酬白乐天刘梦得

洛邑就是古代对洛阳的称呼，是唐代的东都所在地。天书指的是皇帝下达的诏书，代表朝廷的官方任命。三省是指自我反省的意思，是古代文人常用的自我检视的说法。临岐就是到了分别的路口，这里指临行告别的场景。杏园是唐代长安著名的园林，是新科进士举办宴会的固定场所。你学习这些字词的时候，要结合诗句的语境来理解含义，不要单独拆解记忆，这些字词在很多唐代诗歌里都会出现，掌握之后能帮你读懂更多同类作品。

第一句说大家都觉得选去洛阳任职的合适人选很难找。第二句说我多么幸运，朝廷的诏书居然任用了我这样没有才能的人。第三句说我远远地期待来年和煦的春风能吹绿所有的草木。第四句说暂且让眼前刚下的新雪压住空气中的尘埃。第五句说临别的时候我很惭愧，反复反省自己的不足。第六句说告别的酒大家不要推辞，就算喝上百杯也要一醉方休。第七句说明年我们要在长安杏园的花下相聚。第八句说到时候你们要知道，春天的气息是从东边来的。你理解的时候不需要添加额外的修饰，就按照直白的意思翻译即可。

这首诗是诗人杨嗣复写给白居易和刘禹锡的酬答诗。当时诗人要离开洛阳去外地做官，两位好朋友写诗给他送行，他就写了这首诗回应。诗里既有对朝廷任用自己的感激，也有对两位友人送别的感谢，还有临别的不舍，更有对来年大家再相聚的美好期待。整首诗的情绪非常积极明快，没有一般送别诗的悲伤感，反而充满了对未来的希望。你可以从诗里感受到古代文人之间真挚的友谊，还有他们豁达的人生态度。