送从舅成都县丞广归蜀

褒谷通岷岭,青冥此路深。

晚程椒瘴热,野饭荔枝阴。

古郡三刀夜,春桥万里心。

唯应对杨柳,暂醉卓家琴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 祝愿 · 送别
创作背景
大历中期长安送别从舅赴蜀
本诗创作于唐代宗大历中期,当时诗人卢纶居长安应试求仕。创作动因是送别担任成都县丞的从舅卢广返回蜀地赴任,全诗围绕蜀地风物与送别情思展开,无额外生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗范畴。每句五字,全诗八句,符合近体诗平仄、押韵、对仗的格律要求。五言律诗是唐代文人创作的核心体裁之一,在初唐形成规范,盛唐至中唐发展成熟,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别至亲舅父赴任蜀地的不舍怅惘,二是对舅父远赴险远之地旅途安危、生活起居的牵挂担忧,三是对舅父宦途顺利、在蜀地有所作为的美好祝愿。历代主流解读均认可这首诗情感真挚细腻,是中唐亲情送别诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是褒谷,指今陕西汉中境内的褒斜谷,是古代连接关中与蜀地的重要通道。第二个是岷岭,指四川北部的岷山,是蜀地的标志性山脉。第三个是椒瘴,指南方山地中胡椒林散发的湿热瘴气。第四个是三刀,是指代益州也就是蜀地的经典典故。第五个是卓家琴,指代蜀地的风物,源自司马相如与卓文君的典故。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是褒谷的通道连通着遥远的岷岭。第二句的意思是这条入蜀的道路幽深辽远,直通向青冥天际。第三句的意思是傍晚赶路的时候会遇到胡椒林散发的湿热瘴气。第四句的意思是在野外吃饭的时候可以坐在荔枝树的阴凉下。第五句的意思是你到了蜀地古郡,夜里处理公务的时候我会牵挂你。第六句的意思是此刻我们站在春桥上,相隔万里的心意紧紧相连。第七句的意思是今天我们只能对着岸边的杨柳对饮。第八句的意思是暂时借着蜀地特色的琴音沉醉,消解离别的愁绪。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人卢纶在长安送别即将赴蜀地担任县丞的从舅时创作的送别诗。全诗先写蜀地道路的艰险遥远,再写蜀地的特色风物,接着转到送别时的牵挂情思,最后写当下送别的场景。整首诗没有过度的悲戚情绪,在不舍的同时也融入了对舅父宦途的美好期许。全诗语言平实自然,情感真挚细腻,是非常典型的中唐亲情送别诗。
跨学科 · 是什么
褒谷与岷岭的地理属性地理学
褒谷也就是褒斜道,位于今陕西省汉中市,是古代穿越秦岭连接关中平原和四川盆地的四大古道之一,全程约250公里,地势非常险峻。岷岭就是岷山,位于四川、甘肃两省交界处,是长江支流岷江的发源地,也是古代蜀地北部的天然屏障。诗句里写褒谷通岷岭,是非常符合入蜀路线的实际地理情况的。文学表达上是用两地的标志性地点凸显赴蜀路途的遥远艰险,科学事实就是这两处确实是唐代从长安到成都的必经地理节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,带着淡淡的怅惘情绪。首联“褒谷通岷岭,青冥此路深”要读得舒展,突出道路的辽远感。颔联“晚程椒瘴热,野饭荔枝阴”可以稍快,模拟旅途奔波的节奏。颈联“古郡三刀夜,春桥万里心”要放慢语速,重读“三刀”和“万里”两个词,突出两地相隔的牵挂感。尾联“唯应对杨柳,暂醉卓家琴”要读得轻柔放缓,带着不舍的情绪收尾。诵读的时候每句第二个字和第四个字要稍作停顿,符合五言诗的基本节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的“风物+情感”对照句式,也就是前半句写对方所处场景的特色风物,后半句写自己的情感。比如写送朋友去上海上学,可以仿写为“外滩霓虹夜,故乡万里心”。写送家人去北京工作,可以仿写为“长城霜雪夜,故园万里心”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句要突出对方所在地的标志性风物,后半句要凸显两地相隔的情感连接。这种句式非常适合用来表达对异地亲友的牵挂,适用性非常强。
核心名句写作应用
名句“古郡三刀夜,春桥万里心”适合用在所有表达异地亲友心意相通的写作场景里。比如写和远方的父母通电话之后的感悟,可以写“虽然我和爸妈相隔一千多公里,正应了那句‘春桥万里心’,我们的牵挂从来没有因为距离变淡”。比如写给远方的朋友的贺卡,可以写“知道你在外地一切都好,我就放心了,正所谓‘古郡三刀夜,春桥万里心’,我们的友谊永远不会因为距离改变”。用的时候不需要结合典故,直接用其表达心意相通的意思即可。
关联知识图谱
王濬梦刀同典故
诗句中“三刀”的典故源自《晋书·王濬传》,王濬梦到三把刀悬在屋梁上,后来果然升任益州刺史,后世就用“三刀”作为益州也就是蜀地的代称,本诗用这个典故点明从舅赴任的地点是蜀地。
司马相如与卓文君同典故
诗句中“卓家琴”的典故源自汉代司马相如在蜀地临邛用琴音打动卓文君的故事,后世就用“卓家琴”作为蜀地文化风物的代表,本诗用这个典故凸显蜀地的文化特色。

名句 CLASSIC LINES

古郡三刀夜,春桥万里心
这句诗对仗工整,既用王濬梦刀的典故点明蜀地身份,又以春桥、万里的反差凸显两地相隔的牵挂情思。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待