酬金部王郎中省中春日见寄

南宫树色晓森森,虽有春光未有阴。

鹤侣正疑芳景引,玉人那为簿书沈。

山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林。

更有阮郎迷路处,万株红树一溪深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 抒怀
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代成熟的近体诗范畴,格律严谨,共八句四联,要求二、四、六、八句押韵,颔联、颈联严格对仗,是唐代文人酬赠唱和常用的体裁类型,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对同僚王郎中才学品性的赞誉,对尚书省清雅办公环境的称美,暗含同朝共事的志趣契合感,以及对闲散自在仕宦生活的向往,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“南宫”是唐代对尚书省的别称,这里指王郎中办公的中央官署。“晓森森”是清晨时分树木茂密幽深的样子。“鹤侣”是对品行高洁的同僚的美称,这里指省中任职的官员。“玉人”是对才貌出众之人的美称,这里特指王郎中。“簿书”指官府的文书案卷,代指繁杂的公务。“瑞气”是吉祥祥和的云气,古代常用来指代太平盛世的征兆。“阮郎迷路”用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,这里指代省中风景清幽如同仙境。“红树”指春日开红花的乔木,多为桃、杏一类春季开花的树种。
逐句白话释义
首句写清晨时分尚书省周围的树木郁郁葱葱,一派幽深景象。第二句说虽然已经有了春日的暖意和光景,树木还没长出浓密的树荫。第三句说省中品行如鹤的官员们都被这美好的春日景致吸引,驻足观赏。第四句感慨如玉般温润出众的王郎中,怎么会被繁杂的公务缠身呢。第五句写远处的青山笼罩着祥瑞的云气,恰好被明亮的太阳照耀着。第六句写黄莺追逐着轻柔的春风自由飞舞,没有停留在树林里。第七句用阮郎遇仙的典故,说省中的风景清幽就像阮郎当年迷路误入的仙境。第八句说那里有上万株开满红花的树木,旁边还有一湾深深的溪水。
全诗核心主旨
本诗是一首唐代中央官员之间的酬赠唱和之作。诗人围绕尚书省的春日景致展开描写,既刻画了省中环境的清幽雅致,又赞美了王郎中高洁出众的品性和不俗的气度。全诗没有直白的奉承之语,所有赞美都暗含在景物描写之中,显得含蓄而典雅。同时也流露出诗人自己对这种清闲优雅的仕宦生活的认同和向往。整体情感真挚自然,风格清丽明快,没有晦涩的用典,读来朗朗上口。整首诗的情感基调积极明快,既回应了友人的寄赠,也传递了二人志趣相投的默契。是唐代同僚间唱和诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
唐代尚书省制度历史学
“南宫”是唐代人对尚书省的通用别称,不是虚构的地名。尚书省是唐代中央三省六部制的核心机构之一,下辖吏、户、礼、兵、刑、工六部,负责执行国家的各项政令。王郎中所在的金部就是工部下属的司,负责掌管全国的库藏、财货等事务。这个称呼在唐代官方文书和诗文作品中都很常见,不是本诗独有的用法。三省六部制成熟于唐代,是中国古代中央官制的重要创新,对后世官制影响深远。尚书省的办公区域建筑规制严整,周边种植大量树木,环境清幽,符合诗中描写的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要明快舒缓,符合春日清丽的风格。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“南宫/树色/晓森森,虽有/春光/未有阴”。首联读的时候语气要平缓,带一点舒展的感觉,突出清晨景致的清幽。颔联前句语气稍扬,后句带一点反问的语气,突出对王郎中的赞美。颈联读的时候语调要明亮,突出春日景致的明丽美好。尾联读的时候语气要放缓,带一点悠然向往的感觉,突出仙境般的氛围。整体语速不要太快,每联之间稍作停顿,让情感有过渡的空间。遇到重音的字词比如“森森”“瑞气”“轻风”“红树”可以稍微重读,突出意象的特点。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林”是非常典型的写景对仗句,适合初学者仿写。仿写的时候首先要确定两个对应的意象,一个是静态的景物,一个是动态的景物,比如“云”和“燕”,“柳”和“蝶”。然后前后两句的结构要完全对应,前半句是景物加动作,后半句是修饰的状态,比如前句写“云带霞光恰映水”,后句就可以写“燕穿斜雨不沾衣”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,都围绕同一个主题,比如春日、秋景、冬雪之类的。还要注意平仄和押韵的基本要求,即使不写严格的律诗,也要让句子读起来朗朗上口,没有拗口的地方。刚开始仿写的时候可以先模仿原句的用词,熟练之后再加入自己的创意。这种对仗句式用在作文里可以让语言更有文采,增强表现力。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林”可以用在很多写作场景中。第一个场景是描写春日的户外景色,比如春游的时候看到晴朗天气下的山景和飞鸟,就可以用这句诗来形容,比直白的描写更有文采。第二个场景是赞美别人的品格和状态,比如夸赞前辈或者领导气度不凡、不受俗务拘束,就可以用这句诗来暗喻,显得含蓄不生硬。第三个场景是写祝福类的文案,比如开业、节庆的祝福语,用这句诗可以烘托吉祥喜庆的氛围,传递美好的祝愿。用的时候可以直接引用全句,也可以只引用半句,搭配自己的描写内容。要注意使用的语境要积极明快,不要用在悲伤低沉的场景里,不符合诗句的情感基调。
关联知识图谱
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》同体裁|同主题
两首都是唐代中央官员之间的唱和诗作,都描写了中央官署的春日景致,风格都典雅明丽,是唐代台阁诗的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林
该句对仗工整,意象明丽,既刻画了春日晴和的盛景,又暗喻王郎中风神俊朗、不受俗务拘束的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待