元日早朝呈故省诸公

第一句“万戟”指皇家仪仗中的兵器，“凌霜”是指兵器上沾着寒霜。第二句“森森”是庄严整齐的样子，“瑞气”指吉祥的氛围。第三句“垂衣”是指皇帝端正坐着，不用费心治理天下。第四句“上寿”是指向皇帝敬酒祝寿，“南山”就是终南山，代指长寿。第五句“济济”是人数众多的样子，“多士”指文武百官。第六句“跹跹”是跳舞的样子，“百蛮”指周边少数民族的使者。第七句“小臣”是作者的自称，“谏”是向皇帝提意见。第八句“鸣环”指官员身上佩戴的玉环碰撞发出的声音，代指其他朝臣。

第一句写无数仪仗用的戟在寒霜中整齐排列。第二句写仪仗庄严齐整，笼罩在吉祥的氛围里。第三句写清晨的太阳升起，皇帝端坐在朝堂上，天下太平无事。第四句写群臣向皇帝祝寿，祝福皇帝的寿命像终南山一样长久。第五句写朝堂上站满了有才能的文武官员，场面十分盛大。第六句写周边少数民族的使者也来到朝堂，跳着民族的舞蹈庆贺。第七句写我作为职位低微的小臣，没有什么需要向皇帝进谏的事情。第八句写我白白地站在朝臣的队伍里，和大家一起参与朝会，内心感到十分惭愧。

本诗完整记录了唐代元日大明宫早朝的整个流程，从仪仗布置到皇帝出席，再到百官朝贺、少数民族使者纳贡，最后落脚到作者自己的感受。整首诗通过描写早朝的盛大庄严场面，表达了对唐代太平盛世的赞颂，同时也抒发了自己作为没有实际职责的闲职官员，空享俸禄的惭愧心情，是一首典型的唐代朝贺酬赠诗。