宿云际寺赠深上人

暂别青蓝寺,今来发欲斑。

独眠孤烛下,风雨在前山。

坏宅终须去,空门不易还。

支公有方便,一愿启玄关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感慕道
创作背景
创作背景
本诗为诗人隐居终南山时夜宿云际寺、拜访僧人深上人所作,学界主流考证创作时间为大历十二年(777年)前后,即李端辞官归隐前期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代标准五言律诗,属近体诗范畴,共八句每句五字,格律严整,为大历年间近体诗创作典范。
情感 · 解读
全诗以清淡笔触抒发了诗人数年奔波的疲惫、对世俗生活的厌倦,流露对佛门清净境界的向往,同时表达对深上人佛法修为的敬重与求道祈愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 青蓝寺:诗人此前曾居留过的寺院,代指此前参佛经历。2. 发欲斑:头发快要长出白发,指年岁渐长。3. 孤烛:单独燃烧的蜡烛,烘托孤寂氛围。4. 坏宅:佛教术语,代指充满苦难的世俗家庭。5. 空门:指代佛教,因佛教主张诸法皆空故称。6. 支公:指东晋高僧支遁,此处代指赠予对象深上人。7. 方便:佛教术语,指度化众生的灵活法门。8. 玄关:佛教术语,指参悟佛法进入得道境界的关口。
逐句白话释义
1. 首句写诗人经历:此前他刚刚辞别了青蓝寺。2. 第二句点明时间流逝的感慨:这次再来到云际寺,头发都快要变得花白了。3. 第三句写夜宿场景:今夜他独自一人在一支残烛下歇息。4. 第四句写感官所闻:只听见前山那边传来风雨呼啸的声音。5. 第五句抒发内心抉择:充满苦难的世俗居所终究是要离开的。6. 第六句写求道的不易:想要皈依佛门、长住清净之地却不是容易的事。7. 第七句表达对深上人的敬重:您就像古代的高僧支公一样,有度化众生的灵活法门。8. 第八句点明赠诗诉求:希望您能指点我,帮我开启参悟佛法的玄关。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是唐代诗人李端夜宿云际寺时,赠予寺中僧人深上人的作品。2. 开篇先点明自己多年来参佛游历、年岁渐长的经历。3. 中间两句写自己夜宿山寺的所见所感,烘托出清冷孤寂的氛围。4. 接下来两句直接抒发自己对世俗生活的厌倦,以及想要皈依佛门的心愿。5. 最后两句赞美深上人有普度众生的法门,希望能得到对方的指点,参悟佛法真谛。6. 整首诗语言质朴清淡,情感真挚,没有华丽的修饰。7. 既流露出诗人多年奔波的疲惫,也表现出他对佛门清净境界的真切向往。8. 同时也暗含了对深上人高深佛法修为的敬重与赞美。
跨学科 · 是什么
唐代佛教对士人创作的影响哲学|宗教学
1. 唐代佛教发展兴盛,上至皇室下至普通士人都普遍受到佛教思想的影响。2. 很多士人在仕途不顺或者人生遭遇挫折的时候,都会从佛教中寻求心灵的慰藉。3. 诗中用到的“坏宅”“空门”等都是常见的佛教术语,体现了诗人对佛教教义的熟悉。4. 大历年间的很多诗人都喜欢创作与僧人交游、表达向佛意愿的诗歌。5. 这种创作倾向和当时安史之乱后社会动荡、士人普遍感到迷茫的时代背景有直接关系。6. 佛教的相关术语和思想进入诗歌创作,也丰富了古典诗歌的表达维度。7. 这类带有禅意的诗歌,后来也发展成了古典诗歌中一个重要的创作门类。8. 研究这类诗歌也能帮助我们更好地了解唐代士人的精神世界和信仰状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
1. 这首五言律诗的诵读节奏整体要偏舒缓,语气要清淡沉静,不要太激昂。2. 首联“暂别/青蓝寺,今来/发欲斑”,前四字稍快,最后一字拖长,读出今昔对比的感慨。3. 颔联“独眠/孤烛下,风雨/在前山”,“独”“孤”两个字要稍微重读,读出孤寂的感觉。4. 诵读到“风雨在前山”的时候,语气可以稍微放低,营造出风雨在远处的氛围感。5. 颈联“坏宅/终须去,空门/不易还”,语速放慢,读出郑重思索的感觉。6. “终须”“不易”两个词要重读,突出诗人内心的抉择和求道的艰难感。7. 尾联“支公/有方便,一愿/启玄关”,语气要诚恳,读出对僧人的敬重和祈愿的恳切。8. 整首诗读完之后可以稍作停顿,留给听众回味的空间。
基础句式与修辞仿写指导
1. 可以学习本诗颔联“独眠孤烛下,风雨在前山”的以景衬情的写法。2. 先写自己当下的所处的状态,再写周围的环境,不用直接抒情,情感就自然流露出来了。3. 仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不要出现违和的意象。4. 比如你想表达自己备考时的孤独和压力,就可以写“孤灯书桌前,倦意上眉梢”。5. 也可以学习本诗用通俗常见的事物传递深层情感的写法,不要堆砌华丽的辞藻。6. 日常写作中写心情的时候,不用直接说“我很孤独”“我很迷茫”,可以通过周围的景物来表现。7. 这种写法比直接抒情更有感染力,也更有文学性。8. 平时可以多观察身边的景物,练习把自己的心情和景物结合起来写。
核心名句日常写作应用场景与示例
1. 核心名句“独眠孤烛下,风雨在前山”可以用在表达自己身处孤寂、面对未知压力的场景中。2. 比如你写自己一个人在外地打拼,遇到困难的时候,就可以用这句诗来表达自己当时的心情。3. 也可以用在写游记、写夜宿乡村或者山间民宿的文章里,烘托清冷的氛围。4. 示例:“这次独自来山区支教,夜里住在学校的宿舍里,窗外是连绵的群山,忽然就懂了‘独眠孤烛下,风雨在前山’的意境。”5. 还可以用在表达自己人生抉择时期的迷茫心境,外界的风雨就对应你面临的各种压力。6. 这句诗的适用范围很广,既可以写实际的场景,也可以用来比喻内心的状态。7. 用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要用在过于热闹欢快的场景里。8. 恰当引用这句诗,能让你的文字更有氛围感,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
1. 两首诗都是唐代士人创作的与寺院、佛教相关的诗歌。2. 都流露出对佛门清净境界的向往,语言都清淡质朴,意境悠远。3. 都有写景寄情的特点,没有直接的说教,情感自然流露。4. 都是唐代禅意诗的代表作品,在后世都有很高的知名度。5. 两首诗的创作时间相近,都属于盛唐到大历年间的作品。6. 都反映了当时士人群体受到佛教思想影响的普遍状态。7. 阅读的时候可以放在一起对比,体会不同诗人的心境差异。8. 二者都是古典诗词中禅意写作的经典范例。

名句 CLASSIC LINES

独眠孤烛下,风雨在前山
该句以极简白描手法烘托孤寒心境,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待