奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户

联飞独不前,迥落海南天。

贾傅竟行矣,邵公唯泫然。

瘴开山更远,路极水无边。

沈劣本多感,况闻原上篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪 · 身世
创作背景
大历年间奉和族亲寄贬谪族叔之作
本诗作于唐代宗大历年间,作者卢纶的族叔卢谕(排行二十)因事被贬为雷州司户参军,任陕州御史中丞的族叔卢轸(排行十四)先寄诗给被贬的卢谕,卢纶作为晚辈创作本诗奉和,创作动因包含对亲族的牵挂与自身仕途不顺的感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的典型体裁,起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人完善格律,到盛唐、中唐时期发展成熟,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量优秀作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对被贬雷州的族叔卢谕的同情与牵挂,第二层是对陕州族叔卢轸无力相助的怅惘,第三层是融入诗人自身仕途失意的身世感慨,历代主流解读均认可本诗情感真挚,无应酬诗的虚浮习气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“奉和”指依照他人诗作的题材和韵脚作诗作答,是古代文人应酬的常见形式。第二,“中丞”是唐代御史台的官职,地位仅次于御史大夫。第三,“司户”是唐代州县的属官,掌管户籍、赋税等事务。第四,“贾傅”指西汉政治家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世常用他指代被贬的官员。第五,“邵公”这里指代任陕州中丞的十四翁,因西周召公奭曾治理陕地,后世常用邵公称誉治理陕地的官员。第六,“瘴”指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的气体,古人认为是岭南地区的特有致病因素。第七,“泫然”指流泪的样子。第八,“原上篇”指陕州十四翁寄给雷州二十翁的原作。
逐句白话释义
第一句,原本一同在仕途发展的族亲唯独你不能向前。第二句,远远地被贬到遥远的南海边。第三句,你就像当年的贾谊一样远行被贬。第四句,陕州的十四翁只能对着你的去向流泪难过。第五句,瘴气散去之后能看到连绵的群山更加遥远。第六句,道路走到尽头是无边无际的水面。第七句,我本来就身体沉郁衰弱多有感慨。第八句,更何况读到了陕州十四翁寄来的这首原作。
全诗核心主旨概括
第一,这首诗是卢纶写给两位族亲的奉和之作。第二,核心内容是感叹二十翁被贬到偏远雷州的不幸遭遇。第三,同时表达了对两位族亲的牵挂之情。第四,也融入了诗人自己仕途失意的身世之感。第五,全诗没有应酬诗作常见的虚情假意,情感真挚动人。第六,整体风格苍凉沉郁,符合大历时期诗歌的普遍特点。第七,写景与抒情融合自然,没有生硬堆砌的痕迹。第八,是卢纶酬赠诗中的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
雷州地理位置地理学
第一,雷州是现在的广东省湛江市代管的雷州市。第二,唐代时雷州属于岭南道,是距离中原地区非常遥远的边远地区。第三,当时的岭南地区开发程度很低,被中原人视为蛮荒之地。第四,从长安到雷州的距离超过两千里,陆路水路都要走数月才能到达。第五,唐代官员被贬到岭南往往被视为非常严厉的处罚。第六,雷州地处中国大陆最南端的雷州半岛,三面环海。第七,当地气候湿热,和中原的温带气候差异很大。第八,古代交通不便,被贬到雷州的官员很少能顺利返回中原。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体基调苍凉沉郁,诵读时语气要低沉缓慢。第二,首句“联飞独不前”中“独”字要重读,突出二十翁被贬的特殊性。第三,第二句“迥落海南天”中“迥”字拖长音,表现距离的遥远。第四,颔联“贾傅竟行矣,邵公唯泫然”语速稍慢,读出惋惜难过的情绪。第五,颈联“瘴开山更远,路极水无边”节奏放缓,读出开阔苍凉的意境。第六,尾联“沈劣本多感,况闻原上篇”语气放轻,读出诗人的伤感情绪。第七,整首诗的停顿为:联飞/独不前,迥落/海南天。贾傅/竟行矣,邵公/唯泫然。瘴开/山更远,路极/水无边。沈劣/本多感,况闻/原上篇。第八,诵读时要注意情感的递进,从惋惜到牵挂再到自伤,层次分明。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颈联“瘴开山更远,路极水无边”是典型的写景对仗句,适合仿写。第二,仿写时要注意上下句词性相对,意境统一。第三,前半句写一个场景的变化,后半句写变化后呈现的开阔景象。第四,比如可以仿写“云收天更阔,风静水无波”,对应雨后天晴的场景。第五,也可以仿写“雪停山愈素,梅放岸尤香”,对应冬日雪后赏梅的场景。第六,仿写时要注意平仄的协调,不需要严格符合格律,只要读起来朗朗上口即可。第七,这种写景对仗句可以用在游记、写景作文的开头或者过渡部分。第八,能够有效提升文字的画面感和文学性。
核心名句写作应用
第一,“瘴开山更远,路极水无边”可以用在表达对远方亲友的牵挂的作文中。第二,比如当亲友到远方求学或者工作时,可以用这句来形容距离的遥远和自己的牵挂。第三,也可以用在描写偏远地区风光的游记作文中,表现当地的开阔辽远。第四,还可以用在表达面对困难前路的文章中,表现前路的漫长和挑战。第五,比如写面对中考、高考的备考之路时,可以用这句来形容前路的挑战,再搭配转折句表达自己的决心。第六,应用时不需要改动原句,直接引用或者化用都可以。第七,引用时要注意符合上下文的语境,不能用在轻松欢快的场景中。第八,这句的情感基调是苍凉厚重的,适合用在比较严肃的抒情或者描写场景中。
关联知识图谱
贾谊被贬长沙王太傅同典故
第一,西汉政治家贾谊因受到权贵排挤,被贬为长沙王太傅,离开长安远赴长沙。第二,后世常用贾谊贬长沙的典故来指代官员被贬到边远地区的遭遇。第三,本诗中用“贾傅竟行矣”来比喻二十翁被贬雷州的遭遇,和贾谊的经历高度相似。第四,这个典故在古典诗词中非常常见,很多贬谪题材的诗作都会用到。第五,贾谊被贬时年仅23岁,和很多唐代被贬的青年官员的经历相似。第六,长沙在西汉时期也是边远地区,和唐代的雷州地位类似。第七,这个典故的使用能够丰富诗歌的内涵,避免直白的表述。第八,读者可以通过这个典故快速理解诗人想要表达的惋惜之情。

名句 CLASSIC LINES

瘴开山更远,路极水无边
本句是本诗核心名句,描写岭南贬谪之地的偏远险阻,意境苍凉开阔,后世常被用来形容远行前路的漫长艰难,历代诗评多称赞该句写景真切、情感深沉,衍生应用于表达对远方亲友的牵挂、对逆境前路的慨叹等场景。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待