宝泉寺送李益端公归邠宁幕

参差岩障东,云日晃龙宫。

石净非因雨,松凉不为风。

恋泉将鹤并,偷果与猿同。

眼界尘虽染,心源蔽已通。

莲花国何限,贝叶字无穷。

早晚登麟阁,慈门欲付公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感祝愿 · 禅理 · 送别
创作背景
大历年间宝泉寺饯别李益
本诗作于唐代宗大历中后期,当时诗人卢纶居长安,友人李益卸任后前往邠宁节度使幕府任职,卢纶于长安郊外宝泉寺设宴为其送行,触佛寺清景有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,全诗共十二句,押平声东韵,格律严整,是唐代送别诗的典型体裁。五言排律由五言律诗扩展而来,除首尾两联外,中间各联均需对仗,在大历年间成为文人应酬送别常用的诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人李益归幕的不舍惜别之情,第二层是对李益才干品格的欣赏赞许,第三层是借佛寺禅境寄托的仕途顺遂、前程远大的美好祝愿,同时暗含诗人自身对禅理的体悟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端公是唐代对侍御史的尊称,此处指李益曾任侍御史一职。邠宁幕指唐代邠宁节度使的幕府,是地方军政长官的参谋办事机构。龙宫此处指代宝泉寺,佛教经典中常以龙宫为佛法居所。贝叶指古代书写佛经的贝多罗树叶,代指佛经。麟阁即麒麟阁,是汉代悬挂功臣画像的地方,代指获得最高功勋荣誉。大家理解这些字词就能读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
高低不平的山峦矗立在寺院东边,阳光穿过云层照耀着宝泉寺这座庄严的佛寺。石头洁净并不是因为下过雨,松林清凉也不是因为有风吹过。我留恋这里的泉水,和仙鹤一同停留,采摘野果的样子和猿猴没有区别。眼睛虽然沾染了尘世的俗尘,但是内心已经通达澄明不受蒙蔽。佛国世界无边无际,佛经上的文字也无穷无尽。你早晚有一天会登上麒麟阁获得功勋,佛门也永远为你敞开。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢纶在宝泉寺为送别友人李益前往邠宁幕府任职所作。诗歌前六句描写宝泉寺清幽洁净的自然环境,中间四句写诗人在寺中的体悟和对禅理的感受,最后两句表达对友人的美好祝愿,希望他仕途顺利、建功立业,整体氛围清幽淡雅,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
松树的生物特性植物学
诗句中提到的松树是松科松属常绿乔木,树皮多为鳞片状,叶片为针状,四季常青。松树的蒸腾作用弱,树冠可以遮挡阳光,所以松林下的温度会比空旷地带低,这也是诗中说“松凉”的客观原因。松树在传统文化中常被赋予高洁、长寿的寓意,是古代寺院中常见的种植植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语调要清雅,符合寺院清幽的氛围。前两句描写远景,语调可以稍扬,读出山峦、佛寺的开阔感。中间六句写景和写体悟的部分,语速要放慢,读出清幽沉静的感觉。最后两句是祝愿的内容,语调可以稍微提高,读出诚挚恳切的情感。每句的停顿都是“二三”节奏,比如“参差/岩障东,云日/晃龙宫”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“石净非因雨,松凉不为风”的句式,这种“事物特征+否定原因”的表达,能够突出事物的天然特质,让描写更有新意。比如大家描写月光可以写“月明非因灯,夜静非因人”,描写梅花可以写“梅香非因熏,枝劲非因修”,只要抓住事物的核心特征,用反向否定的方式来写,就能让句子更有表现力。
核心名句日常写作应用
“石净非因雨,松凉不为风”这句可以用来描写清幽洁净的自然环境,比如大家写游记的时候,描写山间古寺的环境就可以用这句话,凸显环境的天然洁净。“早晚登麟阁,慈门欲付公”这句可以用来送给即将升学或者入职的亲友,表达对对方前程似锦、未来可期的美好祝愿,非常文雅得体。
关联知识图谱
卢纶同作者
本诗的作者是卢纶,他是唐代大历年间的著名诗人,位列大历十才子之首,擅长写送别诗和边塞诗,诗风清雅精工,多有应酬送别之作流传。
李益酬唱赠答
本诗的送别对象是李益,他也是唐代著名诗人,擅长写边塞诗,一生多次进入边镇幕府任职,和卢纶是交好的诗友,二人多有唱和之作流传。

名句 CLASSIC LINES

石净非因雨,松凉不为风;早晚登麟阁,慈门欲付公
“石净非因雨,松凉不为风”是本诗写景名句,以反常合道的笔法凸显佛寺环境的清幽无尘,历代被视为大历诗精工写景的代表;“早晚登麟阁,慈门欲付公”是送别祝愿名句,既用典故又贴合佛寺语境,情感诚挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待