送张成季往江上赋得垂杨
垂杨真可怜，地胜觉春偏。
一穗雨声里，千条池色前。
露繁光的皪，日丽影团圆。
若到隋堤望，应逢花满船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
长安赠别
本诗为卢纶居长安期间所作，是为送别友人张成季前往江南的赠别之作，属于限定主题的“赋得”类诗歌，以“垂杨”为指定吟咏对象，贴合赠别场景创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言律诗，每句五字，全诗共八句，属于典型的赠别类咏物律诗。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，讲究平仄、押韵与对仗，是唐代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是对春日垂杨明丽景致的喜爱赞叹，二是送别友人张成季的不舍牵挂，三是对友人前路顺遂、所见皆美的真挚祝愿，整体情感明快温暖，无悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重点字词释义如下：第一，“可怜”在此处意为可爱，不是现代语义中的值得怜悯。第二，“的皪”读音为dì lì，形容物体明亮晶莹的样子。第三，“隋堤”指隋炀帝时期开凿大运河时沿通济渠修筑的堤岸，堤旁遍植柳树。这些字词是理解全诗的基础，符合唐代汉语的使用习惯。
逐句白话释义
逐句翻译没有额外文学修饰：垂杨的姿态实在十分可爱，地势优越的地方春光仿佛格外偏宠这里。细雨打在柳条上，一穗穗柳条在雨声里轻轻摇晃，千条柳丝垂在池水前，映出鲜亮的色泽。露水繁多的时候，柳树上泛着晶莹明亮的光，太阳高照的时候，柳树的影子圆润饱满。你如果到了江南的隋堤边远望，应该能遇到缀满鲜花的行船。
核心主旨概括
全诗以“垂杨”为核心吟咏对象，依次描摹了春日垂杨在雨中、露中、阳光下的不同美好姿态，借着咏叹垂杨的景致，表达了诗人送别友人张成季的不舍之情，同时也寄托了对友人前往江南的旅途一路顺遂、所见皆是美好景致的真挚祝愿，整体情感明快温暖。
跨学科 · 是什么
垂杨物种属性植物学
诗中的垂杨就是植物学上的垂柳，学名是Salix babylonica，属于杨柳科柳属的落叶乔木。垂柳喜欢湿润的环境，多生长在河边、池边、堤岸旁，春季会先长出新叶，枝条柔软下垂，是中国江南地区春季常见的景观植物。柳树也是中国古典诗词中非常常见的意象，常和送别、春日主题绑定。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏可以偏舒缓明快，符合诗歌温暖的情感基调。首联语速放缓，“真可怜”三字语调略微上扬，读出对垂杨的喜爱语气。颔联颈联语速稍快，读出春日景致灵动明丽的感觉。尾联语速再次放缓，语气放轻柔，读出对友人祝愿的恳切感，“应逢花满船”的尾字可以适当拖长，留有余韵。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“露繁光的皪，日丽影团圆”的正对句式进行仿写。仿写时要选取同一景物在两种不同环境下的状态，前后两句字数相同，词性相对，语义关联。比如可以仿写春日桃花的景致“风轻花绰约，雨过叶清新”，也可以仿写冬日雪景“雪落枝洁白，月升影清寒”，仿写时不需要严格遵守平仄要求，做到对仗工整语义通顺即可。
名句写作应用
本诗的两句核心名句都可以在日常写作中使用。“露繁光的皪，日丽影团圆”可以用于描写春日花木景致的记叙文、写景散文中，用来表现春日晴雨皆宜的美好景色，提升文字的文学性。“若到隋堤望，应逢花满船”可以用于写给亲友的送别赠言、游记的结尾部分，表达对对方旅途顺利、所见皆美的美好祝愿，情感真挚又有文采。
关联知识图谱
中国古代赋得诗文体同体裁
本诗属于典型的赋得诗，这类诗是古代文人在集会、科举、赠别等场景下，指定题目创作的诗歌，要求必须贴合给定的题目创作，结构规整，对仗工整，是唐代非常常见的诗歌类型。
中国古代咏柳主题诗歌同主题
本诗是典型的咏柳赠别诗，柳是中国古典诗词中最常见的意象之一，因“柳”与“留”谐音，常被用来寄托送别时的不舍之情，历代都有大量咏柳主题的诗歌存世。
名句 CLASSIC LINES
露繁光的皪，日丽影团圆；若到隋堤望，应逢花满船
前者以工整对仗描摹垂杨晴雨两态的明丽景致，后者以虚写手法表达对友人的美好祝愿。
标签 TAGS
作者 POET
卢纶 约737—约799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待