涪川寄蒲舜美桐烟墨来试之良佳因成长句

通“凋”，意为凋谢、衰落。诗中“修桐叶雕”指梧桐树叶凋落，点明秋季时令。这种用法在古诗文中常见，保留了古汉语的词汇特征。

音yǔn，同“陨”，意为坠落。诗中形容落叶飘零的景象，用字古奥，体现了宋诗好奇尚异的用字特点。

西风吹过树林，秋日天空明净发白，高大的梧桐树叶凋落，露出了寒冷碧蓝的天空。霜后结出的果实没有凤凰来食，山野之人采摘它来熬制膏液。山中的老翁喜欢多事，买来油脂点燃光照亮居室。随即收集轻盈的烟灰放入玉杵捣制，在阴暗的房间里烟尘不再飞出。泽地的麋鹿脱落了角，麝香以此进献香气，严冬时节胶液凝固，这是天赐的力量。律管中的灰吹尽没有裂纹，墨锭外干内坚如同石头。老友可怜我贫穷却嗜好读书，送我一丸墨让我欣喜有所得。空堂无风尘土也很安静，朝阳压着窗户书籍环绕墙壁。起身来到墨池洗砚试墨，入手已惊讶墨色光亮胜过黑漆。匆忙间忽然惊觉黑云遮蔽，昏暗的雾气顿时失去了寒松的颜色。慢慢叹息墨流落他处使用不当，笔墨文章怎能建立功勋业绩？从军报国的豪气我哪里能有，只能倚着战马翩翩磨着盾牌上的墨。旁人笑话的话你不要怀疑，著书立说本来就属于穷困愁苦的人。

这首诗通过记述友人赠送桐烟墨并试墨的过程，赞美了墨的优良品质。诗人由墨的流落联想到自己的身世，感叹怀才不遇，只能以著书立说来寄托情怀，表达了古代文人穷愁著书的普遍心态。