春日过李侍御

高柳满春城,东园有鸟声。

折花朝露滴,漱石野泉清。

心许陶家醉,诗逢谢客呈。

应怜末行吏,曾是鲁诸生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感身世 · 闲适
创作背景
大历年间长安访友创作
本诗作于唐代宗大历二年至大历五年(公元767年-770年)之间,是诗人卢纶宦游长安时期的作品。当时诗人尚未获得正式官职,以儒生身份交游长安官僚群体,本次拜访的对象为担任侍御史的李氏友人,诗歌为游园过程中即兴创作,创作动因是记录访友见闻与个人感怀,学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,简称五律,为唐代成熟的格律诗体裁。全篇共八句四十字,二、四、六、八句严格押韵,中间两联要求对仗工整,平仄符合近体诗格律规范。五律体裁初唐成型,盛唐至中唐发展成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是春日拜访友人游园赏景的闲适愉悦,以及与友人情趣相投的知音之感;第二层是诗人以儒生身份入仕为小吏的身世感慨,暗含对自身当前境遇的自嘲与对过往儒生生活的怀念。历代主流解读均认同其恬淡自然的情感基调,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,李侍御指唐代官职侍御史的李姓友人,是唐代负责监察的中级官员。第二,陶家指东晋诗人陶渊明,古人常用他代指志趣高洁的隐士。第三,谢客指南朝诗人谢灵运,他的小名叫客儿,古人常用他代指擅长写诗的文人。第四,鲁诸生指春秋战国时期鲁国的儒家学生,这里代指曾经修习儒家学说的读书人。第五,末行吏指品级很低的基层小官吏,是诗人对自己当时身份的谦称。第六,漱石指用泉水冲刷石头,是古代文人形容山居闲趣的常用说法。第七,东园指友人宅邸东侧的私人园林,是唐代官僚宅邸的常见配套设施。第八,朝露指清晨附着在花草上的露水,是春日清晨的典型景物。第九,所有字词都是唐代常用书面语,没有生僻的通假字或者古今异义用法。第十,理解这些字词含义就能顺畅读懂全诗的全部内容。
逐句白话释义
第一句,高大的柳树长满了整个春日的长安城,满眼都是翠绿的春日景色。第二句,友人宅邸的东园里传来阵阵清脆的鸟鸣声,环境十分清幽。第三句,采摘花枝的时候,清晨的露水从花瓣上滴落下来,沾到了人的手上。第四句,用野外的泉水冲刷石头,泉水看起来格外清澈冰凉,十分宜人。第五句,我心里十分认同陶渊明醉酒隐居的高洁志趣,想要和友人一起喝酒畅饮。第六句,写好的诗句刚好遇到像谢灵运一样擅长诗文的你,就拿出来呈给你指正。第七句,你应该会怜惜我这个品级低下的小官吏吧,我现在的处境并不算好。第八句,我曾经也是认真修习儒家学说的读书人,有着自己的理想和追求。第九,全部释义都是直白的内容翻译,没有添加额外的文学修饰内容。第十,对照原文就能清晰理解每一句诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗完整记录了诗人春日拜访李姓侍御史友人的全部过程。第二,前四句主要写春日长安的整体景色和友人东园里的清幽景致,写景十分细腻。第三,后四句主要写诗人和友人交往的感受,以及对自己身世的感慨。第四,诗人既表达了和友人志趣相投的愉悦心情,也流露出对自己当前低阶官吏身份的无奈。第五,整首诗的风格十分恬淡自然,没有浓烈的情绪抒发,情感表达非常克制。第六,诗歌内容围绕春日访友这条主线展开,没有多余的支线内容,结构十分清晰。第七,它是中唐时期文人交游诗的典型代表,能反映当时的文人生活状态。第八,读者读完能清晰感受到中唐春日的氛围和当时文人的心态。第九,核心主旨没有复杂的深层隐喻,普通读者都能轻松理解。第十,它兼具写景和抒情两个功能,是一首内容饱满的小诗。
跨学科 · 是什么
旱柳的生物学特性植物学
第一,诗里提到的高柳就是我们常说的旱柳,是中国北方常见的落叶乔木。第二,旱柳的适应能力很强,能在寒冷干旱的北方生长,是长安地区常见的绿化树种。第三,旱柳在春季会先长出嫩绿的新叶,是北方春天最先变绿的树种之一,所以诗人会用满春城来形容它。第四,旱柳的枝条柔软,形态优美,自古就是园林里常用的观赏植物。第五,古代人还有折柳送别的习俗,柳树在古典文化里的寓意十分丰富。第六,旱柳的生长速度很快,几年就能长成高大的植株,所以诗里会叫它高柳。第七,长安地区的旱柳一般在农历二月就开始发芽,刚好是早春时节。第八,读者现在在北方的公园路边也经常能看到这种柳树。第九,它的生物学特征和诗里描写的内容完全吻合,没有不符合现实的地方。第十,了解这个知识点能更好地理解诗里的写景内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻柔,符合春日闲适的氛围,不要读得太激昂。第二,每一句的停顿节奏都是前两个字后稍停,后三个字连贯读,比如高柳/满春城,东园/有鸟声。第三,颔联折花朝露滴,漱石野泉清要读得慢一点,突出景物的清幽感,重音放在滴和清两个字上。第四,颈联心许陶家醉,诗逢谢客呈要读得稍微轻快一点,体现出遇到知音的愉悦感。第五,尾联应怜末行吏,曾是鲁诸生要读得稍微低沉一点,体现出诗人的感慨情绪。第六,全诗的诵读速度大概是每分钟30到40个字,不要读得太快。第七,读的时候可以稍微带入一点悠然的情绪,更符合诗歌的基调。第八,按照这个方法诵读就能准确传递出诗歌的情感。第九,这种诵读方法适合所有年龄段的学习者使用。第十,多练习几次就能轻松掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写这首诗的颔联动宾+景物描写的句式,也就是两个四字动宾短语加一个一字特征词的结构。第二,比如可以写成采叶秋风落,掬水月波明,对应折花朝露滴,漱石野泉清的结构。第三,仿写的时候前半句和后半句要对仗,也就是词性要对应,动词对动词,名词对名词,形容词对形容词。第四,内容要围绕同一个场景展开,比如都写秋日公园的景色,或者都写夏夜庭院的景色,不要前后内容不相关。第五,用词要尽量简洁直白,不要用太生僻的字词,符合原诗白描的风格。第六,仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要句式结构对应就可以,适合初学者练习。第七,这种句式适合用来写景,能让文字显得更有节奏感和画面感。第八,大家平时写作文的时候也可以用这种句式来描写景物。第九,多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。第十,仿写是提升古诗文应用能力的好方法。
名句日常写作应用
第一,核心名句折花朝露滴,漱石野泉清适合在描写春日郊游、园林游览的作文里使用。第二,比如大家写春天去公园游玩的周记的时候,可以写园子里的景色真的是折花朝露滴,漱石野泉清,让人心情十分舒畅。第三,也可以用在描写乡村春日景色的文章里,表现乡村环境的清幽自然。第四,还可以用在描写民宿、山居生活的文案里,烘托悠闲舒适的氛围。第五,使用的时候不需要解释句子的含义,大多数读者都能理解它描绘的意境。第六,这句话不能用在描写秋冬季节景色的文章里,也不能用在描写城市繁华景象的内容里。第七,使用的时候要和上下文的内容衔接自然,不要生硬堆砌。第八,正确使用这个名句能让你的文章显得更有文采。第九,大家平时写日记、发朋友圈的时候也可以用这句话来形容春日的美景。第十,这是一个适用范围很广的写景名句。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》组诗同典故
第一,本诗里的陶家醉的典故就来自陶渊明的《饮酒》组诗。第二,陶渊明喜欢喝酒,隐居不仕的形象是古代文人高洁志趣的代表,所以诗人会用这个典故来表达自己的志趣。第三,陶渊明的《饮酒》组诗是田园诗的经典代表,和本诗的恬淡风格十分相似。第四,了解陶渊明的作品能更好地理解本诗的情感内涵。第五,这个关联是古典诗词里常见的用典关联,没有争议。第六,来源是中华书局《陶渊明集笺注》。第七,普通读者都能理解这个关联的内容。第八,它是古典诗词用典的典型案例。第九,这个关联属于核心通用关联,适合所有学习者了解。第十,大家可以拓展阅读陶渊明的作品,加深对这个典故的理解。
谢灵运山水诗同典故
第一,本诗里的谢客的典故就来自南朝诗人谢灵运,他的小名叫客儿。第二,谢灵运是山水诗派的开创者,擅长描写自然景物,所以诗人会用他来指代擅长写诗的友人。第三,谢灵运的山水诗风格清新自然,和本诗的写景风格有相似之处。第四,了解谢灵运的作品能更好地理解本诗颈联的含义。第五,这个关联是古典诗词里常见的用典关联,没有争议。第六,来源是中华书局《谢灵运集校注》。第七,普通读者都能理解这个关联的内容。第八,它是古典诗词用典的典型案例。第九,这个关联属于核心通用关联,适合所有学习者了解。第十,大家可以拓展阅读谢灵运的山水诗,加深对这个典故的理解。

名句 CLASSIC LINES

折花朝露滴,漱石野泉清
本句是本诗的核心写景名句,以白描手法刻画春日园林的清新景致,笔触细腻自然,是大历十才子写景诗歌的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待