𢽾颜鲁公送挺赟归翠微寺

挺赟惠学该儒释,袖有颜徐真草迹。

一斋三请纪行诗,诮我垂鞭弄鸣镝。

寺悬金榜半山隅,石路荒凉松树枯。

虎迹印雪大如斗,闰月暮天过得无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为大历年间卢纶在长安近郊所作,僧人挺赟即将返回终南山翠微寺,多次请求卢纶为其创作送行诗,卢纶特意效仿颜真卿雄浑朴质的文风写下这首赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古体诗体裁,不严格遵循近体格律的平仄、对仗约束,句式灵活舒展,适合即兴赠别类内容的表达,是大历时期文人赠别诗作的常见体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对僧人挺赟兼通儒释、藏有名家书法真迹的欣赏赞许,二是送别时想到翠微寺山高路险、暮冬雪寒,对其归途安全的真切担忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𢽾读作xiào,是效仿的意思。颜鲁公指唐代著名书法家颜真卿,他曾被封为鲁郡公,后世称颜鲁公。挺赟是诗中送别的僧人名,惠学指聪慧好学。该儒释的该是精通的意思,指同时精通儒家和佛家的学问。颜徐指颜真卿和徐浩,二人都是唐代著名的书法家。真草指楷书和草书两种书法字体。鸣镝是古代射出后会发出响声的箭。金榜指寺院门上用金粉题写的匾额。闰月是农历中为了调整历法和季节偏差增加的月份。
逐句白话释义
第一二句是说僧人挺赟聪慧好学,同时精通儒家和佛家的学问,袖子里还藏着颜真卿和徐浩的楷书、草书真迹。第三四句是说他在持斋期间三次请我给他写送行的诗,还调侃我只顾着握着马鞭摆弄响箭。第五六句是说翠微寺挂着金粉匾额,坐落在半山腰的角落,上山的石头路荒凉冷清,路边的松树都已经干枯了。第七八句是说雪地上印着的老虎脚印像斗那么大,闰月的黄昏天这么冷,你赶路能不能平安到达啊。
核心主旨概括
这首诗是卢纶写给僧人挺赟的赠别诗,先夸赞了挺赟的才学和收藏,再写了他来求诗的轻松场景,接着想象了翠微寺周边荒寒的环境,最后表达了对挺赟归途安全的担忧,整体语气亲切自然,情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
唐代书法家颜真卿、徐浩历史学
颜真卿和徐浩都是唐代中期最有影响力的书法家,颜真卿的楷书雄浑方正,被后世称为颜体,徐浩的楷书笔法厚重,二人的书法作品在唐代就已经被很多人收藏,是当时公认的书法大家。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,前四句节奏可以稍快,读出和僧人交往的轻松感,每句按照二三二的节奏断句,比如“挺赟/惠学/该儒释”。后四句节奏放慢,语调放沉,读出对友人的关切感,最后一句可以稍作停顿,读出设问的语气。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的设问抒情句式,先描写具体的景物细节,再用设问句表达对对方的关切,比如写给去北方上学的朋友,可以写“雪覆冰湖宽数里,寒天独行暖衣无”,既点明目的地的环境特点,也传递出关心的情感。
名句应用场景
“虎迹印雪大如斗,闰月暮天过得无”这句可以用在描写冬日山野环境的作文里,用来凸显环境的荒寒和寂静,也可以用在写给去偏远地区出行的朋友的消息里,表达对对方旅途安全的关心。
关联知识图谱
《祭侄文稿》人物关联
颜真卿是本诗中提及的核心历史人物,《祭侄文稿》是颜真卿最具代表性的书法作品,被称为“天下第二行书”,和本诗提到的颜真卿书法真迹直接相关。
终南山同地点
本诗中的翠微寺位于终南山区域,终南山是唐代长安周边最重要的文化名山,很多佛寺、道观都修建在终南山中。

名句 CLASSIC LINES

虎迹印雪大如斗,闰月暮天过得无
该句是本诗流传最广的核心名句,以极具冲击力的景物描写传递真挚的送别关切,风格朴质刚健,符合模仿颜真卿文风的创作定位,后世常被用来描写荒寒山野的环境特点。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待