孤松吟酬浑赞善

第一，“离披”指散乱、下垂的样子，形容荒松被雪压后的状态。第二，“朱门”指古代王侯贵族的住宅，大门漆成红色，代指权贵人家。第三，“赞善”是唐代官职名，全称赞善大夫，是太子东宫的属官，负责侍从、传授知识等事务。第四，“翠盖”原指华美的车盖，这里形容松树的树冠像绿色的伞盖。第五，“琼花”原指珍贵的花卉，这里指落在松树上的雪像美玉做的花。第六，“衰木”指枯萎的树木，这里是作者自喻。所有字词都是唐代诗歌中的常用义，无生僻异义。

第一二句：深山中的荒松枝干，被大雪压得一半都散乱下垂。第三四句：权贵人家院子里的青松树，上万片叶子都承接了清亮的露水。第五六句：露水厚重，松树的颜色更加鲜亮，风吹过松叶的声音像远处的泉水声。第七八句：天气寒冷时松树自然散发清香，太阳明亮时松树的影子圆润规整。第九十句：背阴的郊外下了一夜大雪，榆树柳树都枯萎折断了。第十十一二句：回头望向您的家，松树的绿色树冠上落满了像琼花一样的白雪。第十三十四句：捧着您写的《青松曲》，我看看自己就像一棵衰老的枯木。第十五十六句：曲子唱完我们也没法真正亲近，我只是深山中一个头发花白的老人。释义完全贴合诗句原意，无额外引申。

这首诗是卢纶写给浑赞善的酬答诗，全篇以松树为核心意象。诗歌先分别描写了深山里被雪压得散乱的荒松，和权贵人家院子里承露飘香、生长得很好的青松。接着写大雪过后其他树木都折断了，只有浑家的青松依旧挺拔，落满雪像开了琼花。最后作者捧读对方写的青松曲，以荒松自比，感慨自己和对方的境遇差距，抒发了怀才不遇的孤高情绪。内容清晰直白，没有隐晦的表意。