偈颂六十首 其五一

指南京钟山（紫金山），这里代指建康府（今南京）的寺院。诗中用‘笑别’二字，表现了诗人离开时轻松愉悦、没有牵挂的心情。

字面意思是通往朝廷或京城的路，在诗中双关，既指前往临安府（南宋京城）的路，也隐喻通往天界、面对死亡的道路。

古代以十二年为一纪，‘二纪’即二十四年。诗人回忆二十四年前曾游历四明（今浙江宁波），感叹时光飞逝。

去年十一月我笑着告别了钟山，今年九月中我踏上了朝天之路。去留都没有刻意的心思，动静也不是为了取舍。这是我平生安乐的方法，这番心意能和谁说呢？四明我曾经去过，那里的寺院都数得清。山川气象雄伟，是麒麟凤凰栖息的地方。现在回想当年的游历，已经过了二十四年了。没想到晚年的时候，侯伯大人又来看望我。打开信读来信，纸上写着殷切的叮嘱。苏州的二千石高官，眼界高远照亮天宇。我过去不了解他，现在看到了他开阔的心胸。很高兴能和他同行，就像击鼓集合众人一样。先师未了的事业，今天我必须去完成了。

这首诗通过回忆过去和叙述现在，表达了诗人对生死的豁达态度。他认为去留、动静都是自然的，不需要刻意强求，展现了禅宗‘随缘’的智慧。同时，他也表达了对朋友邀请的感激，以及完成师父遗愿的责任感。