张云翔采兰堂

“鼎食”指列鼎而食，形容生活奢华。“菽水”指豆和水，形容生活清贫。“武林”是杭州的旧称。“紫芝眉”形容眉宇间有隐者的高致。“青云器”比喻才华出众、志向高远的人才。“轩裳”指官位俸禄。“九畹”指种植兰花的园地。“粉署”指尚书省。

男子汉看重功成名就，做儿子的重视顺从父母的心意。顺从心意不需要丰盛的饮食，功名成就需要自己去争取。世上众多男子，这两件事很少能都如愿。快乐的张公子，在这两方面很有余地。昔日我游历杭州，初次与张君相遇。他眉宇间流露隐者风范，才华志向高远。像骏马走在康庄大道，像雕鹗在秋天展翅高飞。曾在天南州做官，经历过艰难困苦。悠闲地望着白云，归来做一个隐居的小官。官位俸禄不是我的心愿，粗茶淡饭更能顺从亲人的心意。在兰花丛边建造厅堂，取义于《南陔》孝亲的诗篇。饮食务必芳香洁净，早晚一定亲自查看。老人喜爱兰花的香气，幽深的情怀时常寄托其中。春风吹拂柔嫩的兰叶，颜色与恩袍相似。不效仿荆楚的习俗，把兰花穿成佩带。不学那会稽山的亭子，徒劳地做修禊的事情。希望能依托您这玉树，一同成为庭院台阶的祥瑞。将来在尚书省任职，永远像老莱子那样穿彩衣娱亲。

这首诗通过赞扬友人张云翔辞官回家奉养父母的行为，表达了作者对孝道的推崇。诗人认为孝顺父母不仅仅是物质上的供养，更重要的是顺从父母的心意。同时，诗歌也流露出对淡泊名利、回归家庭生活的向往。