天长久词 三

辞辇复当熊,倾心奉六宫。

君王若看貌,甘在众妃中。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感忠义 · 气节
创作背景
中唐宫词创作背景
本诗为唐代诗人卢纶组诗《天长久词》的第三首,学界考证创作于大历年间。中唐时期宫廷题材诗歌创作盛行,文人多以宫词反映宫廷生活、寄托情志,本诗是这一创作潮流下的代表性作品。诗作无明确的对应历史事件,属于文人拟作的宫词类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言绝句,属宫词类乐府作品。宫词是古代专门歌咏宫廷生活、情事的诗歌门类,唐代进入创作鼎盛期。五言绝句是近体诗的重要体裁,全篇四句,每句五字,格律要求严格。本诗既符合近体五言绝句的格律规范,又兼具乐府宫词的题材特质,在中唐诗作中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感为刻画兼具贤德与忠勇品格的宫妃形象,表达其不慕荣宠、不妒不争、倾心侍奉君王的恭顺心意。部分研究认为诗作暗含对理想人臣忠君无私品格的托喻,是宫廷题材诗歌情志表达的创新呈现。历代主流解读均认可其情感基调柔而不媚、正而不怨,突破了传统宫词的怨艾范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辞辇指汉代班婕妤辞谢与汉成帝同乘辇车的典故,是贤德不媚的代表。当熊指汉代冯婕妤以身阻挡黑熊保护汉元帝的典故,是忠勇担当的代表。六宫指古代皇帝后宫的所有妃嫔居所,也代指全体后宫妃嫔。甘是心甘情愿的意思。大家可以通过这几个字词的意思,初步理解诗歌的基本内容。这些字词都是古代诗歌中非常常见的意象,掌握后可以帮助大家读懂更多同类古诗。
逐句白话释义
第一句的意思是,这位宫妃既有班婕妤辞辇的贤德,又有冯婕妤挡熊的忠勇。第二句的意思是,她全心全意地侍奉整个后宫的所有人。第三句的意思是,如果君王选择妃嫔的时候只看重容貌。第四句的意思是,她心甘情愿排在众位妃嫔的后面。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,能够帮助大家准确理解诗歌的表层含义。大家可以对照原文逐句对应,梳理清楚诗句的基本逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗总共只有四句,借用了两个汉代贤妃的经典典故。诗歌主要刻画了一位既贤德又忠勇的宫妃形象。她不贪图君王的宠爱,也不嫉妒其他的妃嫔,一心一意侍奉君王和后宫。诗歌表达了她对君王诚挚的心意,以及谦逊不争的美好品格。这首诗和大多数写后宫哀怨的诗歌不一样,它的基调非常积极正向,读起来能感受到主人公开阔的心胸。大家读完后很容易就能抓住诗歌想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
汉代后宫贤妃典故历史学
诗句“辞辇复当熊”提到的两个故事都来自真实的汉代历史。班婕妤是汉成帝的妃嫔,因为知书达理、不贪图荣宠受到后人称赞。冯婕妤是汉元帝的妃嫔,在黑熊跑出围栏的时候,她主动挡在皇帝身前保护他,所以被大家称赞忠勇。这两个故事都记载在正史《汉书》里面,是中国古代非常有名的贤德女性的代表。大家平时在其他古典作品里也经常能看到这两个典故的引用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以。第一句读成“辞辇/复当熊”,重音放在“辞辇”和“当熊”上。第二句读成“倾心/奉六宫”,重音放在“倾心”上。第三句读成“君王/若看貌”,语气可以稍微上扬,带出假设的感觉。第四句读成“甘在/众妃中”,重音放在“甘”上,语气要平缓,体现出心甘情愿的感觉。大家多读几遍就能把握好诵读的节奏,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用两个典故来突出人物品格,后两句直抒胸臆表明心意,大家可以仿写这个句式。首先找两个能够突出你要写的人物品格的典故或者事例,放在前两句。后两句直接写出人物的想法或者你对这个人物的评价。比如写老师的话可以写成“授业复解惑,倾心育孩童。世人若论德,甘在平凡中”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要把结构对应上就可以,练习得多了就能熟练掌握这种用典加抒情的写作方式。
名句日常写作应用
名句“辞辇复当熊,倾心奉六宫”可以用来形容一个人既有贤德的品格,又有担当的精神,还非常谦逊不争。比如写表彰优秀员工的文章时,可以用这句话来形容他既遵守规则、品德优秀,又能在关键时刻挺身而出,全心全意为集体服务。写夸赞女性品德的文章时,也可以用这句话来形容对方贤淑大方、顾全大局。大家在用的时候不用全句都写,单独用“辞辇当熊”四个字也能表达相同的意思,适用的场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

辞辇复当熊,倾心奉六宫
本句连用汉代两位贤妃的典故,凝练刻画了主人公的贤德品格。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待