和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎

纶阁指唐代中书省，是中央决策机构。九华指大明宫九华门。彩仗指皇家仪仗队。清禁指皇宫。漏唱指古代漏刻报时的声音。珰指官员佩戴的玉饰。弁指官员的官帽。麟笔指史官的笔。金篆指古代篆文书写的典籍。龙绡指名贵的丝织品。玉编指精装的典籍。荀勖是西晋著名学者，曾整理汲冢出土的竹书。蔡邕是东汉著名学者，曾编撰汉代历史。谪指官员被贬官。黝山指南方偏远有瘴气的山区。缄指封存。

中书省就在九华门前面，森严的彩色仪仗连绵不断。宫殿大门迎着旭日开启，皇宫在秋天显得格外肃穆。寒霜遍地官员们朝服整齐，钟声过后漏刻的报时声传来。官员们佩戴的玉珰摇晃，陪侍在羽扇旁，端正官帽走入飘着炉烟的大殿。史官们用笔修订篆文典籍，名贵的丝帛上摆放着精装的书籍。汲冢出土的书籍由荀勖校定，汉代的历史由蔡邕专门编撰。御园的竹林下悄悄长出了竹笋，皇宫的池子里暗地流淌着泉水。乱草丛里萦绕着柔弱的蕙兰，落叶飘洒在干枯的莲花上。从前我们一同在官署游玩，如今你们一起被贬到遥远的江南。讨论封禅大典时想起我们一同草拟的文书，陪侍皇帝讲学时想起我们同席的宴席。沧海的风浪宽广无边，黝山的瘴雨偏僻寒凉。我只应该把这篇佳作封存好，寄给远方的你们展示这美好的心意。

这首诗描写了诗人在晚秋时节参与集贤院雅集时见到的肃穆景象，回忆了往昔和徐、薛二位侍郎一同在集贤院共事的美好时光，表达了对二人被贬到偏远江南的牵挂和思念，同时也赞美了集贤院官员的深厚才学。全诗语言典雅，情感真挚，是一首典型的唐代馆阁唱和诗。