冬夜集张尹后阁

乘龟兼戴豸,白面映朱衣。

安石还须起,泉明不得归。

譍门常吏在,登席旧寮稀。

远客长先醉,那知亚相威。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨
创作背景
冬夜宴集创作
本诗创作于唐代中期,是作者参加时任京兆尹的张氏在后阁举办的冬夜私人宴集时当场创作的作品,创作动因是宴集时看到东道主的威仪、旧僚稀少的场景,触发了自身的宦途感慨而作,学界公认创作地点为唐代长安城京兆尹官署内部。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,发源于南朝齐永明时期,到唐代初年后完全成熟。全篇共八句四十个字,要求中间两联对仗,全诗符合平水韵押韵规则,是唐代文人常用的创作体裁之一,在古代诗体中具有规整严谨的艺术定位,历代文人都留下了大量经典五律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对东道主身份威仪的称颂,其次是对友人出仕担当的期许,再次是自身宦途漂泊身不由己的怅惘,最后是故人寥落的落寞感,历代主流解读都认为本诗情感沉挚,用典贴切,没有刻意的悲怨抒发,是唐代官员宴集诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是戴豸,指佩戴绣有獬豸图案的官帽,是古代御史官员的标志性服饰。其次是乘龟,指佩戴龟形符信,是唐代三品以上高级官员的身份标识。泉明指东晋诗人陶渊明,唐代为避高祖李渊名讳,将渊明改称为泉明。亚相在这里指宴集的东道主京兆尹张某。譍门就是负责看门的差役,登席指参加宴席入坐。大家可以结合这些注释轻松理解全诗的字面含义,不需要额外的专业知识就能读懂。
逐句白话释义
第一二句写东道主佩戴着高级官员的龟符和御史的獬豸冠,白净的面容和红色的官服相互映衬十分有威仪。第三四句说你就像当年的谢安一样必须要出山担当重任,而我就像陶渊明一样想要归隐却没法回去。第五六句说看门的还是过去的老差役,但是来参加宴席的旧同事已经很少了。第七八句说我作为远道而来的客人常常最先喝醉,哪里还能感受到亚相您的威严呢。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰,方便所有人理解。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者冬日夜晚在京兆尹张某的后阁参加私人宴集的全过程。全诗先写东道主的身份威仪,再用两个古人的典故抒发感慨,接着写宴集时看到旧人稀少的场景,最后写自己醉酒的状态。整首诗的核心是借宴集的场景,既表达了对东道主的赞美和期许,也抒发了自己在宦海沉浮身不由己的怅惘情绪。内容通俗易懂,所有读者都能感受到诗中的真实情绪。
跨学科 · 是什么
唐代官服制度历史学
这首诗里提到的戴豸冠、佩龟符都是唐代真实存在的官服制度。獬豸是古代传说中能辨是非的神兽,所以唐代让负责监察的御史官员佩戴绣有獬豸的帽子,代表他们公正执法。龟符是唐代给三品以上高级官员颁发的身份凭证,出门办事都要随身携带用来证明身份。唐代不同品级的官员服饰颜色、配饰都有严格的规定,普通官员不能随便使用高级别的配饰。这些制度大家可以简单了解,不需要记复杂的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,不要太快。首联要读得平稳厚重,读出官员威仪的感觉,每两个字稍作停顿,比如‘乘龟/兼/戴豸,白面/映/朱衣’。颔联要稍微加重语气,读出感慨的情绪,停顿的时候在两个典故后面稍停,比如‘安石/还须起,泉明/不得归’。颈联读得稍微轻一点,读出寥落的感觉,尾联读得舒缓一点,读出怅惘的情绪。按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联用两个历史人物对仗的句式,首先你要选两个大家比较熟悉的历史人物,分别对应你想表达的两种意思,前后句的结构要一致。比如你想写担当和归隐的选择,可以仿写为‘诸葛/终当出,林逋/自可留’。如果你想写志向和闲情的对比,可以仿写为‘班超/终投笔,陶潜/自采菊’。仿写的时候不用严格遵守平仄,只要对仗工整,意思通顺就可以,非常容易上手。
核心名句日常写作应用
‘安石还须起,泉明不得归’这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如你写鼓励朋友出来承担重要工作的文章,就可以用‘安石还须起’来表达对他的期许。如果你写自己因为工作学业繁忙,没法实现自己旅行、读书的小愿望,就可以用‘泉明不得归’来表达身不由己的感慨。比如你可以写‘这次公司的项目非你莫属,正所谓安石还须起,你就不要推辞了’,用起来非常贴切自然。
关联知识图谱
谢安东山再起同典故
谢安是东晋时期的名臣,他曾经长期隐居在东山,后来出山为官带领东晋军队打赢了淝水之战,后世就用‘东山再起’来形容隐居的人出来担当重任。本诗里的‘安石还须起’就是用的这个典故,鼓励东道主像谢安一样出来担当重任。这个典故大家都很熟悉,很容易理解。
陶渊明辞官归田同典故
陶渊明是东晋著名的田园诗人,他曾经做过彭泽令,后来因为不愿为五斗米折腰辞官归隐田园,后世就用陶渊明的典故代指归隐生活。本诗里的‘泉明不得归’就是用的这个典故,表达作者想像陶渊明一样归隐却做不到的怅惘。这个典故也是大家非常熟悉的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

安石还须起,泉明不得归
本诗核心名句为‘安石还须起,泉明不得归’,两句使用双典对仗工整,既表达了对东道主出仕担当的期许,也抒发了自身身不由己的怅惘,是唐诗中用典融合情感的经典范例,历代诗话多有提及,后世常被用来表达家国担当与个人选择的矛盾主题,衍生出大量化用创作。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待