送周元特侍郎守宣城

西风迎公来,东风送公去。

尚欲留朱轓,公行不可住。

无酒对公倾,有怀为公赋。

夫子文武资,亦复廊庙具。

刚方仰术业,坦夷见襟度。

青衫试州县,机锋微已露。

吾意有不可,万夫挽不顾。

翱翔诸公间,籍甚当时誉。

峩冠上乌台,直谏汲长孺。

风云千载合,冕旒一言寤。

凛凛议论余,可使淮南惧。

天威瞻咫尺,政涂去跬步。

兴逸顿言归,解佩苕溪路。

湖山聊寄怀,诗书尚温故。

中外岂不殊,进退自余裕。

宣城唇齿邦,望公来何暮。

我饥我颦呻,公饭公覆护。

举首望旌戟,指期咏襦袴。

平生触邪手,不难锄弊蠹。

双溪叠嶂间,按堵百无虑。

坐席岂容温,当馈意久注。

献纳念伏蒲,谋谟怀借箸。

行矣股肱良,归作腹心助。

要观今周公,声名三吐哺。

便当侣夔龙,何止冠鹓鹭。

自念接门墙,连岁忘羁寓。

鹢首明当飞,骥尾何由附。

几日复升堂,青天披宿务。

过雁与来鱼,犹当奉尺素。

西去无多程,不诵阳关句。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
周葵出任宣城知州
此诗创作背景为南宋时期,友人周元特(即周葵)被朝廷任命为宣城(今安徽宣城)知州,即将赴任。韩元吉在送别宴上或临别之际写下此诗。周葵以刚直敢谏闻名,此前曾任监察御史等职,此次外放为地方官。诗中“峩冠上乌台,直谏汲长孺”即指其御史台任职经历。创作时间约在周葵赴任前夕,地点可能在临安(今杭州)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言古诗体裁。七古是古体诗的一种,每句七字,句数不限,不求对仗,平仄和用韵较为自由。此体裁在宋代常用于叙事、议论和抒情,尤其适合表达深厚情感与复杂思绪。韩元吉此诗以七言古体写送别,既便于铺陈叙事,又能自由抒发对友人的期许与惜别之情,体现了古体诗在宋代社交诗文中的实用价值。
情感 · 解读
本诗核心情感是送别友人周元特赴任宣城时的复杂心绪。情感层次丰富,既有对友人离去的依依惜别(“西风迎公来,东风送公去”),又有对其才能品德的高度赞赏(“夫子文武资,亦复廊庙具”),更饱含对其治理一方、造福百姓的殷切期许(“宣城唇齿邦,望公来何暮”)。全诗情感基调昂扬向上,超越了普通离愁,体现了士大夫之间基于共同政治理想的深厚情谊与相互砥砺。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 朱轓(fān):古代高级官员车驾上的红色车帷,代指官员车驾或官职。2. 廊庙具:指能担当朝廷重任的人才。3. 青衫:唐代以后低级官员的服色,此处指周葵初入仕途时官职低微。4. 乌台:即御史台,汉代御史府柏树上常有乌鸦栖息,故称。5. 汲长孺:西汉名臣汲黯,字长孺,以直谏闻名。6. 冕旒(liú):古代帝王礼冠前后垂下的玉串,代指皇帝。7. 跬(kuǐ)步:半步,形容距离极近。8. 苕溪:水名,在今浙江湖州,代指归隐之地。9. 覆护:庇护,照顾。10. 襦袴:短衣与裤子,代指百姓衣物,典出东汉廉范治蜀,百姓歌曰“廉叔度,来何暮……平生无襦今五袴”,喻指地方官政绩卓著,使百姓丰衣足食。11. 弊蠹(dù):弊病与蛀虫,比喻祸害国家的坏人坏事。12. 按堵:同“安堵”,安居,安定。13. 伏蒲:汉元帝欲废太子,史丹伏于青蒲上泣谏,后以“伏蒲”指直言强谏。14. 借箸:秦末楚汉相争,张良曾借刘邦的筷子(箸)来指画天下形势,后指代人策划。15. 三吐哺:周公旦礼贤下士,吃饭时多次吐出食物去接待贤士。16. 夔龙:相传为舜帝的两位贤臣。17. 鹓(yuān)鹭:鹓鸟和鹭鸶飞行有序,比喻朝官班行。18. 鹢(yì)首:船头画有鹢鸟的船,指船。19. 骥尾:千里马的尾巴,比喻依附他人而成名。20. 宿务:积存已久的事务或云雾。
逐句白话释义
1-2句:西风迎来您的到来,东风又送您离去。3-4句:我还想挽留您的车驾,但您的行程无法停留。5-6句:没有酒与您共饮,只能将这份情怀写成诗赋。7-8句:先生您兼具文武才能,确实是朝廷的栋梁之材。9-10句:您的刚正方直令人仰慕学问事业,您的坦荡平和可见胸襟气度。11-12句:您曾身着青衫在州县任职,那时机敏的锋芒已微微显露。13-14句:当我心中有不同意见时,即使万人拉扯您也不回头看。15-16句:您在诸位公卿间翱翔(施展才能),当时声誉已非常卓著。17-18句:您头戴高冠在御史台任职,像汲黯一样直言进谏。19-20句:风云际会仿佛跨越千年,您的一句话就能让皇帝醒悟。21-22句:您那令人敬畏的议论之余,足以让淮南王(喻指骄横者)感到畏惧。23-24句:天子的威严近在咫尺,您离执政的道路只有半步之遥。25-26句:兴致来了便说要归去,解下玉佩走上苕溪之路。27-28句:在湖光山色中寄托情怀,温习诗书旧籍。29-30句:朝廷与地方难道没有差别吗?但您进退自如,从容有余。31-32句:宣城是唇齿相依的要地,我们多么盼望您的到来!33-34句:当我饥饿呻吟时,您会给我饭吃并庇护我。35-36句:抬头望着您的旌旗仪仗,指日期盼能唱起《襦袴》之歌(颂扬您的政绩)。37-38句:您平生那弹劾奸邪的手,铲除弊病蛀虫毫不为难。39-40句:在双溪与层叠的山峦之间,百姓将安居乐业毫无忧虑。41-42句:您的座位怎能容许变冷(指您不会久留)?君王长久地关注着您。43-44句:您想着像史丹伏蒲进谏,谋划时像张良借箸代筹。45-46句:去吧,您是股肱良臣,归来时将成为君王的心腹助力。47-48句:要看当今的周公(指周葵),声名如同周公旦一饭三吐哺。49-50句:您应当与夔、龙这样的贤臣为伍,何止是百官之首。51-52句:想到我能亲近您的门墙,连年来忘却了羁旅漂泊。53-54句:明天船头就要飞驰远去,我如何能附在您的骥尾之后?55-56句:几日后您再升堂理事,青天将扫清积存的云雾(指处理积压政务)。57-58句:过往的大雁与游来的鱼儿,还应当为我传递书信。59-60句:向西去的路程并不遥远,我就不吟诵那伤感的《阳关》诗句了。
送别友人赴任,赞其才德,期其勤政
这首诗是韩元吉送别友人周葵(字元特)出任宣城知州时所作。全诗围绕送别展开,但重点不在抒发离愁,而是高度赞扬周葵的文武才能、刚直品格和过往政绩。诗人回顾了周葵从基层州县到中央御史台的仕途经历,突出其敢于直谏的品质。随后,诗人将目光投向周葵即将赴任的宣城,用“唇齿邦”形容其战略地位,并以“我饥我颦呻,公饭公覆护”等句,表达对周葵治理一方、造福百姓的深切期待。最后,诗人以周公“三吐哺”的典故作结,将期许推向高潮,并表达了自己虽不能同行,但会保持联系、关注友人政绩的复杂心情。全诗主旨是送别与期许,展现了宋代士大夫之间基于共同政治理想的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代地方官任命与监察制度历史学
诗中“青衫试州县”反映了宋代官员通常需要从州县基层做起,积累经验。“峩冠上乌台”指周葵曾任监察御史,乌台即御史台,是宋代中央监察机构,负责纠劾百官。“直谏汲长孺”以汉代汲黯比喻周葵的谏官角色。这些内容体现了宋代官僚体系的晋升路径和监察制度的重要性。地方官(如宣城知州)由中央任命,其政绩关乎地方稳定与朝廷统治。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
此诗为七言古诗,诵读时节奏应较为自由,可按“四三”或“二二三”的节拍划分。前四句“西风/迎公来,东风/送公去。尚欲/留朱轓,公行/不可住”语速可稍缓,带出惜别之情。中间赞扬与叙述部分,语气应转为庄重、钦佩,如“夫子/文武资,亦复/廊庙具”需读出推崇感。后段期许部分,如“要观/今周公,声名/三吐哺”应读得铿锵有力,充满期待。结尾“西去/无多程,不诵/阳关句”则归于平和,略带洒脱。
用典与对仗仿写
本诗用典精当,如“汲长孺”、“三吐哺”、“借箸”等,学习其将历史人物事迹浓缩为精炼诗句的手法。可仿写句式如“吾意有不可,万夫挽不顾”,学习其通过对比(“吾意”与“万夫”)突出人物坚定品格的写法。对仗虽不严格,但有自然对偶,如“西风迎公来,东风送公去”,可学习其利用自然意象(风)和方位词(西、东)构建工整而富有意境的句子。
名句在写作中的应用
核心名句“要观今周公,声名三吐哺”可用于写作中表达对领导者勤政爱民、礼贤下士的期望。例如,在论述干部作风、企业管理或团队领导的文章中,可以引用此句,强调真正的声望来自于对人才的尊重和对事业的勤勉。它适用于“榜样”、“责任”、“领导力”等主题的作文,能提升文章的文采和思想深度。
关联知识图谱
周公旦礼贤下士典故同典故
诗中“要观今周公,声名三吐哺”直接化用《史记·鲁周公世家》中周公“一沐三捉发,一饭三吐哺”的典故,用以期许友人周葵能像周公一样勤政求贤。这是本诗最核心的典故运用。
廉范治蜀民谣典故同典故
诗中“指期咏襦袴”化用东汉蜀郡太守廉范的典故。廉范废除禁民夜作的旧令,使百姓得以劳作增收,百姓作歌颂扬:“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴。”后世以“襦袴”或“襦袴歌”称颂地方官的政绩。

名句 CLASSIC LINES

要观今周公,声名三吐哺
此句为全诗核心名句。诗人以西周贤相周公“一沐三捉发,一饭三吐哺”的典故,来期许友人周葵能像周公一样礼贤下士、勤于政事,从而赢得崇高声望。此句将个人送别之情升华为对友人政治品格与事业成就的宏大期许,用典精当,气势恢宏,成为后世表达对官员勤政爱民期望的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

仲并
南宋高宗-孝宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待