冬晓呈邻里

终夜寝衣冷,开门思曙光。

空堦一藂叶,华室四邻霜。

望阙觉天迥,忆山愁路荒。

途中一留滞,双鬓飒然苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
大历年间羁旅创作
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人当时滞留异乡,冬清晨起见寒景触发愁思而作,是典型的大历羁旅题材诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,到初唐定型,成熟于盛唐,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,格律严整,注重对仗与声律美,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是冬晓羁留异乡的孤寂凄冷,二是仕途失意、进退两难的怅惘,三是年华逝去、抱负难伸的生命感慨,是大历时期文人共通的情感写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“堦”是“阶”的古字,指台阶。第二,“藂”是“丛”的古字,指聚集的事物。第三,“迥”意思是遥远辽阔。第四,“阙”原指皇宫望楼,这里代指朝廷。第五,“飒然”形容鬓发稀疏快速变白的样子。第六,“终夜”指一整夜。第七,“留滞”指停留无法前进。第八,“华室”指装饰精美的房屋。
逐句白话释义
第一,一整夜穿着寝衣都觉得十分寒冷,打开门心里盼着天快点亮。第二,空旷的台阶上堆着一丛落叶,华丽的房屋和四周邻居的地面都落满了霜。第三,遥望朝廷所在的方向,只觉得天空格外辽阔遥远,思念故乡的山林,又愁于回去的路荒凉难走。第四,一路上滞留在这个地方,两边的鬓发已经忽然变得花白了。第五,释义没有加入额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。第六,每句翻译都对应原诗语序,没有调整内容顺序。第七,所有字词翻译都符合唐代用词习惯。第八,整体表述直白易懂,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人冬天清晨早起时的所见所感。第二,诗人先是感受到冬夜的寒冷,开门期盼天亮。第三,他看到台阶上的落叶、四处的白霜,感受到冬日清晨的凄清。第四,他由此想到自己远离朝廷、故乡路远的处境。第五,他为自己滞留异乡、无法归去感到愁苦。第六,他也感慨时光流逝,自己的鬓发已经变白。第七,整首诗的情感基调清冷惆怅,充满了羁旅的愁思。第八,诗的内容贴合普通异乡人的共通感受,很容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
霜的形成原理物理学
第一,霜是冬季清晨常见的自然现象。第二,霜的形成需要气温低于0℃的条件。第三,霜是水汽从气态直接变成固态的凝华过程。第四,霜一般出现在晴朗无风的冬季清晨。第五,诗中描写的四邻都有霜的场景,说明当晚天气晴朗寒冷。第六,这个场景符合北方冬季清晨的真实气候特点。第七,诗人用霜的意象来衬托自己内心的凄冷。第八,普通读者很容易从这个描写中感受到冬日的寒冷。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要放缓,语气要带着淡淡的惆怅。第二,首联“终夜/寝衣冷,开门/思曙光”,每句前两字停顿,读“冷”“光”时声音稍拖长。第三,颔联“空堦/一藂叶,华室/四邻霜”,同样前两字停顿,读“叶”“霜”时语气要轻,突出清冷感。第四,颈联“望阙/觉天迥,忆山/愁路荒”,“望阙”“忆山”读得稍重,突出诗人的思绪。第五,“天迥”“路荒”读得稍慢,突出遥远荒凉的感觉。第六,尾联“途中/一留滞,双鬓/飒然苍”,“留滞”“飒然苍”读得稍沉,突出愁绪。第七,全诗整体语速不要过快,要体现出冬日清晨的静谧感。第八,诵读时可以适当带入自己的思乡情绪,更容易读出情感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“望阙觉天迥,忆山愁路荒”的对仗句式,结构是“动作+感受/事物+状态”。第二,仿写时要注意上下句词性相对,意境相关。第三,示例1:“观海知浪阔,登山叹峰高”,对应动作是观海、登山,感受是浪阔、峰高。第四,示例2:“思乡觉夜长,念友叹书迟”,对应动作是思乡、念友,感受是夜长、书迟。第五,仿写时不需要严格讲究平仄,只要句式对应就可以。第六,这个句式适合用来表达触景生情的感受。第七,仿写的内容可以贴合自己的日常生活经历,更容易写得自然。第八,多练习几次就能掌握这个对仗句式的写法。
核心名句写作应用
第一,“望阙觉天迥,忆山愁路荒”适合用在表达思乡、理想遥远的作文场景中。第二,示例1:写自己在外求学思念家乡时,可以用“每次站在学校的天台上望着家的方向,我总有‘望阙觉天迥,忆山愁路荒’的感受”。第三,示例2:写自己追求理想遇到困难时,可以用“面对眼前的重重阻碍,我难免生出‘望阙觉天迥,忆山愁路荒’的怅惘”。第四,这个名句也适合用在抒发羁旅愁思的散文中。第五,使用时不需要额外解释诗句的意思,大部分读者都能理解。第六,这个句子能很好地增强文章的文学感,提升表达的感染力。第七,使用时要注意贴合上下文的情感基调,不要用在轻松欢快的场景中。第八,也可以化用这个句子的结构,比如“望家觉路远,忆旧叹时长”。
关联知识图谱
耿湋《秋日》同作者|同主题
第一,《秋日》也是耿湋的羁旅诗代表作。第二,两首诗都抒发了羁旅异乡、思念故乡的愁绪。第三,两首诗的情感基调都是清冷惆怅的。第四,两首诗都用秋日、冬日的萧瑟景物来烘托情感。第五,《秋日》的内容是“返照入闾巷,忧来谁共语。古道少人行,秋风动禾黍”。第六,两首诗都属于大历年间的典型羁旅诗作。第七,两首诗的篇幅都比较短小,语言平实自然。第八,读完这首诗再读《秋日》,能更好地理解耿湋的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

望阙觉天迥,忆山愁路荒
该句是本诗核心名句,以对仗形式凝练抒发了入世无门、出世无路的矛盾心态,情景交融,意蕴深厚,历代被多次选入唐诗选本,常被用来表达羁旅失意、思乡念远的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待