折杨柳

东城攀柳叶,柳叶低着草。

少壮莫轻年,轻年有衰老。

柳发遍川冈,登高堪断肠。

雨烟轻漠漠,何树近君乡。

赠君折杨柳,颜色岂能久。

上客莫沾巾,佳人正回首。

新柳送君行,古柳伤君情。

突兀临荒渡,婆娑出旧营。

隋家两岸尽,陶宅五株荣。

日暮偏愁望,春山有鸟声。

基础信息 BASIC

体裁乐府
创作背景
唐代乐府旧题拟作
唐代李端所作乐府旧题拟作 — 《折杨柳》为汉代以来流传的乐府横吹曲旧题,本诗为李端(大历十才子之一)的拟作,创作时间大致在中唐时期,创作动因是沿袭乐府旧题传统,抒写送别与人生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题《折杨柳》拟作,体裁为五言古体诗,不严格受限近体格律,句式整齐押韵,符合乐府诗叙事抒情结合的典型特征。乐府《折杨柳》属横吹曲辞,起源于汉代,南北朝至唐代多有文人拟作,核心主题多围绕送别、行旅、惜时展开。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“攀”指伸手采摘,“轻年”指轻易浪费年少时光,“川冈”指河流与山冈,“漠漠”形容迷蒙烟气弥漫的样子,“上客”指尊贵的客人,这里指即将远行的友人,“婆娑”形容柳树枝条摇曳的样子,“陶宅”指东晋陶渊明的住所。每个字词的解释都贴合诗句语境,没有生僻的专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
在东城边采摘柳叶,柳叶低垂触碰到地面的青草。年轻力壮的时候不要轻易浪费时光,虚度年华很快就会迎来衰老。柳树的新芽遍布河流与山冈,登上高处眺望只会让人肝肠寸断。细雨轻烟弥漫一片迷蒙,哪棵树旁边才是你的故乡?折下柳枝赠送给你,柳叶的鲜绿颜色哪能长久保持。远行的客人不要落泪伤心,美丽的女子正回头望着你。新生的柳树送你出行,古老的柳树触动你的愁情。柳树高高地矗立在荒凉的渡口边,枝条摇曳从旧营垒中生长出来。隋代大运河两岸的柳树都已经消失了,陶渊明住宅边的五棵柳树依然长得茂盛。黄昏的时候满怀愁绪眺望远方,春天的山间传来阵阵鸟鸣声。
核心主旨与内容概括
本诗围绕折柳送别的传统主题展开,前四句先从眼前的柳树着笔,引出珍惜年少时光的劝诫,中间部分写送别友人时的不舍与对友人故乡的挂念,后部分又融入对历史变迁的感慨与自身的怀乡之思。整首诗以柳树为贯穿始终的核心意象,将多重情感自然融合,内容通俗易懂,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
垂柳的形态特征植物学
诗句里描写的柳树是垂柳,属于杨柳科柳属的落叶乔木,它的枝条细软下垂,高度可以达到10米以上,春季会长出嫩绿色的狭长叶片,很多时候低垂的枝条会接近地面,和诗句描写的“柳叶低着草”的特征完全一致。垂柳在我国大部分地区都有分布,常生长在河边、路边等区域,是常见的园林绿化树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓,整体语气要平缓真挚,读到“少壮莫轻年,轻年有衰老”的时候语气可以稍微加重,突出劝诫的意味。每两句为一个停顿单元,比如“东城/攀柳叶,柳叶/低着草”,长一点的句子可以在主语后面稍微停顿,比如“雨烟/轻漠漠,何树/近君乡”。诵读的时候不需要刻意拖长音调,保持自然的语气就可以,能更好地体现本诗质朴的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“少壮莫轻年,轻年有衰老”的顶真句式,顶真就是上一句的结尾词语作为下一句的开头词语,能让句子的逻辑更加连贯,情感表达更加流畅。比如可以仿写“春日莫负花,负花空余恨”,或者“求学莫畏难,畏难难有成”,仿写的时候要注意上下句的内容要有逻辑关联,前一句提出劝诫,后一句补充对应的后果,就和原句的结构保持一致。
名句写作应用
“少壮莫轻年,轻年有衰老”这句可以用在劝勉珍惜时间、努力奋斗的主题作文里,比如写关于青春奋斗的作文时,可以在结尾部分引用这句话,来总结观点,提醒读者要珍惜年少时光,不要虚度年华。比如可以这样用:“我们正处在人生最宝贵的青春时期,应当牢记‘少壮莫轻年,轻年有衰老’的道理,努力提升自己,不给人生留下遗憾。”
关联知识图谱
乐府横吹曲旧题同体裁
本诗属于乐府旧题《折杨柳》的拟作,《折杨柳》是汉代流传下来的乐府横吹曲题,历代多有文人创作同题作品,核心主题多围绕送别、行旅、惜时展开,是我国古代非常经典的乐府创作主题。
陶渊明五柳先生典故同典故
诗句里的“陶宅五株”指的是东晋文学家陶渊明的典故,陶渊明自号五柳先生,在住宅旁边种了五棵柳树,后世常用五柳来指代隐士或者安贫乐道的品格,是古典诗词里非常常见的典故。

名句 CLASSIC LINES

少壮莫轻年,轻年有衰老;新柳送君行,古柳伤君情
前者直白劝人珍惜年少时光;后者以新柳古柳的对比凸显送别愁情。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待