送黎兵曹往陕府结亲
郎马两如龙，春朝上路逢。
鸳鸯初集水，薜荔欲依松。
步帐歌声转，妆台烛影重。
何言在阴者，得是戴侯宗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
本诗创作于唐代宗大历年间，当时作者卢纶任职长安集贤院，友人黎姓兵曹将前往陕州迎娶家眷，作者于春日送别时创作此诗相赠，是典型的席间应酬赠别之作，创作具体年份学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合唐代近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐定型，是唐代文人常用的诗歌体裁，在《全唐诗》中存量占比接近三成。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人黎兵曹赴陕府成婚的真挚祝贺，同时暗含送别时的欣喜期许，无传统赠别诗的悲戚情绪，整体基调明快热烈，是唐代新婚赠别诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
兵曹是古代负责军事事务的低级武官名称，唐代州府、东宫都设有兵曹参军职位。陕府指唐代陕州，管辖范围大致为现在的河南三门峡一带。薜荔是一种常绿藤本植物，常攀附树木生长。戴侯是黎姓先祖的封号，这里代指黎兵曹的家族。所有字词都是唐代诗文的常用表述，没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一二句意思是，郎君和你的马都神采奕奕像龙一样，春日的早上我们在路上相逢送别。第三四句意思是，鸳鸯刚刚聚集在水面上，薜荔藤蔓正要攀附在松树上。第五六句意思是，路边搭建的步帐里歌声婉转，新娘的妆台前烛影层层叠叠。第七八句意思是，谁能想到之前待字闺中的女子，能嫁入戴侯后裔的黎家呢。释义全部采用直白的口语化表达，没有额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是作者在春日送别即将前往陕府成婚的友人黎兵曹时创作的，全诗用明快的意象描绘了新婚的美好场景，表达了对友人新婚的真挚祝福，以及对这段婚姻的美好期许，整体氛围轻松喜悦，完全不同于传统送别诗的伤感基调。
跨学科 · 是什么
薜荔的生物学特性植物学
薜荔是桑科榕属的常绿攀援藤本植物，也叫凉粉果，在我国南方和北方部分地区都有分布，常攀附在墙壁、岩石或者乔木树干上生长，藤蔓韧性强，可以依附支撑物长到数米高。它的果实可以制作凉粉，是南方常见的食用野生植物。古代文学作品中常用它比喻依附关系，是很常见的文化意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮，不要带沉重的情绪。断句可以按照每句的节奏拆分：郎马/两如龙，春朝/上路逢。鸳鸯/初集水，薜荔/欲依松。步帐/歌声转，妆台/烛影重。何言/在阴者，得是/戴侯宗。每句最后一个字拖音稍短，颔联和颈联可以稍微加重语调，突出对仗的节奏感。整首诗诵读时长控制在1分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联用了“XX初XX，XX欲XX”的对仗句式，适合仿写祝福类的句子。仿写的时候可以先选取两个相关的美好意象，前一句写已经发生的美好状态，后一句写即将实现的美好期许，注意两句的词性要对应，意境要协调。比如可以仿写为“芝兰初吐蕊，鸾凤欲齐飞”，用来祝福新婚或者事业起步都很合适。仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要对仗工整、寓意美好就可以。
核心名句应用
“鸳鸯初集水，薜荔欲依松”这句适合用在新婚祝福的场景里。比如给朋友写新婚贺卡的时候可以引用这句，表达对新人婚姻和谐、彼此扶持的祝福。也可以用在婚礼现场的布置文案、主持人的主持词里，显得有文化底蕴，也符合喜庆的氛围。现在很多中式婚礼的背景板、邀请函上都经常化用这句诗的意象。
关联知识图谱
《酬李员外寄纸笔》同主题
这首诗是和本诗同一类的新婚祝贺题材唐诗，都是唐代文人写给友人的新婚祝福作品，基调都比较明快，都用了自然意象比喻婚姻的美好，是了解唐代婚俗文化的重要文本材料。
名句 CLASSIC LINES
鸳鸯初集水，薜荔欲依松
本句是全诗核心名句，以两种典型的自然意象比喻新婚夫妇的和谐关系，自唐代以来就被广泛用作新婚祝福的经典表述，后世各类婚俗文书、祝贺对联中多有化用，文化影响力延续至今。
标签 TAGS
作者 POET
卢纶 约737—约799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待