送黎燧尉阳翟

玉貌承严训,金声称上才。

列筵青草偃,骤马绿杨开。

潘县花添发,梅家鹤暂来。

谁知望恩者,空逐路人回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 期许 · 送别
创作背景
大历年间长安送别
本诗创作于唐代宗大历年间,创作背景为诗人卢纶在长安送别友人黎燧赴阳翟县任县尉一职。此时卢纶尚未获得正式官职,长期客居长安求取仕进,因此诗作暗含个人的身世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言律诗,简称五律。全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗的格律规范。五律体裁成熟于初唐时期,是唐代文人创作中应用十分广泛的诗歌体裁,在送别、咏怀、写景等题材中都有大量经典作品留存。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对赴任友人黎燧才德的赞美,以及对其任职后政绩突出、仕途顺遂的美好期许;第二层是诗人借送别场景抒发的自身久未获朝廷恩遇、怀才不遇的怅惘情绪,情感表达含蓄克制,符合大历时期诗歌的典型抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 尉:此处作动词用,指担任县尉一职。2. 阳翟:唐代县名,是友人此次赴任的地点。3. 严训:指严格的家教,用来称赞他人家世良好、教养有方。4. 金声:原指金属乐器发出的清脆声响,此处比喻美好的名声。5. 列筵:指摆开的送别宴席。6. 偃:指倒伏的样子,此处形容青草被风吹弯的状态。7. 骤马:指骑着快马奔驰。8. 潘县:用西晋潘岳任河阳县令的典故,代指友人将要任职的县份。9. 梅家鹤:用西汉梅福任南昌尉的典故,称赞友人的高洁品格。
逐句白话释义
1. 你容貌俊秀又受过严格的家教,美好的名声传扬,被大家称赞为上等人才。2. 送别的宴席摆放在青青的草地上,草叶被风吹得微微倒伏,你骑着快马奔驰而去,道旁的绿杨仿佛都为你敞开了通路。3. 你到任之后,当地的花儿都会增添更多的芳华,你就像传说中梅家的仙鹤一样,暂时来到这里任职。4. 有谁知道我这个渴望得到朝廷恩遇的人,只能白白跟着路人一起,落寞地踏上归途。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首写给友人的送别诗,友人黎燧即将前往阳翟担任县尉一职,诗人设宴为他送行。2. 诗的前半部分先是赞美了友人的良好教养和出众才名,又描写了送别当天的场景。3. 颈联用两个典故表达了对友人的美好祝福,希望他到任后能做出出色的政绩。4. 诗的最后两句转向抒发诗人自己的情绪,感慨自己迟迟得不到朝廷的赏识,只能落寞归家。5. 全诗整体情感真挚,既有对友人的真诚祝福,也暗含了诗人对自己处境的叹惋。
跨学科 · 是什么
唐代县尉官职历史学
1. 县尉是中国古代的县级官职,早在秦汉时期就已经设置。2. 唐代的县尉是县级官员中的低级职务,主要负责当地的治安、捕盗、司法等事务。3. 唐代很多文人都曾经担任过县尉一职,是不少人进入仕途的第一个正式官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓柔和,符合送别诗的情感基调。2. 首联节奏为“玉貌/承/严训,金声/称/上才”,重读“严训”“上才”,突出对友人的赞美语气。3. 颔联节奏为“列筵/青草/偃,骤马/绿杨/开”,语速稍快,读出送别场景的明快氛围。4. 颈联节奏为“潘县/花/添发,梅家鹤/暂来”,重读“添”“暂”,读出祝福的语气。5. 尾联节奏为“谁知/望恩者,空逐/路人/回”,语速放慢,语气放轻,读出怅惘的情绪。
句式仿写指导
1. 可以学习本诗颔联的对仗写景句式,选取两个并列的场景组合成对仗句,来烘托特定的氛围。2. 示例:“开樽红叶落,策马白云随”,就仿照了“列筵青草偃,骤马绿杨开”的句式结构,前半句写当前的送别场景,后半句写友人上路后的场景,对仗工整,意境协调。3. 也可以学习颈联用典故表达祝福的句式,选取两个和主题相关的典故组合成对仗句,让表达更有文化底蕴。
名句应用场景
1. “潘县花添发,梅家鹤暂来”这一句适合在送别身边的亲友、同事到地方任职的时候使用。2. 比如朋友要去外地做基层干部,你在送别的祝福语里引用这句诗,既表达了对对方品格的称赞,也预祝对方在新的岗位上做出出色的成绩,显得文雅又真诚。3. 也可以在写地方发展的宣传文章里化用这句,用来赞美地方官员的政绩,让文字更有文采。
关联知识图谱
潘岳河阳种花同典故
1. 本诗“潘县花添发”一句用到了潘岳的典故。2. 西晋时期潘岳担任河阳县令的时候,在全县种满了桃花,政绩十分出色,被后世称为“花县”。3. 后世的送别诗中常用这个典故来预祝赴任的官员政绩突出。
梅福成仙骑鹤同典故
1. 本诗“梅家鹤暂来”一句用到了梅福的典故。2. 西汉时期梅福曾经担任南昌尉,后来传说他修道成仙,经常骑着仙鹤往来。3. 后世常用这个典故来赞美地方官吏品行高洁,仕途顺遂。

名句 CLASSIC LINES

潘县花添发,梅家鹤暂来
本诗核心名句为颈联“潘县花添发,梅家鹤暂来”,连用两个与地方官吏相关的典故,对仗工整,意蕴贴切。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待