游铜梁县云岩

指农历四月初一，也就是夏季刚开始的时候。这里的“吉”指朔日，即农历每月初一。这句点明了游览的时间是在初夏的一个傍晚。

指新月。古代神话传说月中有蟾蜍，所以常用“蟾”代指月亮。“新蟾”就是刚出现的月亮，说明这天是月初。

我在初夏的一个吉日来到云岩，傍晚时分岩洞口出现了新月。晴朗的天空中仿佛飘落下花雨，我坐在屋檐下的小桌旁。老僧关上门，除了床榻只有瓶钵和火炉。人间的太阳车热得烫手，道路上官员们争抢着在烈日下奔波。他们不知道这里像藏着冰雪一样凉爽，崖壁上的花草藤蔓长得郁郁葱葱。传说这里有仙人留下的遗骨，玉塔深藏不露。游客们各自走路记下名字，浪费粉板互相粘贴。他们不知道苏东坡和黄庭坚在岩石上的题字，那才是真正流传千古的妙笔。岩泉飞泻千仞，像在和两位前辈比试庄严。这次游览收获不小，一会儿功夫就享受了清雅的景色。向林间古石佛叩头，他面目慈悲胡须雄壮。狐狸骑在脖子上老鼠绕着膝盖，青苔侵蚀了佛像的衣服。希望石佛稍微忍耐一下，欺负善良害怕恶人的家伙会被神消灭。你没看见近来石佛比铜鬼厉害，会把石像和风神煮了吃。

这首诗通过描写游览云岩的所见所闻，赞美了岩洞的清凉景色和苏黄题刻的艺术价值，同时讽刺了那些在名胜古迹上乱涂乱画、附庸风雅的俗人，最后借石佛被狐狸老鼠欺辱的景象，表达了对社会上“欺善怕恶”现象的强烈不满和批判。