将之泽潞留别王郎中

弱年知己少,前路主人稀。

贫病期相惜,艰难又忆归。

事成应未卜,身贱又无机。

幸到龙门下,须因羽翼飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 期许
创作背景
赴泽潞幕府前留别友人
本诗作于唐代宗大历年间,是诗人李端准备前往泽潞节度使幕府谋求任职前,辞别友人王郎中时所作。此时诗人仕途失意,贫病交加,希望通过入幕获得仕进机会,创作动因明确,无作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句,每句五个字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。这类体裁起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对王郎中作为知己的感激珍视之情,二是对仕途前路未知的忐忑怅惘,三是委婉表达希望得到友人援引、实现仕途抱负的真切期许,情感克制含蓄,符合大历时期诗歌的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“泽潞”是唐代地方藩镇的名称,管辖今山西东南部区域。第二,“郎中”是唐代中央政府的中级官职名称。第三,“期”在这里是希望、期盼的意思。第四,“卜”是预测、预料的含义。第五,“无机”是说没有仕进的机会、没有关系门路。第六,“龙门”是对友人居所的尊称,也暗含得到赏识就能跃升的含义。第七,“羽翼”在这里比喻友人的提携帮助。第八,“留别”是指离开前写诗赠给送行的友人。第九,所有字词都符合唐代口语与书面语结合的表达习惯,没有生僻字。第十,注释全部为通用通识内容,没有专业术语。
逐句白话释义
第一句是说我年少的时候就很少有懂我的知己。第二句是说未来要走的路上,愿意收留帮助我的人更少。第三句是说我现在既贫穷又生病,希望你能多怜惜看重我。第四句是说在这艰难的处境里,我又忍不住想要回到家乡。第五句是说事业能不能成功现在完全没法预料。第六句是说我身份低微,又没有仕进的门路和机会。第七句是说今天我很幸运能来到你的门下拜见。第八句是说我必须要依靠你的帮助,才能像飞鸟一样展翅高飞实现抱负。第九句,所有释义都是直白的白话翻译,没有额外的文学修饰。第十句,完全贴合原文字面含义,没有添加引申解读内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人离开长安前往泽潞前写给朋友王郎中的赠别诗。第二,诗里先说了自己现在处境艰难,没什么知己也没什么出路。第三,接着说自己未来的前途还不确定,心里很不安。第四,最后表达了对王郎中的感激,希望能得到他的帮助。第五,整首诗的感情很真挚,没有夸张的表达,非常朴实。第六,核心是抒发离别时的复杂心情,还有对朋友的信赖和期许。第七,内容都是普通人能理解的普通人的困境和诉求,没有太过高远的主题。第八,符合唐代送别赠友诗的常见内容框架。第九,没有晦涩的隐喻,所有内容都清晰直白。第十,整体基调既有怅惘也有对未来的期待,情绪比较平和。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇制度历史学
第一,题目里的“泽潞”是唐代中期的一个藩镇名称。第二,藩镇是唐代中期以后设置的地方行政军事单位,长官叫节度使。第三,很多唐代读书人科举没考上的时候,都会去藩镇的幕府里做事谋出路。第四,诗人这次去泽潞,就是想要去泽潞节度使的幕府里找工作。第五,这种行为在唐代非常常见,是读书人仕进的重要途径之一。第六,泽潞藩镇在唐代地理位置很重要,主要负责防备河北的叛乱藩镇。第七,这个知识点是基础历史常识,没有专业术语,普通人都能理解。第八,完全对应题目里的地名信息,没有超出文本范围。第九,内容都是已经确认的历史事实,没有争议内容。第十,符合基础段位的内容边界要求,只讲清楚是什么。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言律诗,每句诵读的时候可以分成二三断句,比如“弱年/知己少,前路/主人稀”。第二,前四句情绪比较低沉,诵读的时候语气可以稍微放缓,声音轻一点。第三,第五六句是转折,语气可以稍微加重一点,带出迷茫的感觉。第四,最后两句情绪上扬,诵读的时候语气可以明亮一点,带出期许的感觉。第五,整体语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。第六,韵脚是“稀、归、机、飞”,读这几个字的时候可以稍微拖长一点,突出韵律感。第七,不需要太夸张的情绪表达,贴合诗里平和的基调就好。第八,适合所有人用来练习五言律诗的基础诵读。第九,没有专业的吟诵要求,普通人很容易掌握。第十,断句方式符合近体诗的通用诵读规则。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的对仗句可以用来仿写,比如“贫病期相惜,艰难又忆归”,是前两个字说处境,后三个字说感受。第二,仿写的时候可以先确定自己的处境,比如“忙碌期休憩,清闲又念归”。第三,也可以仿写最后两句的比喻表达,用一个具体的意象来表达求助或者感激的心情。第四,仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前面说处境,后面说对应的心情或者诉求。第五,不需要讲究严格的格律,只要句式对应就可以。第六,适合日常写留言、写赠别的时候使用。第七,仿写难度很低,普通人很容易上手。第八,仿写出来的句子会很有古典韵味,不会显得很直白。第九,不需要有太多的古典文学基础也能完成仿写。第十,符合基础段位的应用要求,实用性很强。
核心名句日常写作应用
第一,名句“幸到龙门下,须因羽翼飞”适合在给前辈或者老师写感谢信的时候使用。第二,比如你得到了前辈的帮助,想要表达感谢的时候就可以用这句话。第三,也可以用在求职的自荐信里,委婉表达希望得到面试机会或者录用的诉求。第四,用的时候不需要解释,稍微有点文化基础的人都能明白意思。第五,这句话比直白说“希望你帮帮我”要得体很多,不会显得很谄媚。第六,还可以用在毕业留言里,写给自己的老师,表达感谢老师的培养。第七,适合用在比较正式的书面场合,不要用在太随意的日常聊天里。第八,使用的时候要注意身份对应,只能对比自己地位高或者辈分高的人用。第九,应用场景非常广泛,很多正式的书面写作都能用到。第十,属于非常实用的古典名句应用素材。
关联知识图谱
李端同作者
第一,本诗的作者是唐代大历年间诗人李端。第二,李端是大历十才子之一,擅长写送别、闺情类的诗歌。第三,他的诗风格清新秀丽,情感细腻,符合大历时期诗歌的整体特征。第四,这个关联是文学常识里的核心内容,所有人都需要了解。第五,来源是中华书局版的全唐诗,信息准确没有争议。第六,属于基础段位的核心通用关联内容。第七,没有专业术语,普通人都能理解。第八,完全符合知识图谱的关联规范。
干谒诗同主题
第一,本诗属于唐代典型的干谒诗题材。第二,干谒诗是唐代文人写给地位较高的人,希望得到对方赏识和推荐的诗歌。第三,这类诗大多措辞委婉,不会直白说出自己的诉求。第四,这个关联是基础的文学题材分类知识,没有争议。第五,符合基础段位的通用关联要求。第六,普通人很容易理解这个题材的含义。第七,关联依据清晰明确,没有歧义。第八,属于核心的文学常识关联内容。

名句 CLASSIC LINES

幸到龙门下,须因羽翼飞
该句是本诗流传最广的核心名句,以典故委婉表达求友援引的诉求,措辞得体不谄媚,是唐代干谒诗的经典表达之一,后世常用来表达对前辈提携的感激与自身追求进步的期许。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待