送铜泽王归城

昔闻公族出,其从亦高车。

为善唯求乐,分贫必及疏。

身承汉枝叶,手习鲁诗书。

尚说无功德,三年在石渠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
送别赞颂之情
核心情感为诗人送别皇族子弟铜泽王归京时,对其仁厚好施、博学谦逊品行的由衷赞颂,暗含对其未来仕途的美好期许,历代主流解读均认同本诗为真挚的投赠送别类作品,无谀辞浮夸表述。
送别铜泽王任职归京
本诗作于唐代宗大历年间,为大历十才子之一李端的作品,创作动因是送别任职期满的皇族子弟铜泽王返回京城,学界公认其创作时间为李端任长安秘书省校书郎时期,无争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为唐代五言律诗,是近体诗的典型体裁,定型于初唐时期,要求全诗共八句,每句五字,中间两联对仗,格律规整,在唐代文人群体中应用广泛,历代文体评价中五言律诗是唐代诗歌成就的核心代表体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.公族指帝王同族子弟,此处特指铜泽王的皇族身份。2.高车指古代贵族乘坐的高大车驾,代指显赫的出行仪仗。3.分贫指接济贫困的人群。4.及疏指惠及关系疏远的人。5.汉枝叶以汉代宗室比喻唐代皇族,点明铜泽王的出身。6.鲁诗书指儒家经典,代指学识渊博。7.石渠指汉代石渠阁,是皇家藏书校书机构,此处代指铜泽王任职的官署。8.归城指返回京城长安。
逐句白话释义
1.从前就听说您作为皇族子弟外出任职,随行仪仗都是高大车驾十分显赫。2.您做善事只追求内心的安乐,接济贫困时一定会惠及关系疏远的人。3.您出身李唐皇族宗室,亲手研读儒家经典学识渊博。4.您还总是谦虚说自己没有什么功德,已经在官署任职了三年时间。5.全诗没有华丽辞藻,每一句都直白质朴地刻画人物特点。6.没有过度赞美之词,所有表述都贴合人物的实际品行。7.送别之意暗含在对人物的赞颂之中,无直接的伤感表述。8.结尾的谦逊表述让人物形象更加丰满真实,没有距离感。
核心主旨概括
1.本诗是诗人送别即将返回京城的铜泽王时所作。2.全诗围绕铜泽王的品行、出身、学识、性格展开描写。3.核心是赞颂铜泽王乐善好施、博学谦逊的优秀品格。4.也暗含了诗人对铜泽王归京后仕途顺遂的美好期许。5.本诗属于唐代典型的投赠送别类作品,情感真挚自然。6.没有普通送别诗的离愁别绪,整体风格明朗正向。7.诗人通过对人物多维度的刻画,塑造了一个贤明的皇族子弟形象。8.也侧面体现了大历年间文人与皇族官员交往的常态。
跨学科 · 是什么
石渠阁典故历史学
1.石渠阁是西汉时期的皇家官方藏书机构。2.由汉初名相萧何主持修建,主要存放入关后收集的秦代典籍。3.西汉中后期也是皇家学术研讨的重要场所。4.唐代诗人常用石渠阁代指秘书省等文化类官署。5.此处用来指代铜泽王任职的机构,凸显其任职的清贵属性。6.这个典故的使用也暗合铜泽王精通儒家经典的特点。7.体现了唐代诗人用典灵活贴切的特点。8.普通读者可通过这个典故了解古代官方藏书制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本首五言律诗的诵读节奏整体采用2-3的停顿方式。2.首联“昔闻/公族出,其从/亦高车”要读得平稳,点明人物身份。3.颔联“为善/唯求乐,分贫/必及疏”要将重音落在“唯”“必”二字上,突出人物品行。4.颈联“身承/汉枝叶,手习/鲁诗书”要读得舒缓,体现人物的儒雅气质。5.尾联“尚说/无功德,三年/在石渠”要读得略带赞叹语气,突出人物的谦逊品格。6.全诗整体语速中等,不需要过快或过慢。7.情感基调是赞美明朗的,不需要带有伤感情绪。8.每句末尾的韵脚可适当拉长音,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
1.可仿写颔联“为善唯求乐,分贫必及疏”的对偶句式。2.这个句式的结构是“行为+准则/目的”,前后两句形成工整对偶。3.仿写时要注意前后两句词性相对、语义相关。4.比如“助人唯求乐,施恩不图报”就是符合该结构的仿写。5.仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,表意直白准确即可。6.这种句式适合用来描写人物的品行特点,表现力很强。7.日常写作中可用来刻画正面人物的道德品质。8.练习这种句式的仿写可提升对仗运用的能力。
名句应用指导
1.核心名句“为善唯求乐,分贫必及疏”适合用在道德修养类写作中。2.可用来赞美身边乐善好施、无私奉献的人。3.比如写志愿者事迹时,就可用这句形容他们的高尚品行。4.也可用在个人修养的感悟类文章中,作为自己的行事准则。5.还可用在表彰先进人物的文稿中,增强文化底蕴。6.使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的意思。7.要注意使用场景必须是正面的、符合乐善好施的主题。8.不要用在不符合主题的内容中,避免误用。
关联知识图谱
《听筝》同作者
1.《听筝》是李端的代表作之一,和本诗同属大历年间的作品。2.都体现了李端诗作语言质朴、刻画精准的特点。3.适合作为本诗的拓展阅读内容,了解诗人的整体创作风格。

名句 CLASSIC LINES

为善唯求乐,分贫必及疏
本句精准刻画了铜泽王仁厚无私的品行。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待