送姨弟裴均尉诸曁

相悲得成长,同是外家恩。

旧业废三亩,弱年成一门。

城开山日早,吏散渚禽喧。

东阁谬容止,予心君冀言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 期许 · 送别
创作背景
大历年间赠别赴任
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗人窦叔向为姨弟裴均授官诸暨县尉、即将赴任时所作。裴均幼年家道中落,与窦叔向一同受外家窦氏抚养成长,此次授官是其仕途起点,窦叔向因此作诗送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁之一,成熟于唐代。全诗共八句,每句五字,需符合平仄、押韵、对仗等格律规范。本诗是唐代大历年间典型的五言律诗作品,格律严整,情感真挚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是感念外家对二人的养育恩情,二是对姨弟裴均赴任的不舍与共情,三是对裴均任上勤勉为政、常有音信的期许,历代注家对该核心情感的解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“外家”指母亲的娘家也就是舅家,这里指窦氏家族。“尉”在这里作动词使用,意思是担任县尉一职。县尉是唐代县级官府的低级官员,主要负责治安、捕盗等事务。“诸暨”是古代地名,位置对应今天浙江省绍兴市下辖的诸暨市。“旧业”指家族世代遗留的田产家业。“弱年”指年少、未成年的时期。“渚禽”指栖息在水边沙洲上的鸟类。“冀言”意思是希望能够时常寄来书信告知近况。
逐句白话释义
首句意思是你我二人都经历了不少辛酸才得以长大成人。第二句点出我们两人同样都承受了外家的养育恩情。第三句说家族原先的三亩祖业早就荒废,无人打理。第四句说我们年少的时候互相扶持,就像一家人一样共度难关。第五句是想象你到任后的场景,诸暨城门打开的时候,山上的太阳升起得很早。第六句是说县衙里的官吏差役散班之后,水边沙洲上的禽鸟就开始喧闹啼叫。第七句是诗人的自谦之语,说自己不才,谬居于现在的官位之上。第八句说我心中一直期盼着你到任之后,能够时常寄信来告知你的近况。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人窦叔向写给姨弟裴均的赠别诗。当时裴均即将前往诸暨担任县尉一职,诗人作诗为他送行。诗的前半部分回忆了两人年少时共同受外家抚养、相依为命的经历。抒发了诗人对养育自己的外家的感恩之情,也表达了和姨弟之间深厚的手足情谊。诗的后半部分想象了裴均到任之后的工作生活场景。表达了诗人对裴均赴任的美好期许。也希望裴均到任之后能够时常寄信回来,以解自己的思念之情。整首诗情感真挚平实,没有过多华丽的修饰,十分动人。
跨学科 · 是什么
诸暨地理位置地理学
诸暨是中国浙江省的一个县级市,由绍兴市代管。它位于浙江省中部偏北,钱塘江流域中段。诸暨历史悠久,是越国故地、西施的故乡。唐代的时候诸暨属于江南东道越州管辖。当地气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,四季分明。境内多山地丘陵,也有水网平原,水资源十分丰富。所以诗中会提到“渚禽”也就是水边禽鸟的相关描写。现在诸暨是中国重要的珍珠之乡,经济十分发达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
这首五言律诗的诵读节奏整体采用“二三”断句方式。首联“相悲/得成长,同是/外家恩”要读得舒缓沉重,突出感念恩情的情绪。颔联“旧业/废三亩,弱年/成一门”要读得略带沧桑感,体现年少时的不易。颈联“城开/山日早,吏散/渚禽喧”要读得明快轻松,体现对未来生活的美好想象。尾联“东阁/谬容止,予心/君冀言”要读得恳切真诚,突出期许和不舍的情绪。全诗整体语速不要过快,每联之间稍作停顿。重读的字包括“悲”“恩”“废”“早”“喧”“冀”等核心字词。诵读时要带入诗人的身份,体会送别亲人的真挚情感。
对仗句式仿写指导
这首诗的颈联“城开山日早,吏散渚禽喧”是非常工整的写景对仗句。仿写这类对仗句首先要注意上下句的字数完全相同。其次要注意对应位置的词语词性要相同,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的内容要相关,要么描写同类场景,要么形成前后逻辑关联。比如我们可以仿写“风过林花落,云移月影移”,描写庭院中的傍晚景色。也可以仿写“客至茶烟起,书收墨韵留”,描写书房待客的场景。仿写初期可以先从简单的写景句入手,熟练之后再加入抒情、叙事的内容。对仗是古典诗词最核心的特点之一,掌握对仗技巧对提升文笔有很大帮助。
核心名句写作应用
名句“城开山日早,吏散渚禽喧”可以用来描写基层公职人员清净闲适的工作状态。比如写乡镇干部的工作生活时,可以用这句诗来形容当地环境优美、工作氛围轻松。也可以用来描写江南地区小城的日常景致,突出当地山水相依、生态良好的特点。还可以用来形容远离喧嚣的慢节奏生活,表达对闲适生活的向往之情。应用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句的意境。比如在描写浙江诸暨当地的风土人情的文章中,引用这句诗就非常贴切。在写退休后的闲适生活的文章中,也可以化用这句诗表达恬淡的心境。这句诗没有华丽的辞藻,情感平实,适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃所作的五言律诗,同样是送别亲友前往外地任官的赠别诗。两首诗的创作背景都是送亲人朋友赴任基层官职,都包含对友人的美好期许。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤情绪,整体基调都比较积极向上。两首诗都是唐代五言律诗的经典作品,格律严整,艺术水平很高。阅读这首诗的时候可以和王勃的这首诗对比阅读,体会不同诗人的赠别诗风格差异。两首诗都有广为流传的核心名句,常被后世引用。这类赠别赴任的诗歌是唐代送别诗中非常重要的一个类别。体现了唐代文人之间交游密切、互相勉励的社会风气。

名句 CLASSIC LINES

城开山日早,吏散渚禽喧
该句是本诗核心名句,为诗人想象裴均到任诸暨后的官署生活场景。诗句写景清丽自然,无雕琢痕迹,后世常被用来形容基层公务人员闲适清净的办公状态,也常被江南地区官署、园林用作题联内容。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待