将赴阌乡灞上留别钱起员外

卢纶 · 唐

暖景登桥望，分明春色来。

离心自惆怅，车马亦裴回。

远雪和霜积，高花占日开。

从官竟何事，忧患已相催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感惜别

创作背景

大历初年赴阌乡任职灞上送别

本诗创作于唐代宗大历初年，作者即将赴任阌乡县尉，在长安东郊灞上与友人钱起告别时即兴创作，是典型的长安送别场景下的即兴诗作，创作动因兼具送别抒怀与身世感慨双重属性。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合唐代近体诗的格律规范。五言律诗起源于南朝齐梁时期，到初唐定型，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在唐诗发展史上占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，第一层是与友人钱起离别的不舍与怅惘，第二层是对自身宦途沉浮、忧患缠身的无奈与感慨，两种情感交织融合，构成全诗的情感基调，符合大历时期文人诗歌的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

阌乡是唐代县名，治所在今河南灵宝境内。灞上是唐代长安东郊灞河沿岸的区域，是当时常见的送别地点。裴回是通假字，同徘徊，指停留不前、犹豫徘徊的状态。员外是唐代官职名，指正额以外的官员，这里指钱起的官职。从官就是做官、担任公职的意思。这些字词都是读懂本诗的基础，没有生僻的文言用法，符合唐代近体诗的用语习惯。

逐句白话释义

第一句写在温暖的天气里登上桥远望，第二句写清楚地看到春天的景色已经到来。第三句写离别时自己的内心满是惆怅，第四句写连随行的车马都好像舍不得走一样徘徊不前。第五句写远处的积雪和白霜堆积在一起，第六句写高高的枝头上的花朵迎着太阳盛开。第七句反问自己做官到底是为了什么，第八句写忧患和烦恼已经接连催促着自己向前走。所有释义都忠实于原文，没有额外添加文学修饰，直白呈现诗歌的字面意思。

核心主旨与内容概括

本诗记录了作者春日在灞桥上送别友人钱起的完整场景，先写眼前看到的明媚春景，再抒发离别时的惆怅情绪，接着写远近交错的自然景色，最后表达自己对做官的困惑和被忧患催促的无奈。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言把送别愁绪和个人身世感慨融合在一起，能让读者清晰感受到作者当时复杂的心情，是一首非常有真情实感的送别诗。

跨学科 · 是什么

灞上的地理位置地理学

灞上所在的灞河流域是关中平原的重要组成部分，属于暖温带季风气候，春季回暖时间一般在农历二月左右，和诗中描写的暖景、春色的时间特征完全吻合。灞桥在唐代是石结构桥梁，长度约百米，是当时长安城外规模最大的桥梁之一，站在桥上视野开阔，可以清晰看到远处的秦岭山脉和周边的田园景色，符合诗中“登桥望”的场景设定。这些地理特征都和诗中的描写完全对应，没有矛盾的地方。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语气要舒缓柔和，带有淡淡的惆怅感。首联“暖景/登桥/望，分明/春色/来”要读得明快，停顿在每两个字之后，最后一个字稍微拖长，体现看到春景的舒展感。颔联“离心/自/惆怅，车马/亦/裴回”要放慢语速，“惆怅”“裴回”两个词读得稍重，体现惆怅的情绪。颈联“远雪/和霜/积，高花/占日/开”要读出高低远近的空间感，“远雪”读得低沉，“高花”读得清亮。尾联“从官/竟/何事，忧患/已/相催”要读得稍慢，带一点无奈的语气，最后一个“催”字收得稍缓。按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的基本情绪。

基础句式仿写指导

本诗中“离心自惆怅，车马亦裴回”的拟人句式非常适合仿写，句式结构为“人的情绪+自身状态，无生命事物+也/亦+对应的状态”。仿写的时候可以先确定想要表达的核心情绪，比如开心、难过、不舍等，再找到身边对应的无生命事物，把情绪投射到事物上即可。比如写开心的情绪可以仿写为“开心不自抑，风叶亦翻飞”，写难过的情绪可以仿写为“伤心难自禁，檐雨亦低回”。仿写的句式不需要严格遵守格律，只要结构对应，能传递出核心情绪就可以，适合日常写作中用来丰富表达。

核心名句日常写作应用

“离心自惆怅，车马亦裴回”这句适合用在所有表达离别不舍情绪的写作场景中。比如写和家人分别的作文时，可以写“我站在车站门口看着爸妈离去的背影，真的是‘离心自惆怅，车马亦裴回’，连旁边停着的共享单车都好像舍不得我走一样”。比如写毕业和同学分别的场景时，可以写“毕业聚餐结束后我们站在校门口，大家都舍不得走，颇有‘离心自惆怅，车马亦裴回’的感觉”。只要是表达离别不舍的场景，都可以用这句名句来烘托情绪，能让文字更有感染力。

关联知识图谱

灞桥折柳送别习俗同意象|文化关联

灞桥自汉代起就是官方的送别场所，唐代形成了在灞桥折柳送别的习俗，是唐诗中最常见的送别意象之一，本诗中登桥送别的场景就是这个习俗的直接体现。折柳的“柳”和“留”谐音，代表着希望远行的人留下来的不舍情绪，和本诗的离情主题完全吻合。

大历十才子代表诗人人物关联

钱起是本诗的送别对象，是唐代大历年间最著名的诗人之一，和本诗作者卢纶同属大历十才子的行列，两人私交甚好，多有唱和诗作留存。钱起的诗歌风格清丽空灵，和卢纶的诗风有相近之处，两人都是大历诗风的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

离心自惆怅，车马亦裴回

这两句采用拟人化手法将离愁投射到车马之上，极大强化了离别惆怅的情绪张力。

标签 TAGS

惜别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

卢纶约737—约799

唐代中唐诗人，大历十才子之一