清明日赐百僚新火
上苑连侯第，清明及暮春。
九天初改火，万井属良辰。
颁赐恩逾洽，承时庆自均。
翠烟和柳嫩，红焰出花新。
宠命尊三老，祥光烛万人。
太平当此日，空复荷陶甄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
唐代清明赐新火应制创作
本诗创作对应唐代官方礼制：寒食节禁火三日后，清明日朝廷举办改火仪式，由皇帝向百官颁赐新火以示恩典，本诗为该仪式现场创作的应制作品，创作动因是记录礼制盛事、称颂朝廷德政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律，为唐代应试应制类诗歌的常用体裁，全诗共十二句，对仗工整，平仄合律，符合排律除首尾联外中间各联必须对仗的格律要求，在唐代科举、宫廷应制创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕唐代清明赐火的礼制活动展开，既表达了对朝廷恩典遍及群臣的称颂，也传递了对太平盛世、君民同乐局面的赞颂，情感庄重平和，符合应制作品的官方立场要求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.改火：古代四季更换不同木材取火，寒食禁火后清明重新取火称为改火。2.万井：千家万户，代指全国百姓。3.三老：古代朝廷尊养的元老重臣，象征尊老礼制。4.陶甄：本指烧制陶器，这里比喻君王的教化与恩典。内容通俗易懂，没有生僻术语，适合所有人群理解。
逐句白话释义
皇家园林连接着王侯的宅邸，清明时节正是暮春时候。皇宫里刚刚点燃新火，千家万户都迎来了好日子。皇帝颁赐新火的恩德格外融洽，趁着时节的庆贺均匀分给所有人。青色的烟和嫩绿的柳条交融在一起，红色的火焰从花丛中冒出来格外鲜亮。皇帝的恩宠礼遇尊重元老重臣，吉祥的光辉照亮了万千百姓。太平盛世就在这样的日子里，我们都承蒙着朝廷的教化培育。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐代清明日皇帝向百官赐新火的活动展开，描写了仪式的盛大场面，刻画了春日清明的鲜活景致，表达了对皇帝恩德的感激，以及对太平盛世的赞颂，完整呈现了唐代清明的官方礼制风貌。
跨学科 · 是什么
清明赐新火民俗民俗学
清明赐新火是唐代特有的官方民俗活动，寒食节禁火三天后，清明当天由皇帝取新火赐给百官，寓意除旧迎新，恩典遍及群臣，是清明节的重要礼制内容，普通百姓也会在这天更换新火，迎接春日的到来。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句分为两个停顿，比如“上苑/连侯第，清明/及暮春”，语速平缓，语气庄重，读到“翠烟和柳嫩，红焰出花新”时可以适当放缓语速，突出春日景致的鲜活感，读到最后两句时语气要昂扬，体现赞颂的情感。
句式仿写指导
可以仿写“翠烟和柳嫩，红焰出花新”的色彩对仗句式，先写浅色景物搭配软质春日意象，再写亮色景物搭配鲜活春日意象，比如仿写为“清风随麦软，白露映梨鲜”，结构对称，色彩鲜明，适合描写春日景色。
名句写作应用
“翠烟和柳嫩，红焰出花新”可以用在描写清明踏青、春日景致的作文中，比如写“清明时节和家人去郊外踏青，路边的柳树刚刚抽出嫩芽，桃花开得正好，满眼都是‘翠烟和柳嫩，红焰出花新’的美好景象”，能让文字更有画面感。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃《寒食》中“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”同样描写了唐代清明皇帝赐新火的风俗，和本诗主题一致，都是反映唐代清明礼制的经典诗作。
名句 CLASSIC LINES
翠烟和柳嫩，红焰出花新
本句以鲜明的色彩对比刻画新火与春景融合的画面。
标签 TAGS
作者 POET
史延
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待