童丱须知 酒醴八篇 其六

词语‘翁姑’指代丈夫的父亲和母亲，即现代汉语中的公婆。在古代宗法社会中，侍奉公婆是儿媳的首要职责，被称为‘事舅姑’。此处用典雅称谓，符合诗词格律与礼教语境。

字词‘厥’为代词，相当于‘其’，意为‘那个’或‘他的’。在此诗中，‘相厥夫’意为‘照料她的丈夫’。这是古汉语中常见的文言虚词用法，体现了诗歌语言的精炼性。

第一句‘女子亲傍礼法拘’意思是：女子在父母身边时，就受到礼法的严格约束和教导。这句点明了女子自幼便接受礼教熏陶的成长环境。

第二句‘合移孝道事翁姑’意思是：出嫁后应当把对父母的孝道之心，转移用来侍奉公婆。这句强调了女子婚后角色的转换与责任的延续。

第三句‘若还径醉无醒日’意思是：如果总是沉醉于酒杯之中，整日里没有清醒的时候。这句描绘了女子酗酒失态的假设场景。

第四句‘亦自无心相厥夫’意思是：自然也就没有心思去照料服侍自己的丈夫了。这句指出了酗酒对夫妻关系和家庭职责的直接危害。

这首诗是宋代诗人史浩创作的家训组诗《童丱须知》中的一首。诗歌专门针对女子立言，强调礼法约束的重要性。首句指出女子在长辈身边受到礼法的严格管教。次句讲出嫁后应当将孝道转移，尽心侍奉公婆。后两句进行假设推论，若贪杯醉酒终日不醒，自然无心照料丈夫。全诗语言通俗质朴，道理浅显易懂，具有很强的劝诫意义。