泊扬子江岸

山映南徐暮,千帆入古津。

鱼惊出浦火,月照渡江人。

清镜催双鬓,沧波寄一身。

空怜莎草色,长接故园春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
卢纶漫游江南羁旅创作
本诗为唐代诗人卢纶所作,创作时间学界普遍认定为大历前期(公元766-775年)。当时诗人漫游江南,行至扬子江岸渡口泊舟停歇,触眼前江景而生羁旅愁思,遂创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至唐代初逐步定型。全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗是唐代文人抒情表意的核心体裁之一,在唐诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:一是泊舟异乡的孤苦漂泊之感,二是岁月流逝、双鬓渐白的年华迟暮之叹,三是对故园的深切思念之情。历代解读均认可其情感真挚沉郁,是大历年间羁旅行役诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,南徐是古代地名,指今天江苏省镇江、扬州一带区域。第二,古津指的是古老的渡口,这里指扬子津渡口。第三,浦火是江边的渔火,是渔民夜间捕鱼时点的灯火。第四,清镜指清澈的水面如同镜子,也代指铜镜,这里用来比喻时光映照容颜。第五,沧波指青绿色的长江波涛,也代指漂泊的江湖生活。第六,莎草是一种生长在水边的多年生草本植物,颜色常年青绿。第七,故园就是诗人的故乡,这里指卢纶的故乡蒲州(今山西永济)。第八,津在古诗中通常都指渡口,是水陆交通的交汇点。第九,浦指的是水边或河流入海的地方,这里指江边的浅滩区域。第十,双鬓指脸两边靠近耳朵的头发,古诗中常用来代指人的年龄变化。
逐句白话释义
第一句,暮色笼罩着南徐地区的山川,山峦的影子倒映在暮色之中。第二句,成千上万的船只正驶入古老的扬子津渡口停靠。第三句,江边的渔火突然亮起,惊动了浅滩里的鱼,鱼儿纷纷跳出水面。第四句,清冷的月光洒在正在渡江的行人身上。第五句,清澈的江水像镜子一样照着我,催促着我两边的鬓发渐渐变白。第六句,我孤身一人,就像寄托在茫茫的长江波涛之上,四处漂泊无依。第七句,我只能白白地怜爱岸边青青的莎草的颜色。第八句,这些莎草绵延不绝,一直连接着我故乡的春色。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人夜晚停船在扬子江岸看到的景色。第二,诗的前四句都在写眼前的实景,有山、船、渔火、月亮、渡江的人等意象。第三,诗的后四句转向抒发诗人自己的情感,写出了自己的处境和内心的想法。第四,诗人看到景色之后,想到了自己漂泊在外的孤苦,还有年纪越来越大的伤感。第五,最后诗人看到岸边的莎草,联想到这些草一直延伸到自己的故乡,触发了强烈的思乡之情。第六,整首诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,很容易让有类似经历的人产生共鸣。第七,诗的写景和抒情结合得非常自然,没有生硬的过渡。第八,整体的氛围偏清冷、沉静,符合羁旅之人的心境。第九,这首诗是典型的唐代羁旅行役类的诗歌,内容都是旅行途中的所见所感。第十,核心主旨就是抒发诗人漂泊异乡的孤苦,年华逝去的伤感,以及对故乡深深的思念。
跨学科 · 是什么
扬子江地理特征地理学
第一,扬子江是长江从南京到入海口这段下游河段的旧称。第二,这段长江的江面非常宽阔,最宽处能达到几公里,航运条件非常好。第三,唐代的扬子津渡口是长江北岸最重要的渡口之一,连接南方和北方的交通。第四,当时南方的粮食、丝绸等物资很多都要通过这个渡口运到北方。第五,普通百姓出行、商人做生意也大多会选择从这个渡口渡江。第六,现在的扬子江部分河段因为泥沙淤积,宽度已经比唐代窄了不少。第七,扬子江段的水流相对平缓,适合船只航行,所以古代船只往来非常频繁。第八,现在的扬州一带还保留有扬子津渡口的遗址,是当地重要的历史文化景点。第九,扬子江沿线气候湿润,降水丰富,所以常年都能通航,没有结冰期。第十,“千帆”是古诗中常用的夸张手法,用来表现船只数量很多的样子,不是真的有一千艘船。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉静、舒缓,符合诗歌清冷的氛围。第二,首联“山映/南徐暮,千帆/入古津”,在“映”和“帆”后面稍作停顿,重音放在“暮”和“古津”上,突出傍晚渡口的辽阔感。第三,颔联“鱼惊/出浦火,月照/渡江人”,在“惊”和“照”后面稍作停顿,重音放在“浦火”和“渡江人”上,读出夜景的灵动和清冷感。第四,颈联“清镜/催双鬓,沧波/寄一身”,在“镜”和“波”后面稍作停顿,重音放在“催”和“寄”上,读出诗人内心的伤感和孤苦。第五,尾联“空怜/莎草色,长接/故园春”,在“怜”和“接”后面稍作停顿,重音放在“空”和“故园春”上,读出深深的思乡之情。第六,整首诗的语调要平稳,不需要太大的起伏,最后一句可以稍微拖长一点,留下余味。第七,诵读的时候可以想象自己就在江边的船上,看着眼前的景色,体会诗人的心情,这样更容易读出感情。第八,每句末尾的字如果是平声可以稍微拖长一点,仄声就收得干脆一点,符合近体诗的诵读节奏。第九,不要读得太慷慨激昂,要保持低沉、内敛的情绪,符合羁旅诗的特点。第十,读完之后可以稍微停顿两秒再结束,让情感充分释放。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联和颈联都是对仗句式,仿写的时候可以先学习这种“意象+动作+场景”的对仗结构。第二,比如“鱼惊出浦火,月照渡江人”的结构是“事物+动态+触发原因/作用对象”,我们可以仿写“鸟飞惊山月,风动拂林花”。第三,首先要找两个相关的意象,比如鸟和风,然后对应两个相关的场景,山月和林花。第四,两个句子的字数要一样,结构要对称,动词对动词,名词对名词。第五,再比如“清镜催双鬓,沧波寄一身”的结构是“事物+动作+作用对象”,可以仿写“白发催年老,寒灯照夜长”。第六,仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,只要意象贴合,结构对称就可以。第七,也可以仿写整首诗的“写景+抒情”的结构,先写自己看到的景色,再抒发自己的情感。第八,比如你周末去公园游玩,先写看到的花、树、湖水,再写自己开心的心情或者想到的事情。第九,仿写的时候可以多用身边常见的意象,这样写出来的内容会更真实自然。第十,平时可以多积累一些古诗中的常用意象,比如月亮代表思乡,柳树代表送别,这样仿写的时候更容易找到合适的内容。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“清镜催双鬓,沧波寄一身”可以用在表达漂泊、思乡或者感慨时光流逝的作文里。第二,比如你写自己的父母在外打工,很久没有回家,就可以说“我的爸爸常年在外地打工,每次视频看到他鬓角的白发,我总会想起‘清镜催双鬓,沧波寄一身’这句诗,特别心疼他的辛苦”。第三,也可以用在写游记的文章里,比如你去外地旅游,看到陌生的景色,突然想家了,就可以用这句话来表达自己的心情。第四,还可以用在写给远方朋友的信里,表达对朋友的思念,或者感慨你们很久没有见面,大家都变老了。第五,比如你写关于乡愁主题的作文,开头就可以用这句诗来引出自己要写的内容。第六,用的时候不需要整句都写,也可以拆分使用,比如用“沧波寄一身”来形容一个人在外漂泊的状态。第七,用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬地堆砌诗句。第八,这句诗的情感比较沉郁,不适合用在非常欢快的作文里,要注意使用的场景。第九,平时写日记的时候也可以用这句诗来记录自己心情不好的时候的感受。第十,除了写人写情,也可以用在介绍唐诗的小短文里,作为大历时期羁旅诗的代表句子来举例。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
第一,两首诗都是唐代诗人泊舟江边时所作的羁旅诗。第二,两首诗都写了夜晚江边的景色,都抒发了诗人漂泊在外的孤苦和思乡之情。第三,两首诗的氛围都偏清冷、沉静,情感真挚,都是唐诗中羁旅思乡类的经典作品。第四,两首诗的创作地点都在今天的江苏境内,都属于江南区域的旅行见闻。第五,两首诗都入选了中小学语文教材,是大众非常熟悉的唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

清镜催双鬓,沧波寄一身
本诗核心名句为“清镜催双鬓,沧波寄一身”,以极简的对仗写出了羁旅之人的共通感慨。明代《唐诗品汇》评价此联“语淡而情切,是大历佳境”。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待