寄赠库部王郎中

“谔谔”指正直敢言的样子。“诏旨”指皇帝的命令。“治粟尉”原是汉代主管粮食的官员，这里代指唐代掌管财赋的官员。“泉货”指钱币。“京坻”指粮食堆积得像小山一样。“鹤发”指白发，是诗人自指。“龙门跃旧鳞”用鲤鱼跃龙门的典故，指得到贵人援引。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻义。

您是像汉代名臣一样正直敢言的官员，奉皇帝的命令出使，带来的恩泽像春天一样温暖。您说的话都符合皇帝的旨意，您的官职像星辰一样高贵。草木被风吹过都纷纷倒伏，云和雷带来的雨水均匀地滋润万物。您严厉惩治了贪腐的财赋官员，您的恩德让百姓都变得谦让有礼。钱财都发放给了需要的人，粮食从此堆积如山。军营都增添了做饭的灶，千里范围内运输的车辆不停往来。您刚离开皇宫不久，很快就平息了边境的战乱。大学者都夸赞您福气深厚，好朋友也常常称颂您的功德。我已经满头白发遇到了您这样的贵人，就像旧鲤鱼也能跃过龙门一样得到了机会。感谢您特意问候我，我内心深深的感激实在难以说尽。

全诗围绕赞颂库部王郎中的功绩展开，先总写王郎中的身份和贤明，再分别写他整顿财赋、安抚百姓、整饬边备的各项政绩，接着写他的声望，最后点明诗人自己受到关照的感激之情。整首诗内容清晰，情感直白，是典型的赠答类诗歌。