归桐庐旧居寄严长史
昨辞夫子櫂归舟，家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发，两溪分处水争流。
近闻江老传乡语，遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪，怀贤应向剡川游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 思念
月份三月
创作背景
辞官归乡途中创作
本诗为唐代诗人章八元所作，创作于诗人辞去句容主簿官职，返回桐庐旧居的舟行途中，作诗寄赠友人严长史，抒发归乡感怀与对友人的惦念，学界公认创作时间为唐德宗贞元初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全篇共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联必须对仗，是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人辞官返回故乡桐庐途中，眼见春日盛景、临近故土的宽慰喜悦之情，二是对辞别友人严长史的不舍，以及期待与友人再会的惦念之情，历代主流解读均认可这一情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“夫子”是中国古代对品行高尚、学识出众男子的尊称，此处专门指代诗作的寄赠对象严长史。“櫂”读作zhào，本义是划船使用的长桨，此处活用为动词，含义是划动船桨。“旧丘”在古典诗词中通常指代旧日的居所，这里特指诗人位于桐庐的旧居。“两溪”指桐庐境内的两条主要水系，分别是分水江与富春江，两条江水在桐庐境内交汇。“乡语”就是人们日常使用的家乡方言，此处特指桐庐当地的方言。“剡川”指今浙江省绍兴市境内的剡溪，是古代浙东地区十分著名的水系，文化底蕴深厚。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天我辞别了您，划着小船踏上归乡的路。第二句的意思是我的家就在桐庐，一路上我都思念着旧日的居所。第三句的意思是农历三月天气转暖的时候，各色花儿都争着开放。第四句的意思是两条溪水交汇的地方，江水争相奔涌流淌。第五句的意思是最近我在江上听到当地老人说着家乡的方言。第六句的意思是远远望见家乡的山，旅途的愁绪一下子减少了很多。第七句的意思是如果我在醉酒的时候遇到夜里下雪。第八句的意思是我就会像古人那样沿着剡川去探望我惦念的贤人您。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人章八元返回桐庐旧居途中所作，专门寄赠给好友严长史。全诗围绕归乡途中的所见所感展开，开篇点明辞别友人、驾舟归乡的背景。中间两联分别描摹了暮春时节的江南盛景，以及临近家乡时听到乡音、望见家山的喜悦心情。结尾用典故表达了对友人的惦念，期待将来能够与友人再会。全诗整体风格清新自然，情感真挚动人，读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
桐庐两江水系地理学
桐庐位于今浙江省杭州市西南部，地处钱塘江中游。境内有两条主要水系，分别是富春江和分水江。两条江水在桐庐县城东南的桐君山下交汇。由于两条江水的流速、水位存在差异，交汇时会形成水流相互冲撞的自然景观。诗中“水争流”的描述完全符合当地真实的地理特征。这种独特的水文景观也是桐庐著名的自然胜景之一，从古至今吸引了很多文人墨客前来观赏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明快，契合诗歌清新愉悦的情感基调。首联开篇点题，语速稍缓，读出辞别友人、踏上归程的平和感。颔联是写景名句，诵读时节奏可以稍快，“竞”“争”两个字要重读，突出春日景致的蓬勃生机。颈联抒发归乡喜悦，语气要柔和轻快，读出听到乡音、望见家山的宽慰感。尾联用典，语气要放缓，读出对友人的惦念之情。每句七字的停顿可以按照“二二三”的节奏划分，比如“昨辞/夫子/櫂归舟”。
句式仿写指导
本诗颔联“三月暖时花竞发，两溪分处水争流”是非常经典的对仗写景句式，适合仿写。仿写时首先要保证上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。其次要保证上下句的内容相关，都围绕同一个场景的不同侧面展开。比如可以描写秋日的景色，上句写“九月凉时叶竞落”，下句写“众山高处风争鸣”。仿写时不需要严格符合平仄要求，只要做到句式整齐、意象协调就可以。这类对仗句式能够让描写的画面更有层次感，增强语言的表现力。
名句写作应用指导
“三月暖时花竞发，两溪分处水争流”这句名句适合在描写江南春日风光的文章中使用。也可以用在描写春天生机勃勃景象的作文开头，引出下文的具体描写。比如写春游的文章时，可以用这句诗开篇，引出春游时看到的春日盛景。也可以用在介绍桐庐、富春江等地的旅游宣传文案中，凸显当地的自然美景。还可以用在抒发春日喜悦心情的随笔中，借景物描写烘托愉悦的心情。使用时要注意契合语境，不能用在描写秋冬季节或者北方春景的内容中。
关联知识图谱
《次北固山下》（王湾）同主题
《次北固山下》是唐代诗人王湾的经典作品，同样描写了诗人舟行江南江上、临近家乡的所见所感。两首诗都以江南春日的江景为核心描写对象，都抒发了诗人归乡途中的复杂情绪。两首诗的整体风格都清新自然，做到了景与情的高度融合，是唐代羁旅归乡诗的代表作品。两首诗都有名句流传后世，具有很高的艺术欣赏价值。读者可以将两首诗放在一起对比阅读，更好地体会唐代诗人描写归乡情绪的不同角度。对比阅读也能帮助我们更全面地了解唐代江南行旅诗的整体风貌。这两首诗的创作地点都位于今天的浙江省境内，都展现了江南水乡的独特风光。它们也都被选入历代经典唐诗选本，被历代读者广泛传诵。
名句 CLASSIC LINES
三月暖时花竞发，两溪分处水争流
该句为本诗核心名句，以对仗工整的笔触描摹了江南暮春的明丽盛景，语言清新自然，画面感极强，历代唐诗选本多将其列为章八元诗歌的代表作品，后世常被用来形容江南春日的秀美风光。
标签 TAGS
作者 POET
章八元 生卒年不详，主要活动于8世纪中后期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待