腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌

“曈曈”形容日出时光亮耀眼的样子。“踠伏”指弯曲四肢趴在地上。“歘然”是忽然、快速的意思。“颡”指额头，“颐”指下巴。“叶”是符合、契合的意思，“英谋”指高明的计划。“非熊之兆”指贤才出现的吉兆，源自周文王遇姜子牙的典故。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

山头太阳渐渐亮起来快要升起，山下的猎场被初升的太阳照亮。前面林子里有只野兽还没人认出名字，将军催促骑兵前进所有人都不敢出声。野兽潜伏着趴在草丛里一动不动，两只雕在空中盘旋群鸦哇哇乱叫。北方来的质子才三十岁，通过翻译接到命令后用本族语言行礼回应。他丢下马鞍解开铠甲动作快得像风，人忽然像老虎一样蹲下来野兽像人一样站起。忽然一下他掐住野兽额头拍它的下巴，野兽的爪牙耷拉在地上口水淌得满地都是。野兽苏醒过来又吼叫扭动仍然发怒，果然符合预先的谋划被活捉了回来。从深林里拖出来时它眼睛像闪电一样亮，上万士兵吓得变了脸色上千匹马都战栗发抖。大家传呼道贺下拜的声音连成一片，杀气升腾起来阴沉地布满了整个河谷。这才知道绑老虎就像绑老鼠一样容易，战败的俘虏和投降的羌人仿佛就出现在眼前。我们说好话安慰你不要痛苦，要把你献给皇帝跟着犀牛大象一起跳舞。御苑里有流水宫里有山，希望你搏斗的本事能让皇帝开心。出现非熊的吉兆庆祝没有尽头，愿意记录下你的英雄名号传遍所有的边疆部族。

全诗完整记叙了腊日围猎时勇士娑勒徒手擒获猛兽的全过程，用生动的场景描写刻画了娑勒超凡的勇武力量，同时也侧面表现了咸宁王浑瑊善于识人、治军有方的特点，抒发了诗人对勇士的赞美和对国家军事实力的自豪之情。全诗叙事流畅，节奏明快，情感激昂，是典型的中唐边塞叙事诗。