小圃将成

“南极”指南方极远之地，此处代指衡山所在的南方边陲。“乔岳”指高大的山岳。“适俗韵”指迎合世俗的气度与性格。“杖藜”指拄着藜杖，代指老年或隐居生活。这些词语构成了诗歌的语义基础。

我喜爱青山的美好，衡山镇守在南方的尽头。连绵的山峰翠绿重叠在西池的西面，五峰新亭正对着山峦。高大的山岳峥嵘耸立在天地之中，我飘零的身躯寄居在衡山之侧。衡山有七十二座山峰，像奔走供职一样簇拥着芙蓉峰。紫盖峰头看着太阳东升，不朝拜芙蓉峰的道理难以测度。芙蓉峰顶栖息着白鹤，如今人们看不见它们双飞的翅膀。应该是跟随凤凰在红霄中遨游，远飞到青田去谋求雁食。在九皋中逍遥鸣叫响彻云天，奇特的踪迹只许群仙识别。平生苦于没有迎合世俗的韵致，将自己置身于大禹巡视过的疆域。云舒烟卷中试探我的胸怀，月下风前领悟自然的消息。四季有酒也有花，百年无丧也无得。任凭人们去画图流传，拄着藜杖看我欣赏山色。

这首诗通过描写衡山的壮丽景色和神话传说，表达了诗人对山水的热爱。诗人自述性格孤高，不适应世俗生活，渴望像白鹤一样逍遥自在。全诗表现了诗人淡泊名利、向往隐居生活的思想感情。