李端公

故关衰草遍,离别自堪悲。

路出寒云外,人归暮雪时。

少孤为客早,多难识君迟。

掩泪空相向,风尘何处期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 身世 · 送别
创作背景
大历年间送别李端所作
本诗创作于唐代宗大历年间,时值安史之乱平定不久,中原地区仍饱受战乱余波影响,社会动荡民生凋敝。作者卢纶当时在中原一带游历,送别友人李端时有感而发创作此诗,李端是卢纶的同道好友,同为“大历十才子”成员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。每首八句,每句五字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范。在唐代是文人常用的创作体裁,艺术表现力成熟,历代佳作众多。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求,是大历年间五言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是送别友人李端的不舍与悲伤,第二层是对自身年少孤苦、辗转漂泊的身世慨叹,第三层是身处战乱频仍的乱世,对未来与友人重逢无期的怅惘与无奈。历代注家对本诗情感的解读基本统一,均将其归为乱世送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
故关指古老的关隘要塞,是古代重要的军事防御设施。衰草指干枯的野草,常用来烘托萧瑟凄凉的氛围。寒云指寒冷天气下厚重低垂的云层,给人压抑寒冷的感受。风尘在这里指战乱动荡的社会局势,是古代诗歌中常见的代指表述。少孤指年少时就失去父亲,成为孤儿。为客指离开家乡,在外地漂泊寄居。识君迟指和你相识的时间太晚,暗含相见恨晚的遗憾。空相向指对着友人离去的方向白白流泪。这些字词都是理解本诗内容的基础核心词汇,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
古老的关隘边上遍地都是干枯的野草,萧瑟的氛围已经让人心生寒意。在这样的场景下送别知己友人,本来就足够让人感到悲伤。你此行要走的道路绵延不断,一直延伸到寒云笼罩的遥远天边。我送完你转身回家的时候,正好赶上傍晚时分下起了纷纷扬扬的大雪。我年少时就失去了父亲,孤苦无依,很早就离开家乡在外地漂泊寄居。人生经历了这么多的艰难磨难,才和你这样的知己相识,实在是太晚了。我擦着脸上的泪水,对着你离去的方向久久伫立不愿离开。在这战乱动荡、风尘漫天的年月里,我们什么时候才能再次相聚呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢纶送别好友李端时创作的送别诗。诗歌开篇先描写送别时的萧瑟环境,奠定了悲伤的情感基调。中间两联分别描写送别时的场景和自身的身世经历,将个人际遇和友情结合起来。最后一联抒发了乱世中知己重逢无期的怅惘之情。整首诗情感真挚质朴,没有华丽的辞藻修饰,却充满了动人的力量。它既写出了送别友人的不舍,也写出了身世飘零的慨叹和对乱世的无奈。是大历年间送别诗的代表作品,历来受到读者的广泛喜爱。
跨学科 · 是什么
衰草植物学
诗中提到的衰草就是枯萎的草本植物,主要是北方常见的禾本科野草。秋冬季节气温降低,草本植物的生理活动停止,植株就会逐渐干枯变黄。太行山一带属于温带季风气候,秋冬季节降水少、气温低,野草枯萎后能保持较长时间不腐烂。所以秋冬季节的北方荒野,很容易出现遍地衰草的景象。古代战乱之后,大量耕地荒芜,野草会大量生长,到了秋冬季节就会形成更加萧瑟的荒芜景观。文学作品中常常用衰草来烘托悲伤、荒凉的氛围,是非常典型的意象选择。本诗用衰草开篇,快速把读者带入到凄凉的送别场景之中。这种意象选择符合当时的实际地理环境特征,具有很强的真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,符合诗歌悲伤的情感基调。首句“故关/衰草/遍”要读得稍慢,重音放在“衰草”上,突出萧瑟的氛围。第二句“离别/自堪/悲”重音放在“悲”上,点明全诗的情感核心。颔联“路出/寒云/外,人归/暮雪/时”要读得舒缓,读出画面的空旷感。颈联“少孤/为客/早,多难/识君/迟”重音放在“早”和“迟”上,突出身世的慨叹和相知恨晚的情感。尾联“掩泪/空相/向,风尘/何处/期”最后一句语速放慢,读出怅惘的语气。诵读的时候要注意每句的停顿,都是二二一的节奏,符合五言诗的诵读规律。诵读时可以适当拉长重音的尾音,增强情感的表达效果。
景物烘托情感句式仿写
这首诗的颔联“路出寒云外,人归暮雪时”用景物描写烘托情感,是非常适合仿写的句式。仿写的时候首先要选定一个具体的场景,比如送别、相聚、思乡等主题。然后选择两个和场景情感契合的典型意象,比如细雨、孤灯、秋风、归雁等。然后按照“动作+意象+方位/时间”的结构组织句子,前后两句要对仗工整。比如送别主题可以仿写为“舟行秋水里,人立晚风前”,思乡主题可以仿写为“书寄飞鸿外,愁生夜漏时”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,意象要符合情感的需要。能烘托出想要表达的氛围就可以,质朴的语言往往更有感染力。日常写作中经常练习这种句式,可以提升文字的表现力,让写景的句子更有分量。
核心名句写作应用
“少孤为客早,多难识君迟”这句诗最适合用来表达和知己相见恨晚的情感,应用场景非常广泛。当你遇到志同道合的新朋友,聊得非常投机的时候,就可以用这句诗来表达自己的喜悦和遗憾。在写给好朋友的书信、赠言里,也可以引用这句诗来凸显友情的珍贵。在描写知己相逢的作文、散文里,引用这句诗可以增强文字的文化底蕴。让情感表达更加含蓄有分量,比直白的表述更有感染力。需要注意的是这句诗带有一定的悲伤色彩,不适合用在过于欢快的场合。它还可以用来形容经历了很多挫折之后,才遇到合适的伙伴或者机遇的场景,适用范围非常灵活。
关联知识图谱
大历十才子同流派
本诗的送别对象李端是唐代大历年间的著名诗人,和作者卢纶同属“大历十才子”文人团体。大历十才子是唐代宗大历年间的十位诗人的合称,他们的诗风相近,多写送别酬赠、山水景物,风格清雅淡远。除了卢纶和李端之外,还有钱起、韩翃、司空曙等著名诗人。这个文人群体的创作反映了安史之乱后唐代文人的精神状态和诗歌创作的整体风貌。他们的作品题材相对狭窄,但是艺术技巧非常成熟,对后世律诗的发展有一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

路出寒云外,人归暮雪时;少孤为客早,多难识君迟
本诗核心名句有两句,其一为“路出寒云外,人归暮雪时”,以极简的意象勾勒出送别时的凄寒场景,被历代评家赞为送别诗的写景绝唱;其二为“少孤为客早,多难识君迟”,以质朴的语言抒发身世与友情的双重慨叹,后世常被用来表达相知恨晚的情感,在各类文学创作中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待