题翠岩寺
秋风江上驻王师，暂向云山蹑翠微。
忠义必期清塞水，功名直欲镇边圻。
山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机。
行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感报国
创作背景
驻军翠岩寺
此诗作于南宋绍兴年间，岳飞率军驻扎洪州（今江西南昌）翠岩寺期间。当时岳飞正致力于平定内乱与筹备北伐，诗中真实记录了其驻军江上、暂歇禅寺的军旅生活片段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，平仄协调。此体盛行于唐代，至宋代更为成熟，是文人抒发政治抱负与家国情怀的重要载体。
情感 · 解读
全诗情感基调慷慨激昂，洋溢着强烈的爱国主义精神与必胜信念。诗人将个人功名与国家命运紧密相连，表达了对收复失地、迎还二圣的迫切渴望，展现了忠肝义胆与英雄气概。
基础解读 READING
语文核心知识
翠微
青翠的山气，也指青翠的山色。这里代指青山或山间小路。诗人用此词描绘了翠岩寺周围山林青翠幽深的景象，点明驻军之地的环境清幽。
二圣
指宋徽宗和宋钦宗。靖康之变中两位皇帝被金兵俘虏北去，岳飞毕生志愿便是北伐金国，迎回二圣，恢复北宋疆土。这是南宋军民的共同愿望。
全诗白话释义
秋风吹拂江面，王师在此驻扎，暂时踏上云雾缭绕的青山小径。怀着忠义之心，誓要肃清边塞的敌患，建立功名，镇守国家的边疆。山林中聚集的盗贼何必劳烦去征讨？沙漠里的金兵凶徒注定会破败。即将收复三关，迎回徽钦二帝，把金国首领像卷席子一样全部擒拿归来。
核心主旨
这首诗通过描写驻军翠岩寺的情景，表达了岳飞对国家的无限忠诚和收复失地的坚定决心。他不仅要平定内乱，更要北伐中原，迎回被俘的皇帝，彻底击败金兵，展现了伟大的爱国情怀和英雄气概。
跨学科 · 是什么
洪州地理学
诗中创作地点洪州，即今江西省南昌市。地处赣江下游，鄱阳湖西南岸，自古有“襟三江而带五湖”之称，战略位置重要，是南宋防御金兵南下及平定内乱的重要军事基地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意全诗昂扬向上的基调。首联语调平稳，展现军容整肃；颔联、颈联语速稍快，力量感增强，体现必胜信心；尾联“行复三关”四字要读出豪迈气势，“尽擒归”三字重读，收束有力，展现英雄气概。
句式仿写
可仿写“忠义必期……，功名直欲……”这一句式，表达个人的志向与追求。例如：“求学必期登顶峰，成才直欲报家国。”通过工整的对仗，增强语言的气势和表现力。
写作应用
核心名句“行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归”可用于描写“爱国情怀”、“英雄气概”、“坚定信念”等主题的写作中。作为论据，能有力地论证“个人理想应与国家命运相结合”的观点，增强文章的感染力。
关联知识图谱
南宋抗金名将同作者
本诗作者，中国历史上著名的军事家、战略家，民族英雄。
满江红·怒发冲冠同主题
岳飞代表作，同样表达了精忠报国、收复河山的壮志，情感更为激越。
名句 CLASSIC LINES
行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归
此联为全诗核心名句，直抒胸臆，表达了直捣黄龙、迎回徽钦二帝的宏伟志愿。语言气势磅礴，极具感召力，集中体现了岳飞收复河山的坚定决心与战略自信。
标签 TAGS
作者 POET
岳飞 1103-1141/1142
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待