达奚中丞东斋壁画山水各赋一物得树杪悬泉送长安赵元阳少府

素壁画飞泉,从云落树颠。

练垂疑叶响,云幷觉枝偏。

利物得双剑,为儒当一贤。

应思洒尘陌,调膳亦芳鲜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
题画赠别创作场景
这首诗创作于唐代大历年间,是卢纶受邀参加达奚中丞东斋雅集时所作,雅集众人围绕东斋壁画山水分赋一物,卢纶分得“树杪悬泉”主题,同时恰逢友人赵元阳少府前往长安赴任,遂作此诗兼具题画与赠别双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵严格,在唐代成为主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对达奚中丞东斋壁画所绘树杪悬泉生动精妙的赞叹之情,二是对即将前往长安赴任的友人赵元阳少府的认可、期许与美好祝福,情感真挚自然,无晦涩悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“素壁”指白色的墙壁,古代常用来绘制壁画。“飞泉”就是瀑布,这里指壁画上的瀑布图案。“练”是白色的丝绢,古人常用它比喻瀑布。“幷”同“并”,是合并、相连的意思。“少府”是唐代对县尉的尊称。“调膳”既指调制饮食,也代指为官期间兼顾侍奉父母。这些字词都是唐代诗歌中的常见表达,读懂它们就能顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句写白色的墙壁上画着一道飞流直下的瀑布。第二句写这瀑布看起来像是从云端落到了树梢的顶端。第三句写瀑布像白绢一样垂落,仿佛能听到树叶被震动发出的声响。第四句写云气和瀑布连在一起,让人觉得树枝都被压得偏斜了。第五句写水能滋润万物,就像得到了两把锋利的神剑一样。第六句写作为儒生,就应当努力成为一位贤明的人才。第七句写应该想到这清冽的泉水可以洒净长安街上的尘土。第八句写用它来调制饭菜,味道也会芳香鲜美。这样的翻译完全保留了原诗的字面意思,没有额外添加文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首兼具题画和赠别属性的五言律诗。前四句全部围绕东斋壁画上的树杪悬泉展开描写。生动展现了壁画内容的生动逼真和画技的高超。后四句从壁画内容自然过渡到赠别主题。既表达了对友人赵元阳少府品行的认可。也寄托了对友人前往长安赴任的美好祝福。整首诗风格清新自然,情感真挚,没有晦涩难懂的内容。适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
唐代少府官职历史学
少府这个称呼最早起源于秦汉时期的官职名。到了唐代,少府已经不再是中央官职,而是变成了对县尉的通用尊称。县尉是唐代县级政府的重要官员,品级一般在从九品下到从八品上不等。赵元阳担任少府一职,说明他即将前往长安下属的县担任基层官员。这个知识点可以帮助大家更好地了解唐代的职官制度。也能更准确理解这首诗的赠别对象身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五字可以按照二三的节奏断句。比如第一句“素壁/画飞泉”,第二句“从云/落树颠”。前四句是描写壁画内容,语气可以稍微舒缓一点,读出赞叹的感觉。后四句是赠别内容,语气可以稍微轻快一点,读出祝福的感觉。每两句之间可以稍微停顿一秒左右。整首诗的语速不需要太快,保持匀速诵读即可。遇到韵脚“颠、偏、贤、鲜”的时候,可以稍微加重读音,突出韵律感。这样诵读既能准确传达诗歌的情感,也更容易记忆背诵。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的写景句式。句式结构是“事物+动作/状态+具体场景”。比如大家可以写“白纸/绘青山”,“晴空/飞归雁”等类似的句子。仿写的时候可以先确定自己要描写的具体景物。然后按照五字的句式组合起来,注意前后内容的连贯性。也可以学习第三四句的比喻写法,把静态的景物写出动态感。比如“花摇疑蝶舞,风过觉枝颤”就是很好的仿写例子。平时多做这样的练习,可以有效提升大家的写景写作能力。
核心名句写作应用
“练垂疑叶响,云幷觉枝偏”这句可以用在描写绘画、摄影等艺术作品生动逼真的场景中。比如大家写参观画展的作文的时候,可以用这句来形容画家画的瀑布非常逼真。也可以用在描写自然山水景观的作文里,用来形容真实瀑布的壮观景象。还可以用在夸奖别人拍摄的山水照片非常有氛围感的场景中。比如你可以写“这张照片里的瀑布飞流直下,简直达到了‘练垂疑叶响,云幷觉枝偏’的境界”。应用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以。这句名句的适用场景非常广泛,不管是写景还是写艺术作品都很合适。大家平时写作的时候可以多尝试运用,能让文章更有文采。
关联知识图谱
卢纶《塞下曲》同作者
《塞下曲》和本诗都是唐代诗人卢纶的作品,风格分别展现了卢纶不同的创作风格,前者豪放刚健,后者清新细腻,适合对比阅读了解卢纶的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

练垂疑叶响,云幷觉枝偏
这两句将静态壁画中的悬泉比作白练垂落,仿佛能听到树叶被水流震动的声响,云气与瀑布相接好似压得树枝偏斜,以通感手法将画中景物写得极具动态感。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待