春日卧病示赵季黄

病中饶泪眼常昏,闻说花开亦闭门。

语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧。

黄埃满市图书贱,黑雾连山虎豹尊。

今日支离顾形影,向君凡在几重恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愤懑
创作背景
大历年间长安卧病创作
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人卢纶当时仕途失意,客居长安,恰逢春日染病卧床,生计困顿,友人赵季黄时常前来探视接济,诗人感其恩德,又有感于当时时局混乱、民生凋敝的社会现状,遂作此诗赠予赵季黄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问等人定型,盛唐后完全成熟。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整、押韵合规,在唐代是文人创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人贫病交加、仕途失意的困顿落寞,以及对当时世道混乱、贤愚倒置的愤懑不平;第二层是对友人赵季黄雪中送炭、多方接济的真挚感激,情感真挚沉郁,符合大历诗歌的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
饶:多,频繁的意思,这里指病中常常流泪。昏:模糊不清,形容因病视力不佳。饶泪:指常常流泪。琴思:弹琴时寄托的思绪,这里指愁思。黄埃:黄色的尘土,这里指代长安街市的混乱景象。虎豹:这里比喻横行霸道的权贵和恶势力。支离:形容身体瘦弱、精神萎靡的样子。凡在:总共,一共。
逐句白话翻译
我生病的时候常常流泪,眼睛经常昏花模糊。听说外面的花都开了,我也紧闭着房门无心观赏。说话越来越少,渐渐能体会到琴声里寄托的愁苦思绪。卧床的时间太久,只觉得窗外的鸟叫声格外喧闹烦人。黄色的尘土满街飞扬,书籍在市面上卖得十分便宜。黑色的雾气笼罩着连绵的山峦,虎豹之类的猛兽横行无忌。如今我身体瘦弱不堪,看着自己的影子顾影自怜。面对你对我的恩情,算起来总共有好几重那么多。
全诗核心主旨
本诗是唐代诗人卢纶写给友人赵季黄的作品。创作的背景是诗人春日卧病在长安,生计困顿。全诗前半部分主要描写自己卧病在床的切身感受。细腻刻画了病中人落寞、敏感的心理状态。后半部分转而描写当时混乱的社会现状。表达了诗人对世道不公、贤愚倒置的愤懑情绪。最后两句直接抒发了对友人赵季黄接济关照的感激之情。整首诗情感真挚,语言朴实,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
大历年间社会状况历史学
这句诗描写的是唐代宗大历年间长安的真实社会状况。安史之乱结束后,唐朝国力大幅衰退,对地方的控制力减弱。长安曾多次遭到吐蕃军队的进犯,甚至一度被占领。市面上物资匮乏,文化用品不受重视,因此书籍价格低廉。地方藩镇割据势力不断壮大,战乱频发,百姓流离失所。很多地方因为战乱无人治理,猛兽频繁出没伤害百姓。诗人用夸张的手法反映了当时真实的社会面貌。这段历史在《旧唐书》《新唐书》中都有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。首联“病中/饶泪/眼常昏,闻说/花开/亦闭门”要读得低沉缓慢,体现病中的无力感。颔联“语少/渐知/琴思苦,卧多/唯觉/鸟声喧”要读得轻柔,体现内心的敏感落寞。颈联“黄埃/满市/图书贱,黑雾/连山/虎豹尊”要读得沉重,体现对世道的愤懑。尾联“今日/支离/顾形影,向君/凡在/几重恩”要读得真诚,体现对友人的感激。诵读时整体语速要偏慢,语气要低沉压抑。重点字词比如“苦”“喧”“贱”“尊”“恩”可以适当重读。读完每联之后可以稍作停顿,体现律诗的节奏感。
句式仿写指导
本诗颔联“语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧”采用对仗句式,适合仿写。仿写时首先要保证上下句字数相同,都是七个字。其次要保证上下句的结构对应,前两个字是状态描述,中间两个字是感知过程,最后三个字是具体感受。仿写时可以先从自己的日常生活场景入手。比如描写居家学习的状态可以写“久坐渐知书味厚,闲居唯觉日时长”。描写运动后的感受可以写“跑久渐知体力弱,练多唯觉技能精”。仿写时要注意上下句的情感要统一,内容要相关。不用刻意追求押韵,只要对仗工整、内容通顺就可以。
名句写作应用
核心名句“语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧”可以用来描写失意或者生病时的心境。比如写自己生病在家的感受时就可以引用这句诗。也可以用来形容遭遇挫折之后心情低落、对外界声音很敏感的状态。比如写考试失利后的心情,可以说“那段时间我情绪低落,真正体会到了‘语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧’的滋味”。还可以用来形容独处时的细腻感受。引用的时候不需要改动原句,直接放在文中就可以。这句诗的情感比较内敛,适合用在抒情类的记叙文或者散文中。要注意不要用在情绪高昂、氛围欢快的文章里,避免情感冲突。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡的作品。和本诗一样都是诗人在失意困顿时期写给友人的作品。两首诗都抒发了自己遭遇挫折之后的落寞感受。也都表达了对友人关心接济的感激之情。两首诗都是七言律诗,格律严谨,情感真挚。刘禹锡的作品多了一层豁达乐观的情绪,本诗则更加沉郁。两首诗都创作于唐代中期,反映了当时文人的普遍生存状态。都是唐代赠答诗中的经典作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧
该句以细腻的感官描写刻画卧病之人的心境。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待