春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御

坐见春云暮,无因报所思。

川平人去远,日暖雁飞迟。

对酒山长在,看花鬓自衰。

谁堪登灞岸,还作旧乡悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 思友 · 羁旅 · 迟暮 · 送别
创作背景
中唐大历年间长安灞亭送别时创作
本诗作于中唐大历年间,诗人与苗员外同宴于长安灞亭,送别友人后触景生情,创作本诗寄赠皇甫侍御,是典型的宴饮送别寄赠类作品,创作动因清晰,无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合唐代近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代士人常用的抒情创作体裁,在全唐诗中占比极高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对远人的思念牵挂,二是宦游在外的乡土之思,三是见春日盛景而自觉鬓发衰老的怅惘,情感基调沉郁淡远,符合大历时期诗歌的普遍抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是灞亭,指唐代长安城东灞水边的送别亭子。第二个是无因,意思是没有办法、没有途径。第三个是所思,指心里牵挂的人,这里指皇甫侍御。第四个是川,指平原上的河流。第五个是鬓,指脸旁边靠近耳朵的头发,也就是鬓角。第六个是灞岸,就是灞水的河岸。大家不用记复杂的术语,只要明白这些词的日常意思就能读懂全诗。这些字词都是唐代诗歌里的常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是坐着看着春天的云渐渐变暗,天已经到了傍晚。第二句是说没有办法把我的思念传给我牵挂的人。第三句是说平坦的河流向远方,离去的人已经走得很远了。第四句是说太阳很暖和,大雁飞得慢慢悠悠的。第五句是说对着酒杯,眼前的青山一直都在那里。第六句是说看着盛开的花,才发现自己的鬓角已经自己变白了。第七句是说谁能忍受登上灞水的岸边呢。第八句是说站在这里反而生出了怀念故乡的悲伤。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人春天的时候在灞亭和姓苗的员外一起聚会,送别离开的朋友。他看着傍晚的春云和远去的友人,又看到暖和的天气里慢慢飞的大雁,对着酒看山,看着花想到自己头发都白了。他站在灞水岸边,忍不住思念起远方的故乡,还牵挂着没在身边的皇甫侍御,所以写了这首诗寄给他。整首诗的情绪有点淡淡的难过,都是看到眼前的景色自然生出的感受。内容很直白,大家很容易就能感受到诗人的心情。
跨学科 · 是什么
灞水地理属性地理学
大家平时读唐诗经常能看到灞水、灞岸这些词,它就是现在西安东边的灞河。这条河全长109公里,流域面积2581平方公里,是秦岭流出的重要河流之一。早在秦汉时期,灞河沿岸就是长安城郊的重要游览区域。唐代的时候这里种了很多柳树,大家送别朋友都送到这里,慢慢就成了送别文化的代表地。现在灞河沿岸还是西安有名的生态景区,大家去西安还能看到这个地方。不用记复杂的地理参数,只要知道它是真实存在的河流就行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候速度要慢一点,语气要平和带一点淡淡的伤感。第一句“坐见/春云/暮”,每个两字词之间稍微停顿一下,“暮”字拖一点音,带出傍晚的感觉。第二句“无因/报/所思”,“报”字稍微重读,突出没办法传信的遗憾。颔联“川平/人去/远,日暖/雁飞/迟”,读的时候节奏要舒展,“远”和“迟”都拖一点音,显出空旷辽远的感觉。颈联“对酒/山/长在,看花/鬓/自衰”,“长在”和“自衰”对比着读,“自衰”语气放轻一点,带出叹老的情绪。尾联“谁堪/登/灞岸,还作/旧乡/悲”,最后“悲”字稍微放慢,把情绪收住。大家多练两遍就能读出诗里的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“川平人去远,日暖雁飞迟”的句式,结构是“景物+状态/动作+感受”,两句要对仗。比如写夏天送别的场景,可以写“风轻舟行缓,荷香客归迟”。写秋天登高的场景,可以写“山高云流动,林寒鸟飞疾”。写冬天看雪的场景,可以写“窗寒雪落静,炉暖茶飘香”。大家仿写的时候不用追求太复杂的用词,只要两句的结构对应,读着顺口就行。这种句式写景的时候用,能让文字更有画面感,读起来也朗朗上口。大家平时写日记、写作文都可以试试用这种句式。
核心名句写作应用
“川平人去远,日暖雁飞迟”这句名句,大家平时写和送别、思念相关的作文的时候都可以用。比如写你去车站送爷爷奶奶回老家,看着他们的背影消失在人群里,就可以写“我站在候车厅门口望着,忽然想起古人说的‘川平人去远,日暖雁飞迟’,现在才懂这种不舍的心情”。比如写你想念远方的好朋友,也可以用这句来引出自己的思念。用的时候不用生硬堆砌,只要场景符合就能自然融入,能让你的作文更有文化感。大家平时写周记、写随笔也可以尝试引用。
关联知识图谱
灞桥折柳习俗同源民俗关联
灞岸送别和灞桥折柳是直接关联的唐代民俗,大家看到灞岸就可以想到折柳送别的习俗。唐代人送朋友到灞桥,都会折下柳枝送给要走的人,柳和“留”谐音,代表舍不得对方走的心意。这个习俗从汉代就有了,到唐代最流行,是唐诗里非常常见的文化符号。大家以后读其他唐诗看到灞桥、折柳,就知道是和送别相关的内容了。

名句 CLASSIC LINES

川平人去远,日暖雁飞迟
该联以淡远的春日郊景衬托送别后的怅惘情绪,意象明净抒情含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待