒诗。作者把自己的才学比作珍贵的夜光珠，想要报答王侍郎的赏识之恩。但是作者一直没有得到举荐的机会，只能在民间虚度年华，内心的苦闷无处诉说。整首诗的核心诉求是委婉地希望王侍郎能够举荐自己做官，施展才华。诗歌内容简短，情感真挚，没有多余的修饰。整体风格平淡沉郁，很容易让读者感受到作者的情绪。这是一首典型的唐代文人求荐的诗作，具备干谒诗的典型特征。读懂主旨就能理解作者创作这首诗的核心目的。
跨学科 · 是什么
唐代干谒风俗社会学
干谒是唐代文人常见的一种求官方式。当时的科举考试还没有采用糊名制度，考官可以看到考生的名字。所以很多考生在考试前，会把自己写的诗文送给达官显贵或者文坛前辈看，希望得到他们的赏识和举荐，提高自己考中的概率。这种行为在当时是非常普遍的社会现象，并不被认为是不光彩的事。很多著名的唐代诗人都写过干谒诗，比如李白、杜甫、孟浩然等人都有这类作品留存。干谒诗的写作通常比较委婉，不会直接说自己想要求官。这类诗作也能从侧面反映出唐代的选官制度特点。普通读者了解这个风俗就能更好理解这首诗的创作背景。这个知识点是理解唐代干谒诗的基础常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要缓慢低沉，符合诗歌沉郁的情感基调。第一句的断句是“夜光/贮/怀袖”，重音放在“夜光”两个字上，读出对珍宝的珍视感。第二句的断句是“待报/一顾/恩”，重音放在“一顾恩”上，读出感恩的郑重感。第三句的断句是“日向/江湖/老”，重音放在“老”字上，读出时间流逝的怅惘感。第四句的断句是“此心/谁为/论”，重音放在“谁为论”上，读出无人理解的苦闷感。诵读的时候语速要均匀，不要过快。收尾的时候语气可以稍微放缓，留下余味。按照这个方法诵读就能准确传递出诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“XX贮怀袖，待报XX恩”的句式。这个句式适合用来表达自己身怀某种能力或者心意，想要回报对方恩情的场景。比如可以仿写“寸心贮怀袖，待报养育恩”，用来表达对父母养育之恩的感激。也可以仿写“热忱贮怀袖，待报知遇恩”，用来表达对领导或者老师赏识自己的感激。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应，前半句的内容是自己拥有的东西，后半句是要回报的恩情。句式的字数要和原句保持一致，都是五个字。仿写的内容要积极正向，符合场景的需求。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
本诗的名句“日向江湖老，此心谁为论”适合用在抒发怀才不遇、无人理解的场景中。比如写自己求职不顺、才华得不到施展的作文的时候就可以引用这句诗。也可以用在写知音难觅、自己的想法没有人懂的抒情类文章里。引用的时候可以直接放在段落的开头，引出自己要抒发的情绪。也可以放在段落的结尾，作为自己情绪的总结升华。引用的时候要注意和上下文的语境贴合，不要生硬堆砌。这句诗的情感比较沉郁，不适合用在轻松欢快的文章里。灵活引用这句诗可以提升文章的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
干谒诗所属诗歌类别
干谒诗是唐代诗歌的一个重要类别，指文人为了求得举荐而写给显贵的诗作。本诗完全符合干谒诗的创作目的和内容特征，属于典型的干谒诗作品。这类诗作大多情感委婉，既要传递求荐的诉求，又要保持文人的体面。本诗是干谒诗中篇幅较短、情感真挚的代表作品。了解干谒诗的特征就能更好理解本诗的创作背景。这个关联是理解本诗的核心基础关联。
名句 CLASSIC LINES
日向江湖老，此心谁为论
这两句是本诗的核心名句，语言平淡却情感沉郁，精准传递出怀才不遇的文人共通的精神苦闷。
标签 TAGS
作者 POET
戴叔伦 732年—789年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待