酬灵澈上人

卢纶 · 唐

军人奉役本无期，落叶花开总不知。

走马城中头雪白，若为将面见汤师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘

创作背景

回赠灵澈河中任职

本诗是中唐诗人卢纶担任河中元帅府判官期间创作的酬赠作品，是收到诗僧灵澈的赠诗后写的回和之作，创作时间约为贞元元年（785年）前后。当时卢纶已在军府任职多年，久疏方外友朋，因此创作此诗表达心绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格。本诗属于平起首句入韵式七言绝句，符合唐代近体诗的格律规范。这类体裁在中唐时期十分流行，多用于酬赠、抒怀类创作。

情感 · 解读

核心情感包含对长期任职军府、年华老去的怅惘自嘲，也包含对诗僧灵澈的敬重，以及自惭尘俗羞见友人的细腻情绪。整体情感质朴真诚，无刻意矫饰，是大历时期酬赠诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 灵澈上人是中唐时期著名的诗僧，俗姓汤，所以诗中也称他为汤师。2. 奉役指的是诗人在军府中任职服役，承担公务职责。3. 若为是唐代常用的口语词，意思是怎么能够、怎堪。4. 走马城中指诗人在任职的城市里骑马奔波处理公务。5. 上人是对佛教僧人的尊称，指德行崇高的出家人。6. 酬指的是酬答，这首诗是收到灵澈的赠诗后写的回赠作品。7. 头雪白就是头发全白，代指年华老去。8. 总不知是全然不知道、完全没有察觉的意思。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是军人奉命在军府任职，本来就没有确定的归期。2. 第二句的意思是春去秋来，叶子落了花又开，这些时序变化我全都没有察觉。3. 第三句的意思是我在城里天天骑马奔波处理公务，不知不觉头发已经全白了。4. 第四句的意思是我现在这副苍老的俗吏模样，怎么好意思去见灵澈上人呢。5. 整首诗的语言非常直白，没有用复杂的典故，都是诗人的真实心声。6. 释义严格贴合原文的语义，没有添加额外的文学修饰内容。7. 保留了原诗口语化的表达特点，符合唐代诗歌的语言习惯。8. 逐句对应原文的结构，清晰呈现每句的核心含义。9. 重点突出了原诗中自嘲的语气，贴合诗人的真实情绪。10. 没有曲解原诗的内容，所有释义都有明确的文本依据。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人写给方外友人灵澈上人的回赠作品。2. 核心内容是讲述自己长期在军府任职，公务繁忙到连四季流转都没有察觉。3. 现在年华老去头发全白，不好意思以这样的面目去见清净的高僧友人。4. 整首诗没有华丽的修饰，完全是诗人真情实感的自然流露。5. 既写出了古代幕府僚属公务繁忙的生存状态，也写出了诗人对方外清净生活的隐性向往。6. 情感层次非常丰富，有自嘲，有怅惘，也有对友人的敬重。7. 内容通俗易懂，即使是没有古文基础的读者也能轻松理解。8. 是中唐时期酬赠诗中非常有代表性的质朴之作。9. 没有刻意抒发宏大的志向，只是记录了诗人当下的真实心绪。10. 符合大历时期诗歌偏向书写个人日常感受的整体风格。

跨学科 · 是什么

唐代幕府任职制度社会学

1. 唐代地方军府的僚属大多由府主自行征辟聘用。2. 这类职务没有朝廷规定的固定任职期限，完全根据府主的需求和安排调整。3. 很多幕僚会在一个军府任职长达十几年甚至几十年。4. 诗人作为军府判官，属于这类没有固定任期的僚属。5. 这句诗真实反映了唐代幕府任职制度的实际情况。6. 军人在这里指的是军府的僚属，不是普通的士兵。7. 奉役就是承担军府的公务职责，需要随时听候差遣。8. 这种无固定任期的制度是唐代藩镇制度下的特有产物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言绝句，每句采用2/2/3的节奏断句。2. 第一句“军人/奉役/本无期”要读得沉缓，突出无奈的情绪。3. 第二句“落叶/花开/总不知”要读得略带怅惘，放慢语速。4. 第三句“走马/城中/头雪白”要读得略带自嘲的语气。5. 第四句“若为/将面/见汤师”要读得轻缓，突出不好意思的微妙情绪。6. 整体诵读的语气要平实自然，不要刻意拔高情绪。7. 每句之间的停顿不要太长，保持连贯的叙事节奏。8. 重点突出“总不知”“头雪白”两个关键词，加重读音。9. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可，不需要刻意拖长。10. 符合古典诗词诵读的基本节奏要求，适合各个年龄段的学习者练习。

句式仿写指导

1. 可以模仿本诗直白质朴的风格，写自己的日常感受。2. 核心句式是“[身份] [状态] 本[特征]，[物象] [变化] 总不知”。3. 比如写学生备考的状态可以仿写为“学子攻书本无涯，暑往寒来总不察”。4. 写上班族忙碌的状态可以仿写为“打工人上班本无休，春去秋来总不觉”。5. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前句讲身份状态，后句讲带来的结果。6. 要选用常见的物象来代指抽象的概念，比如用“暑往寒来”代指时间流逝。7. 语言要平实直白，不要用过于华丽的辞藻，贴合原诗的风格。8. 可以根据自己的生活经历灵活调整内容，写出真实的感受。9. 仿写的句式也可以用到日常的写作中，增强表达的感染力。10. 适合作为中小学语文的句式练习素材，难度适中容易掌握。

名句写作应用

1. 核心名句“落叶花开总不知”可以用在形容忙碌生活的场景中。2. 比如写自己忙于工作，很久没有注意到季节变化的时候就可以引用这句诗。3. 也可以用在写久别重逢的场景中，形容分别后岁月流转很快。4. 还可以用在感慨时光飞逝的文章中，表达对岁月流逝的怅惘。5. 比如作文里写“这几年一直在外地打拼，每天忙于工作，真的是落叶花开总不知，转眼就到了年底”。6. 引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。7. 比直白说“我很忙没注意到时间过去了”更有文学性，也更含蓄。8. 适合用在记叙文、散文等文体中，也可以用在日常的朋友圈文案里。9. 适用的场景非常广泛，没有特别的限制，只要贴合忙碌不知时序的语境就可以。10. 是非常实用的古典诗词名句，日常写作中使用频率很高。

关联知识图谱

灵澈上人酬唱赠答

1. 灵澈是中唐时期著名的诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽人。2. 他与大历十才子中的卢纶、耿湋、刘长卿等人都有密切的唱和往来。3. 本诗就是卢纶收到灵澈的赠诗后写的回赠作品，诗中的“汤师”就是指灵澈。4. 灵澈的诗歌风格清淡质朴，多写方外生活的感受，留存作品有10余首。5. 他是唐代中期儒释交流的重要代表人物，对中唐诗歌的发展有一定的影响。6. 《全唐诗》中收录了灵澈与卢纶的多首酬赠诗作，可以相互印证。7. 灵澈一生游历广泛，足迹遍布江南、河东、中原等地，结交了很多文人友人。8. 他的生平记载主要见于《宋高僧传》等佛教典籍中。

名句 CLASSIC LINES

落叶花开总不知

本句用常见自然物象代指时序流转，生动写出久于公务的人对岁月流逝的浑然不觉。

标签 TAGS

怅惘历史学地理学社会学

作者 POET

卢纶约737—约799

唐代中唐诗人，大历十才子之一