送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其九
新息功名晚始收，送君今去跕鸢州。
男儿未上云台画，莫念平生马少游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 壮志
创作背景
送别赴任
此诗为作者送别外兄方卿公美赴任广东提点刑狱（简称“宪”）时所作。宋代提点刑狱掌管一路司法刑狱，位高责重。诗中借东汉名将马援典故，既点明赴任之地环境险恶，又寄寓了对亲友在边疆建功立业的厚望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句二十八字。该体裁格律严密，讲究平仄粘对与押韵规则，是唐代以后文人抒情酬赠的重要载体。此体短小精悍，便于即兴抒怀，在宋代诗坛尤为盛行。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人的深情送别与殷切期望，情感基调慷慨激昂。作者借古喻今，勉励外兄应当建功立业、追求卓越，切莫效法马少游那般安于平庸，体现了宋代士大夫积极用世、建功立业的人生价值观。
基础解读 READING
语文核心知识
新息
指东汉名将马援，他被封为新息侯。这里代指马援晚年才建功立业的历史事实，用来鼓励友人。
跕鸢州
跕意为坠落。典出马援南征时，因地势险恶，鸢鸟飞不动而坠落。此处代指广东等南方偏远险恶之地。
诗句白话释义
马援建立功名的时间虽然很晚，但最终还是成就了大业。今天送你去那遥远的广东赴任。作为男子汉，如果没有像马援那样功成名就、画像被挂在云台上，就不要去想马少游那种安于平淡的生活。
核心主旨
这是一首送别诗，作者通过引用历史人物的故事，劝勉朋友要像马援一样立志高远、努力建功立业，不要贪图安逸的生活，表达了作者对朋友的深厚情谊和殷切期望。
跨学科 · 是什么
马援南征历史学
马援是东汉著名将领，曾南征交趾（今越南北部）。他在晚年依然领兵出征，留下了“马革裹尸”的豪言壮语。诗中提到的“跕鸢”就是描述当时南方气候湿热、地形险阻的真实写照。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调稍平，叙述事实；后两句情感激昂，特别是“男儿”二字要读得铿锵有力，“莫念”二字要读出劝诫的语气，整体节奏明快。
句式仿写
可以模仿“男儿未上……，莫念……”的句式进行写作。例如：“学子未登金榜榜，莫言寒窗苦读辛。”用于表达立志成才的决心。
写作应用
“男儿未上云台画，莫念平生马少游”适合用于励志类作文，作为论据来论证“志当存高远”或“奋斗的青春最美丽”等主题，增强文章的说服力。
关联知识图谱
马援（东汉名将）同典故|人物关联
诗中“新息”、“云台画”、“跕鸢”皆与马援生平事迹直接相关。
名句 CLASSIC LINES
男儿未上云台画，莫念平生马少游
此联为全诗核心名句，运用东汉云台画像与马少游两个典故，形成鲜明对比。意指男子汉大丈夫若未能像马援那样功成名就、画像入云台，就不应心存安逸、效法马少游的卑栖之志，极具励志色彩。
标签 TAGS
作者 POET
黄公度 1109年-1156年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待