将赴京留献令公

卢纶 · 唐

沙鹤惊鸣野雨收，大河风物飒然秋。

力微恩重谅难报，不是行人不解愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感激

创作背景

晚唐司空图留赠王重荣

本诗为晚唐诗人司空图所作，创作于唐僖宗光启年间，当时司空图依附河中节度使王重荣（获封中书令，尊称令公），受到其厚待，接到朝廷赴京任职诏令后，临行前作此诗留献王重荣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁七言绝句，全篇共4句，每句7字，格律规整，是唐代成熟的短诗体裁，在文人酬赠、抒怀类创作中应用广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对令公知遇礼遇的深重感激，自认能力微薄难以回报的愧疚；二是即将赴京远行、辞别离恩之人的沉郁愁思，情感真挚直白。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

令公是唐代对中书令官职的尊称，这里指河中节度使王重荣。飒然形容秋风吹拂时清凉萧瑟的感觉。谅是确实、料想的意思。行人这里指诗人自己，即将远行赴京的人。

逐句白话释义

第一句写沙地上的鹤被声响惊动鸣叫，旷野上的雨刚刚停歇。第二句写黄河岸边的风物，一片萧瑟清朗的秋意。第三句写我能力微薄但您给我的恩德太重，料想实在难以报答。第四句写不是我这个即将远行的人，不懂得离别的忧愁。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人临行赴京前留给恩公王重荣的赠别诗。前两句描写了临别时黄河边雨后初晴的秋日景色，后两句直接抒发了自己对恩公知遇之恩的感激，以及愧疚自己难以回报恩德，还有临行时的愁绪，整体情感真挚直白。

跨学科 · 是什么

诗句中的大河为黄河地理学

诗句里提到的大河就是黄河，是我国第二长河，唐代河中府就位于黄河东岸，诗中描写的黄河秋日风物符合当地的地理特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时采用七言绝句标准2-2-3断句方式，第一句“沙鹤/惊鸣/野雨收”语气平缓，第二句“大河/风物/飒然秋”语气稍带萧瑟感，第三、四句语速放缓，语气沉郁，读出愧疚愁绪的感觉。

句式仿写指导

可以仿写本诗“景情结合”的结构，先写两句眼前的实景烘托氛围，再用两句直接抒发内心的情感，比如先写“岸柳垂丝水自流，长亭风物惹离愁”，再写赠别的情感。

名句日常写作应用

“力微恩重谅难报”这句可以用于给师长、帮助过自己的上级写感谢信，或者写毕业赠言、离职赠言的时候使用，表达自己对对方帮助的感激，以及觉得自己没有达到对方期望的愧疚心情，比如写给老师的赠言里可以写“从教三年多得您悉心指导，力微恩重谅难报，唯愿您今后万事顺遂。”

关联知识图谱

赠别诗同体裁

本诗属于古典赠别诗范畴，是文人临别时赠予特定对象的诗作，核心内容多为抒不舍、表感激、寄祝福，和常见的赠别诗主题一致。

名句 CLASSIC LINES

力微恩重谅难报，不是行人不解愁

该句是本诗核心名句，以直白坦诚的语气表达了受恩难报的愧疚心境，情感真挚动人，后世常被用于表达对知遇之恩的感激与愧疚，历代诗话多将其列为酬赠诗的经典抒情范例。

标签 TAGS

感激历史学地理学社会学

作者 POET

卢纶约737—约799

唐代中唐诗人，大历十才子之一