送司空文明归江上旧居

野菊有黄花,送君千里还。

鸿来燕又去,离别惜容颜。

流水通归梦,行云失故关。

江风正摇落,宋玉莫登山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
大历末年送别创作
本诗为李端创作于唐代宗大历末年,当时李端与司空曙(字文明)同属大历十才子,仕途偃蹇,司空曙因故辞官归乡,李端于饯别时作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范,是唐代送别诗的典型体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
司空文明指唐代诗人司空曙,字文明,为大历十才子之一。旧居指故乡的居所。摇落指草木被秋风吹得凋残零落。宋玉是战国时期楚国文学家,擅长写悲秋、怀才不遇的主题。故关指通往故乡的必经关隘。归梦指归乡的梦魂。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻通假字,古今含义差异较小。
逐句白话释义
第一句写野外的菊花正盛开着金黄的花朵。第二句写我送你踏上千里迢迢的归乡路途。第三句写鸿雁从北方飞来,燕子又已经向南飞去。第四句写离别之际我们都惋惜时光流逝,容颜渐渐老去。第五句写潺潺的流水能够连通你归乡的梦魂。第六句写飘行的白云却迷失了通往故关的路径。第七句写江上的秋风正吹得草木纷纷凋残。第八句劝慰你不要像宋玉那样登山临远,徒增悲愁。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人卢纶送别友人司空曙归乡时创作的作品。诗歌借深秋的萧瑟景色烘托离别的悲凉氛围,既抒发了对友人的依依惜别之情与归途的牵挂之意,也暗含了诗人与友人均仕途失意、漂泊无依的身世慨叹,整体情感真挚细腻,语淡而情深。
跨学科 · 是什么
野菊植物学
野菊是菊科菊属的多年生草本植物,在我国大部分地区都有分布,其自然花期多为每年的9到11月,刚好对应深秋时节,古人常将野菊作为秋季的代表性意象写入文学作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用每句二三停顿的节奏,比如“野菊/有黄花,送君/千里还”,整体语速放缓,语气舒缓低沉。读前四句时要带着离别的不舍感,读颈联时语气要放柔,体现归思的绵长,读尾联时要带着劝慰的温和语气,韵脚字可以适当拖长,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇即景起兴的句式,比如“XX有XX,送君XX还”的结构,先用一个典型的场景意象点明时节或氛围,再引出送别的主题。仿写示例:“岸柳有青丝,送君千里还”“岭梅有暗香,送君归故乡”,仿写时要注意前后意象的协调性,符合送别主题的情感基调。
名句写作应用
核心名句“流水通归梦,行云失故关”可以应用在三类写作场景中:第一是写送别友人的作文,用来表达对友人归乡的牵挂;第二是写羁旅思乡的作文,用来表达自己深切的归思;第三是写人生境遇的作文,用来表达漂泊无依、前路迷茫的感受,能够增强文章的文学性与感染力。
关联知识图谱
《送李端》同主题
《送李端》是卢纶另一首经典送别诗,同样创作于大历年间,也是借萧瑟秋景烘托离别之情,情感真挚苍凉,与本诗风格高度一致。
《云阳馆与韩绅宿别》同作者
本诗送别对象司空曙的这首送别诗,同样属于大历十才子的代表性送别作品,风格淡远情深,与本诗的创作背景、情感内核高度契合。

名句 CLASSIC LINES

流水通归梦,行云失故关
以流水、行云两个意象关联归思与漂泊主题,意境苍凉含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待