早春同庾侍郎题青龙上方院

相见惜余辉,齐行登古寺。

风烟结远恨,山水含芳意。

车马莫前归,留看巢鹤至。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
月份正月
创作背景
大历年间早春游寺题诗
本诗作于唐代宗大历年间,诗人时任京官,与庾姓侍郎同游长安青龙寺上方院,见早春景致心旷神怡,遂共同题诗留作纪念,创作时间学界考证为大历二年(767年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,格律限制较为宽松,可押仄韵,篇幅长短不限,在汉魏六朝时期较为盛行,唐代仍有大量诗人创作。
情感 · 解读
全诗核心抒发了诗人与友人春日同游青龙寺的闲适愉悦心情,暗含对早春山水景致的喜爱,也流露出对恬静隐逸生活的向往,历代解读均无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
余辉指傍晚残留的日光,芳意指春日山水散发的清新美好的意韵,巢鹤指栖息在寺中巢穴里的仙鹤,上方院指寺院最高处的庭院,庾侍郎是对唐代庾姓任职侍郎官员的尊称,青龙寺是唐代长安著名佛寺,齐行指并肩一同行走,古寺即指青龙寺。
逐句白话释义
和友人相见格外珍惜傍晚残留的美好日光,我们并肩一同登上这座古旧的寺院,远处的风烟仿佛凝结着淡淡的悠远怅惘,山水之间处处都含着早春清新美好的意韵,随行的车马不要着急往回走,我们暂且留下来等着看巢中的仙鹤飞回来,翻译完全忠实于原文字面含义,无额外文学修饰,适合普通读者快速理解全诗基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人和友人在早春时节同游青龙寺的经历,描绘了早春时节青龙寺周边的清丽山水景致,抒发了诗人和友人同游的闲适愉悦心情,也流露出诗人对寺中恬静隐逸生活的喜爱与向往,整体风格清新自然,没有华丽的辞藻堆砌,情感表达平和冲淡,符合大历诗歌的典型特征,是唐代游寺题材诗歌的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
乐游原地理特征地理学
乐游原是唐代长安城内东南部的一块天然黄土台原,整体地势高出周边城区10到20米,站在原上可以俯瞰整个长安城区的景致,是唐代长安市民游春赏景的热门去处,青龙寺就修建在乐游原的制高点位置,所以登上青龙寺需要走一段上坡的路,诗里说“齐行登古寺”完全符合当时的实际地理情况,现在乐游原仍是西安市区的知名景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,第一二句“相见惜余辉,齐行登古寺”语速稍慢,重音放在“惜”和“登”上,第三四句“风烟结远恨,山水含芳意”语气要轻柔,重音放在“远恨”和“芳意”上,第五六句“车马莫前归,留看巢鹤至”语气要带一点恳切的感觉,重音放在“莫”和“留”上,每句诗的停顿可以按照“二三”的结构断开,比如“相见/惜余辉,齐行/登古寺”,整体诵读时长控制在20秒左右比较合适。
对仗句式仿写指导
可以仿写“风烟结远恨,山水含芳意”的对偶句式,该句式是典型的正对,前后两句结构完全一致,前半句写远景,后半句写近景,前半句带主观情绪,后半句写客观景致,仿写的时候可以先确定一个描写的场景比如秋日登山,前半句可以写“霜林生晚意”,后半句可以写“溪泉带清声”,仿写时要注意前后两句的词性要一一对应,不需要严格讲究平仄,只要句式对仗通顺就可以。
核心名句写作应用
“风烟结远恨,山水含芳意”可以用在描写春日郊野景致的作文里,比如写春天去郊外爬山的游记时就可以用到这句话,也可以用在表达春日出门游玩的愉悦心情的文章里,还可以用在描写古寺周边景致的散文内容里,使用的时候要注意适配的场景是早春或者仲春的郊外,不要用在描写秋冬景致的文章里,引用时可以直接嵌入写景段落,为文章增添古典文化韵味,提升文字的美感。
关联知识图谱
钱起《题青龙寺》同主题
《题青龙寺》也是钱起创作的游青龙寺题材的诗歌,两首诗都是描写青龙寺的景致,都抒发了游寺的闲适心情,创作时间都在大历年间,都是五言古诗体裁,风格都属于清新冲淡的类型,都是钱起任职京官时期的作品,都收录在中华书局版《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

风烟结远恨,山水含芳意
该句是本诗的核心名句,对仗工整,情景交融,将早春山水风烟的景致与诗人的主观情绪完美融合,后世常被用来描摹春日郊野的清丽景致,历代诗评多有赞誉。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待