送史兵曹判官赴楼烦

渥洼龙种散云时,千里繁花乍别离。

中有重臣承霈泽,外无轻虏犯旌旗。

山川自与郊坰合,帐幕时因水草移。

敢谢亲贤得琼玉,仲宣能赋亦能诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许
创作背景
大历年间送别同僚赴边
本诗创作于中唐大历年间,当时唐王朝经安史之乱后进入相对平稳的发展阶段,与周边部族关系缓和,边地无大规模战事。卢纶时任幕府僚属,送别同僚史姓兵曹判官前往楼烦边镇任职,为表达惜别与期许创作此诗。关于具体创作时间学界有大历初年、大历末年两种观点,目前尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代极为流行的酬赠送别类诗歌体裁。七言律诗定型于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范。酬赠送别诗是唐代文人交往的重要文学载体,多用于亲友、同僚离别时抒发情感、寄寓期许。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是中唐赠别诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是送别同僚远行的真挚惜别之情,二是对史判官出众才学的赏识与赞许之情,三是对友人赴边履职顺利、施展抱负的美好期许之情,同时暗含对当时内外安定局势的欣慰之感,整体情感平和真挚,无传统送别诗的悲戚基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
渥洼是古代传说中出产千里马的水泽地名,龙种这里指代良马,用来比喻史判官是出众的人才。霈泽指皇帝的恩泽,郊坰指郊外的开阔地带。帐幕指边军的营地帐篷,琼玉是美玉,这里比喻优秀的人才。仲宣是三国时期文学家王粲的字,他是建安七子之一,擅长写赋和诗。
逐句白话释义
第一句把史判官比作渥洼出产的千里马,像流云一样轻快地奔赴边地。第二句写在千里繁花盛开的春天,我们忽然就要面临离别。第三句写朝廷里有重要的大臣承接皇帝的恩泽治理国家。第四句写边境外没有轻举妄动的敌寇敢来侵犯军队。第五句写楼烦的山川自然和郊外的原野连成一片。第六句写军队的帐篷时常随着水草的分布情况迁移。第七句写我冒昧地感谢您这位亲贤的人才,您就像美玉一样宝贵。第八句写您就像王粲一样,既擅长作赋也擅长写诗。
核心主旨概括
这首诗是中唐诗人卢纶写给即将赴楼烦任职的史兵曹判官的赠别诗。诗歌既表达了作者和同僚离别的不舍之情,也高度夸赞了史判官出众的文才武略,同时提到了当时朝廷稳定、边境安宁的局势,最后寄托了作者对友人赴任后能够顺利施展抱负、做出成绩的美好期许。整首诗的基调积极平和,没有传统送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
楼烦古今地理沿革地理学
楼烦是古代的地名,唐代时属于河东道管辖,是当时北方的边镇之一。现在的楼烦故地位于山西省忻州市静乐县周边一带,地处黄土高原东部,吕梁山脉北端,古代是中原王朝防范北方游牧部族南下的重要前沿阵地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“渥洼/龙种/散云时,千里/繁花/乍别离”。整体语气要舒缓平和,首联要读出对友人的赞叹语气,颔联要读得沉稳有力,颈联要读出开阔的感觉,尾联要读得恳切真诚,体现对友人的赞许和惜别之情。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“山川自与郊坰合,帐幕时因水草移”的对仗句式,这种句式结构工整,适合用来描写景物或者阐述事理。仿写时要注意前后两句的词性相对,比如名词对名词、动词对动词,内容上要相互关联,比如可以仿写“垂柳自与平湖合,归帆时因晚风移”来描写湖边的景色。
名句写作应用
核心名句“敢谢亲贤得琼玉,仲宣能赋亦能诗”适合用在夸赞身边亲友、同事才华出众的场景。比如写给即将升学或者赴新岗位的亲友的赠言里,或者单位表彰优秀人才的颁奖词里,都可以用这句诗来表达对对方才学的欣赏和赞许,既文雅又贴切。
关联知识图谱
唐代边镇属地名词关联
楼烦是唐代北方重要的边镇之一,隶属于河东道,是中原王朝防范突厥、回纥等北方游牧部族南下的前沿驻防点,也是唐代文人出仕边镇的常见任职地之一,很多唐代边塞诗中都提到过楼烦这个地名。

名句 CLASSIC LINES

敢谢亲贤得琼玉,仲宣能赋亦能诗
该句用典贴切自然,无堆砌感,后世多被化用于赠别、夸赞人才的场景。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待