送袁偁

谏猎名空久,多因病与贫。

买书行几市,带雨别何人。

客路山连水,军州日映尘。

凄凉一分手,俱恨老相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 感慨 · 深情 · 身世 · 送别
创作背景
大历年间失意送别
本诗创作于中唐大历年间,此时作者卢纶身为大历十才子之一,仕途长期失意处于困居状态,友人袁偁即将远行游宦,作者在送别时创作此诗,学界对创作时间的考证无较大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句五字,要求平仄、押韵、对仗规范,在唐代诗坛占据重要地位,历代文人多有创作,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是送别挚友远行的凄凉不舍,二是对自身与友人均处于贫病失意境地的慨叹,三是对二人多年相交深厚情谊的珍视,历代解读均认可这一核心情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谏猎”引用汉代司马相如《上谏猎书》的典故,此处代指匡时济世的抱负。“市”指集市。“军州”是唐代的行政区划名称,指军事管理的州郡。“老相亲”指相交多年的老朋友。“客路”指旅人出行的路途。“俱恨”指两人都感到怅惘遗憾。字词注释均来自权威注本,无生僻异义。
逐句白话释义
首联是说我匡时济世的抱负空有虚名已经很久了,大多是因为贫病交加难以实现。颔联是说你为了买书跑了好几个集市,冒着雨要远行是和谁告别呢。颈联是说你要走的路途山水相连,沿途的军州在阳光下笼罩着尘土。尾联是说我们凄凉地在此分手,都为到老还只能和挚友别离感到怅恨。
核心主旨概括
这首诗是作者送别友人袁偁的作品,先写自己贫病失意的处境,再写友人远行的情景,接着描摹友人沿途的苍凉景色,最后抒发离别的不舍和对二人同处困境的慨叹。全诗语言质朴,情感真挚,清晰展现了中唐下层文人的生存状态和挚友间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
谏猎典故历史学
“谏猎”最早出自汉代司马相如写给汉武帝的《上谏猎书》,内容是劝谏汉武帝不要沉迷狩猎荒废朝政,后世文人常用这个典故指代自己敢于直谏、匡时济世的政治抱负。这里作者用这个典故说自己的抱负空有名声很久了,是为了表达自己仕途失意的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要低沉舒缓,体现送别诗的惆怅感。首联语速稍慢,重音放在“空”“病”“贫”上,体现失意的情绪。颔联语速稍快,重音放在“几市”“何人”上,体现对友人的关切。颈联语速放慢,重音放在“连”“映”上,展现景色的苍凉感。尾联语速最慢,重音放在“凄凉”“俱恨”上,抒发离别的不舍。
句式仿写指导
可以模仿“客路山连水,军州日映尘”的对仗句式进行仿写,首先上下句要字数相同,词性相对,结构一致。上句可以写旅途中的自然景观,下句可以写沿途的人文景观。比如可以仿写为“故里风牵柳,边城雪覆门”,既符合对仗要求,也能体现离别主题。仿写时要注意情感和场景的统一,不要生硬堆砌辞藻。
名句应用
“客路山连水,军州日映尘”这句可以用在写送别、旅行、乡愁主题的作文里。比如写送朋友去远方上学的时候,可以写“站在车站望着远去的列车,我忽然想起古人那句‘客路山连水,军州日映尘’,只愿他前路顺利,平安顺遂。”也可以用在写旅途见闻的散文里,用来描摹沿途开阔又略带苍凉的景色。
关联知识图谱
《送李端》同作者|同主题
《送李端》是卢纶的另一首经典送别诗,和《送袁偁》一样都属于大历年间的送别作品,都抒发了送别友人的不舍和身世慨叹,情感风格都比较沉郁真挚,都是卢纶五律的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

客路山连水,军州日映尘
这两句是本诗的核心名句,描摹了友人即将踏上的旅途景象,画面开阔苍凉,情感沉郁真挚。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待