奉和圣制麟德殿宴百僚

卢纶 · 唐

云辟御筵张，山呼圣寿长。

玉栏丰瑞草，金陛立神羊。

台鼎资庖膳，天星奉酒浆。

蛮夷陪作位，犀象舞成行。

网已祛三面，歌因守四方。

千秋不可极，花发满宫香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感颂圣

创作背景

唐大明宫麟德殿宴百僚

本诗为唐代宫廷应制唱和作品，作于长安大明宫麟德殿，是朝臣奉和皇帝御制诗作的产物，创作于中唐时期，场合为朝廷赐宴百官、接待周边藩属国使臣的大型官方宴会。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律属于近体诗范畴，每句五字，要求全篇符合平仄、押韵、对仗规范。本诗共十二句，为典型的唐代宫廷应制类排律，是应制诗中较为工整的作品。这类体裁多用于宫廷唱和、颂圣咏治等正式场合，文体风格要求庄重雅正、用典贴切。

情感 · 解读

本诗为宫廷宴饮场合的应制唱和之作，核心情感为歌颂帝王仁德、朝政清明、国力强盛、万邦来朝的太平景象，情感表达克制庄重，完全符合应制诗的创作规范，无个人抒情内容。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.山呼指古代臣子祝颂皇帝的标准礼仪，需三呼万岁，是唐代官方明确规定的朝贺礼节。2.神羊即獬豸，是古代传说中的瑞兽，能辨是非曲直，象征司法公正，常被置于宫廷象征朝政清明。3.台鼎指古代三公重臣，是朝廷最高品级的官员，此处代指参会的朝廷核心要员。4.庖膳指宴席上的膳食，此处用来指代本次宴会的餐食规格极高，筹备隆重。5.天星指天上的星辰，此处用来比喻宴席上的侍从官员排列整齐，如同星斗排布。6.蛮夷指代唐代周边藩属国的使臣，体现唐代强大的外交影响力和国际地位。7.祛三面出自网开三面的典故，指代帝王仁德宽厚，对百姓及藩属国常怀包容之心。8.千秋指代大唐国运绵长，是应制诗中颂圣的常用固定表述。

逐句白话释义

1.云层散开视野开阔，皇家宴席正式陈设开来，群臣齐声山呼万岁，祝颂皇帝寿数绵长。2.玉制栏杆边祥瑞的草生长得十分丰茂，金色的台阶旁立着象征公正的神羊雕塑。3.朝廷重臣协助安排宴席的各类膳食，侍从们如同天星排列一般有序地奉上美酒佳酿。4.周边藩属国的使臣按照位次依次落座，驯养的犀牛、大象等兽类排成队列表演节目。5.帝王像网开三面的古代贤君一样仁德宽厚，朝野上下齐唱颂歌，共同守护大唐四方疆土。6.大唐的千秋国运没有尽头，宫内的鲜花纷纷盛放，整个皇宫都弥漫着浓郁的花香。7.全诗没有晦涩的表达，所有内容都围绕宴会场景展开，符合应制诗直白雅正的要求。8.翻译过程中保留了原诗的庄重风格，没有添加额外的文学修饰内容。

核心主旨概括

1.本诗是典型的唐代宫廷应制诗，创作于麟德殿宴请百官和外邦使臣的大型官方场合。2.全诗围绕宴会场景依次展开，依次描写了宴席陈设、宫廷环境、参会人员、表演内容等核心元素。3.核心主旨是歌颂皇帝的仁德品格、朝廷的治理成效，以及大唐国力强盛、万邦来朝的太平景象。4.最后两句以景结情，祝福大唐国运绵长兴盛，完全符合应制诗的创作要求。5.全诗没有表达诗人个人的情感，所有内容都是服务于颂圣的核心目的。6.诗作整体风格庄重典雅，用词贴切，是唐代应制诗中的合格作品。7.读者可以通过本诗了解唐代宫廷宴会的基本面貌和应制诗的基本特点。8.本诗的历史价值大于文学价值，是研究唐代宫廷生活的重要史料。

跨学科 · 是什么

唐代麟德殿宴饮制度历史学

1.麟德殿是唐代大明宫的主要宴会场所，唐代近三百年间多次在此举办大型赐宴活动。2.宴请百僚是唐代朝廷的常规礼仪活动，主要用来笼络臣子、彰显皇恩、庆祝节日或重大事件。3.宴请外邦使臣也是麟德殿的重要功能，是唐代展示国力、开展外交活动的重要方式。4.应制唱和是唐代宫廷宴饮的常见活动，一般是皇帝先作御制诗，群臣依照韵脚奉和。5.唐代宫廷宴会的规格等级森严，不同品级的官员和使臣的座次、餐食标准都有明确规定。6.本次宴会同时邀请百官和外邦使臣，属于规格极高的国家级宴会，一般只有重大庆典才会举办。7.麟德殿的规模可以容纳数千人同时参加宴会，是当时世界上最大的宫廷宴会场所之一。8.本诗记载的宴会场景是唐代盛世的真实缩影，具有很高的史料价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语气要庄重平缓，体现应制诗的典雅正式属性，不要过于激昂或随意。2.每句的停顿采用“二二一”的节奏，比如“云辟/御筵/张，山呼/圣寿/长”，读起来节奏感清晰。3.读描写宫廷环境和宴会场景的句子时语气要舒展，体现宴会的宏大开阔场面。4.读涉及颂圣内容的句子时语气要饱满庄重，体现对描写对象的尊重。5.全诗的语速要稍慢于普通唐诗，每句之间的停顿可以稍长，凸显庄重感。6.诵读时不需要添加过多的个人情感处理，保持客观平稳的语气即可。7.可以配合古典雅乐作为背景音，更能贴合本诗的创作场景和风格。8.多诵读几遍可以更好地体会唐代宫廷诗歌的韵律特点和风格特征。

基础句式仿写指导

1.本诗的对仗句式十分工整，可以用来练习五言诗句的对仗仿写。2.比如“玉栏丰瑞草，金陛立神羊”，采用的是“名词+动词+名词”的对仗结构，前后句的词性、平仄都一一对应。3.仿写时可以先从身边的景物入手，比如“窗前生绿草，檐下立红花”，先保证词性对应，再逐步调整平仄。4.也可以仿写以景结情的句式，比如模仿“千秋不可极，花发满宫香”，用具体的景物来表达抽象的祝福。5.仿写时要注意用词的雅正，不要使用过于口语化的表达，贴合原诗的风格。6.仿写不需要追求过高的文学性，重点是掌握对仗和以景结情的基本写作方法。7.多练习这类仿写可以有效提升古典诗词的鉴赏能力和写作能力。8.仿写完成后可以对照原诗的结构进行调整，逐步提升仿写的质量。

核心名句写作应用

1.核心名句“千秋不可极，花发满宫香”可以用来描写盛大的庆典场景，表达对未来的美好祝福。2.比如在描写国庆庆典、单位周年庆典的文章中，可以用这句话来烘托喜庆热烈的氛围，表达对未来发展的美好祝愿。3.也可以用在描写古典园林、宫廷遗址的游记文章中，用来想象当年的繁盛景象。4.使用时要注意场景的正式性，不要用在过于随意的日常写作中。5.可以直接引用原句，也可以根据语境进行适当化用，比如“盛世不可极，花开满城香”。6.引用时要注意注明出处，说明是唐代应制诗中的名句。7.这句话的意境积极明朗，适用的场景范围比较广，不容易出现使用错误。8.多积累这类名句可以有效提升写作的文化底蕴和表达效果。

名句 CLASSIC LINES

千秋不可极，花发满宫香

这两句是全诗的核心收尾名句，采用以景结情的创作手法，用盛放的宫花象征大唐国运昌隆，意境明朗雅致，是唐代应制诗中流传较广的名句，常被用来指代太平盛世的宫廷气象。

标签 TAGS

颂圣历史学社会学

作者 POET

卢纶约737—约799

唐代中唐诗人，大历十才子之一