句
山犹连蜀道，人已作秦音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
残句存录
此诗原题已佚，仅存此联残句收录于《全唐诗》。据文本内容推测，当为作者由蜀入秦途中所作，具体创作时间与背景因史料缺失已不可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作为五言律诗残句，属近体诗范畴。全句对仗工整，平仄协调，体现了唐代律诗格律严谨、音韵和谐的艺术特征，是研究唐代律诗形式的典型语料。
情感 · 解读
诗句通过地理空间与语言乡音的强烈反差，抒发了游子漂泊异乡的羁旅之愁。身在秦地而心系蜀土，表达了深沉的故国之思与去国怀乡的无奈。
基础解读 READING
语文核心知识
蜀道
指古代连接中原地区与四川盆地的道路，即蜀地的道路。唐代李白曾有《蜀道难》名篇，形容其险峻难行。此处代指诗人的故乡蜀地。
秦音
指秦地（今陕西一带）的方言口音。秦地为古代秦国的发源地，此处代指异乡。诗人听到秦地方言，意识到自己已远离故土。
句意解析
远处的山峦好像还连着通往蜀地的道路，但身边的人说话已经变成了秦地的口音。诗人通过这种对比，表达了自己离开家乡、来到异乡的感慨。
核心主旨
这首诗通过描写山川地势与乡音方言的变化，表达了游子离开故乡后的眷恋与惆怅。山未断而音已改，写出了空间转移带来的心理落差，抒发了浓浓的思乡之情。
跨学科 · 是什么
秦岭地理地理学
秦岭是中国南北方的地理分界线，也是蜀地与秦地的天然屏障。诗句反映了秦岭地区山势连绵、交通不便的地理特征，这里是气候、植被和文化的过渡地带。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前句'山犹连蜀道'语调宜舒缓悠长，表现对故乡的留恋；后句'人已作秦音'语调宜顿挫沉郁，体现内心的失落。'犹'字重读，'已'字轻叹，形成对比。
句式仿写
可仿写'物犹...，人已...'的句式表达时空变迁。例如：'水犹连故里，人已作他乡客'。通过保留'犹'与'已'的转折关系，练习对仗与情感表达。
写作应用
此句可用于描写旅行、搬家或离家求学时的心理活动。在作文中引用，能生动表现'身在异乡、心系故土'的矛盾心理，增强文章的感染力。
关联知识图谱
李白《蜀道难》同主题
两者均以'蜀道'为意象，描写蜀地道路的险峻与行旅的艰难，表达对蜀地的深刻印象。
名句 CLASSIC LINES
山犹连蜀道，人已作秦音
此联以时空错位的手法构建张力，山峦依旧绵延连接着故乡蜀道，人却已身处秦地操着异乡口音。在'犹'与'已'的对比中，将空间之近与心理之远展现得淋漓尽致。
标签 TAGS
作者 POET
杨粹中 ？~1128
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待