韦员外东斋看花

入花凡几步,此树独相留。

发艳红枝合,垂烟绿水幽。

倂开偏觉好,未落已成愁。

一到芳菲下,空招两鬓秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感伤逝
创作背景
大历年间长安同僚雅集创作
本诗创作于唐代宗大历年间,当时李端在长安,受邀至同僚韦员外的宅邸东斋观赏春花,见花树盛放触动心绪,即兴创作此诗,创作动因是雅集时的即景抒情,未涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,是唐代成熟的格律诗体裁。五言律诗起源于南北朝时期,至初唐定型,盛唐后成为文人常用的创作体裁,在唐代诗坛占据重要地位,讲究平仄对仗、押韵合规,兼具形式美感与表达张力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是初见盛放春花时的喜爱与惊艳,第二层是见花盛放便联想到凋零的怅惘,最终落脚于对自身年华老去、功业未成的感慨,是唐代典型的春日即景抒情类作品的情感脉络,历代主流解读均认可其悲喜交织的情感肌理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,韦员外是作者的同僚,唐代员外郎的简称,是中央官署的中层官员。第二,东斋是宅邸东侧的斋房,常作为休闲、会客、观景的场所。第三,“倂”是“并”的异体字,意思是一同、一起。第四,发艳指花朵绽放出艳丽的色彩。第五,垂烟指花树上的枝条笼罩着一层薄雾,如同垂下的烟霭。第六,芳菲指代盛开的花,也泛指春日的美好景色。第七,两鬓秋指两边的鬓角长出白发,代指年华老去。第八,凡几步指一共走了几步,形容距离非常近。第九,独相留指唯独这棵花树吸引了自己的目光,让自己停下脚步。第十,偏觉好指格外觉得好看,超出普通花的美感。
逐句白话释义
第一句“入花凡几步”的意思是:走进花丛一共才走了几步路。第二句“此树独相留”的意思是:唯独这一棵花树吸引了我,让我停下脚步停留观赏。第三句“发艳红枝合”的意思是:红色的枝条上花朵全部盛放,艳丽的色彩连成一片。第四句“垂烟绿水幽”的意思是:花树的枝条笼罩着薄雾,下方的绿水显得格外幽静。第五句“倂开偏觉好”的意思是:花朵们挨着一起盛放,看起来格外美好动人。第六句“未落已成愁”的意思是:现在花朵还没有凋零,我已经因为想到未来会凋谢而生出愁绪。第七句“一到芳菲下”的意思是:只要站在这盛放的花树之下。第八句“空招两鬓秋”的意思是:就平白无故地让人意识到自己鬓角已经发白,年华正在老去。第九,所有释义均采用最通俗的表达,没有添加额外的文学修饰,忠实于诗句的字面意思。第十,符合普通大众的理解水平,不需要专业知识就能读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者去同僚韦员外家的东斋观赏春花的完整经历。开篇先写自己刚走进花丛,就被一棵开得格外繁盛的花树吸引住了脚步。中间两联写花树的形态:红色的枝条上花朵全部盛放,下方是幽静的绿水,花团锦簇的样子格外好看,但作者一想到花朵终会凋零,就提前生出了愁绪。结尾写站在美好的春花之下,作者不由得感慨自己年华已经老去,白白蹉跎了岁月。整首诗的内容非常写实,没有夸张的虚构内容,情感真挚自然,是典型的唐代即景抒情小诗。全诗的核心主旨是借观赏春花的场景,抒发惜春、惜时的感慨,以及对自己年华老去的怅惘之情。
跨学科 · 是什么
唐代春日观赏花卉植物学
本诗中描写的花是唐代长安地区常见的春日观赏花卉,属于蔷薇科落叶灌木,春季盛放时花色艳丽,多为红色,花团密集,常种植在私人宅邸的庭院中供人观赏。这类花卉的花期通常在农历二月到三月之间,开花时整棵树的花朵会集中盛放,观赏价值很高。唐代人非常喜爱这类观赏花卉,很多官员的宅邸中都会种植,春日赏花是唐代文人非常流行的休闲活动。这种花的自然特性是盛花期较短,通常只有十几天到二十天左右,之后就会逐渐凋谢,所以很容易触发人们伤春的情绪。我们现在在春季公园中常见的同类观赏花卉,和唐代的这类品种属于同一个大类,经过了一千多年的培育,品种更加丰富。没有专业知识的普通人也能轻松识别这类花卉的特征,和诗里描写的内容完全对应。这类花卉除了观赏价值之外,部分品种还有一定的药用价值,古代药典中也有相关记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓柔和,符合写景抒情诗的基调。第一句“入花/凡/几步”的断句方式是两个字、一个字、两个字,语气轻松,表现出刚走进花丛的随意感。第二句“此树/独/相留”的断句和上一句一致,重音放在“独”字上,表现出这棵花树的特别。第三四句“发艳/红枝/合,垂烟/绿水/幽”的断句是两字一顿,语速放慢,读出景色的幽静美感。第五句“并开/偏觉/好”的语气要带一点欣喜感,重音放在“好”字上。第六句“未落/已成/愁”的语气要转得低沉一点,读出愁绪的感觉。第七八句“一到/芳菲/下,空招/两鬓/秋”的语速要放缓,最后“两鬓秋”三个字放慢语速,读出怅惘的情绪,收尾的时候声音轻轻落下。整个诵读过程不需要太大的音量,情绪起伏不要太夸张,自然流畅就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里的“并开偏觉好,未落已成愁”句式非常适合仿写,这个句式的结构是“事物状态+主观感受,相反状态+提前产生的情绪”。仿写的时候,首先要选一个有时间变化的常见事物,比如月亮、枫叶、雪等。第一个分句先写这个事物最好的状态,加上你的正面感受,第二个分句写这个事物还没有到不好的状态,你就提前产生了对应的负面情绪。比如我们可以仿写赏月的场景:“圆时偏觉好,未缺已成愁”,意思是月亮圆的时候格外好看,还没有变缺就已经开始发愁了。也可以仿写看枫叶的场景:“红时偏觉好,未落已成愁”,意思是枫叶红的时候格外好看,还没有落下就已经开始发愁了。还可以仿写冬天下雪的场景:“盛时偏觉好,未融已成愁”,意思是雪下得最大的时候格外好看,还没有融化就已经开始发愁了。仿写的时候不用追求太华丽的用词,符合句式结构、情感通顺就可以。这个句式非常适合用来写珍惜美好事物、感慨时光流逝的内容,日常写作中经常可以用到。
核心名句日常写作应用
“并开偏觉好,未落已成愁”这句名句非常适合用在各类珍惜美好时光、感慨美好事物易逝的日常写作场景中。第一个适用场景是写春日赏花的作文,比如你去公园看樱花,看到满树樱花盛放,就可以用这句诗来表达自己既开心又担心樱花很快凋谢的心情。第二个适用场景是写和家人朋友团聚的作文,比如过年的时候全家人聚在一起非常开心,但是想到假期很快就要结束,大家又要分开,就可以用这句诗来表达这种提前产生的不舍情绪。第三个适用场景是写毕业季的作文,毕业的时候和同学在一起的时光非常美好,但是想到马上就要毕业分开,就可以用这句诗来表达怅惘的心情。第四个适用场景是写关于珍惜时间的随笔,看到美好的事物总会消逝,就可以用这句诗引出自己要珍惜当下、不要浪费时间的观点。使用的时候可以直接引用这句诗,然后结合自己的具体场景写感受,不需要做太多额外的解释,读者很容易就能理解你要表达的情绪。
关联知识图谱
《滁州西涧》同作者
《滁州西涧》也是韦应物的经典写景抒情诗,和本诗一样都是即景生情,以细腻的笔触描写自然景色,然后抒发自己的内在情绪,风格清淡自然,情感真挚,是韦应物诗歌的典型风格。两首诗都没有夸张的修辞,内容写实,贴近日常生活,非常容易让读者产生共鸣。都是中小学生必学的唐诗经典篇目,知名度很高。
《春晓》同主题
孟浩然的《春晓》和本诗都是典型的惜春主题唐诗,都描写了春日的美好景色,同时抒发了对春光易逝的感慨。两首诗都是短制,内容通俗易懂,情感表达细腻真切,流传度非常广,是大众最熟悉的唐诗作品之一。都反映了唐代文人普遍的惜春情结,有共同的情感内核。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待